最新記事
ボリビアにある世界最大の「天空の鏡」が海外掲示板で話題に May 31, 2020
海外掲示板「地球に環があったらばこんな感じ」 ←SF映画の世界みたい May 31, 2020
クマ「これからお気に入りの宇宙船で旅に出るんだ!」→なお、現実は厳しかった模様 海外の反応 May 31, 2020
凄く美味そうな日本風の弁当が海外掲示板で話題に May 31, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月23日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

自宅のベランダに設置したブランコで遊ぶ親子に非難集中・・・その理由がこちらです 海外の反応



1.投稿者

公園に行けないからって子供の命を危険に曝していいわけではない…



'Just because you cannot go to the park does not mean you can risk your childs life…'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ドアでできるブランコがあってドアの枠に取り付けられます。
これは必要のない危険です。


'They have swings that go on door jams and that you can mount in the door frame. This is an unnecessary risk.'






3.海外の名無しさん

恐ろしいね。

'That's terrifying'






4.海外の名無しさん

これを見ているだけでジェットコースタで落ちていく時のようなゾッとする感覚になります。

'Just watching this gives me that dropping feeling in my stomach like when going down a hill on a roller coaster.'






5.海外の名無しさん

これのどこが良いアイディアなの。

'At what point is this a good idea.'






6.海外の名無しさん

>>5
ひとり親なんだろうね。
二人分の脳みそがあれを問題ではないと判断していないと信じたい。


'That must be a single parent, I refuse to believe two brains don't see anything wrong with that'






7.海外の名無しさん

その子は彼のお気に入りの子どもじゃないんだろうね

'I guess that's not his favourite child'






8.海外の名無しさん

子どもは翼もないのに飛ぼうとするからね

'Child commits fly with no wings'






9.海外の名無しさん

あー、超後期中絶テクだね。

'Ah yes, the late abortion technique.'






10.海外の名無しさん

私の説は、カメラアングルが実際よりも危なく見せているのかと。
そう願います。
下の階のベランダを見るとかなり奥行きがあるように見えます。
だけど…間違ってる。


'My theory is that the angle make i t worse than it really is. Hopefully. If you look at the balcony under them, it looks like it stretch quite far out. But my god.. it looks wrong.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


次はトランポリンだな。

'Next there will be a trampoline'






12.海外の名無しさん

私はどうやって死にたいかわかってます

'I know how I want to die'






13.海外の名無しさん

ドアに付ける室内型ブランコもあるってわかってるよね?!
おかしいよ、これ。


'They do know you can buy indoor swings for doorways right?! This is insane.'






14.海外の名無しさん

カメラのアングル問題かも、でもあらぬ期待かもしれない

'It could be the angle of the camera, but it’s kinda just a false hope'






15.海外の名無しさん

ちょっと、実際ここ何階なの…

'I mean, how many stories high is this exactly…'






16.海外の名無しさん

その言葉を訳すと?

'Can I get a translation for that word?'






17.海外の名無しさん

これを見て心臓の脈が乱れました。
なんてことしてんの


'My heart skipped a beat watching this What the hell'







ちびるわ!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/insaneparents/comments/gktl3t/just_because_you_cannot_go_to_the_park_does_not/




関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33612.名無しさん:2020年05月23日 08:17

殺そうとしてると思う

33613.名無しさん:2020年05月23日 08:28

シートベルトしてるから大丈夫と見た

33615.名無しさん:2020年05月23日 08:39

ここ日本?
こんな高層でこんな余裕あるバルコニー付いてるなんて
きっと金持ちなんだろうな

33616.名無しさん:2020年05月23日 08:43

玉ひゅんしたわ

33618.べいちゃんねる民:2020年05月23日 09:27

ヒント:保険金

33619.名無しさん:2020年05月23日 09:36

ハイジOPレベル

33620.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月23日 10:20

実際はもう少し奥行きあってそこまで危なくないんだろう。

33621.名無しさん:2020年05月23日 10:59

この角度からじゃ分からん。真横から撮ってくれ。

33640.名無しさん:2020年05月23日 15:53

スペインか、横断歩道が日本とはちょっと違うもんな

33642.名無しさん:2020年05月23日 17:01

それよりもバルコニーの張り出しが尋常じゃない。強度的に持つのか?疑問。

33681.名無しさん:2020年05月24日 00:16

あんな立派なマンションにすんでんだから、親はまともと考えていいんじゃないの。ベランダの奥行きが十分あるんだろうよ。よけいな文句は言うほうがバカ。カメラアングルの面白さを楽しめばいいんだよ。

33755.名無しさん:2020年05月24日 17:47

怖い…。日本だと8階の高さか?
スポーンとおしりが外れたり、手が外れたりしたら…うわあ;;

コメントする