最新記事
両手にコーヒーカップを置いて車の下をリンボーダンスでくぐり抜ける・・のか? 海外の反応 Jun 02, 2020
海外「ストリートピアノで、初心者のふりをするドッキリをしてみた!」 ←すげぇ楽しそう! Jun 01, 2020
海外掲示板「日本アマゾンから商品が届いたよ!」←美容系の日本製品も海外に人気なのか・・ Jun 01, 2020
海外掲示板「仕事場の同僚がうちの2歳児と同じカバンを持ってるんだが・・・」 海外の反応 Jun 01, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月23日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「アメリカ人じゃない人に問いたい。 あなたにとってのアメリカとは?」 



1.投稿者

アメリカ人じゃない人に問いたい。
あなたにとってのアメリカとは?


'Non-Americans, What is America to you?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

最高な映画が生まれる場所

'The birthplace of awesome movies'






3.海外の名無しさん

>>2
私アメリカ人だけど、君以外の人は皆、アメリカのマイナス要素ばっかりあげてたよ。
そういうコメントする奴がクソなのか。


'American here, everyone posted negative things about USA but you. Maybe they are shitty as well'






4.海外の名無しさん

やり過ぎなところ(私はなんか好きだけど)。
クリスマスの飾りつけとか、サンクスギビングとか、その時期の家族の集まりとか。私は大好きだよ~!


'Being extra (I sorta love it tho) the excessive Christmas decorations, thanksgiving, big family gatherings during these times. I absolutely love it!'






5.海外の名無しさん

大陸

'A continent'






6.海外の名無しさん

素晴らしい人々が住む最高な国だけれど、かなり根深く2つに分裂しているところを見ると悲しくなる。

'An amazing country with amazing people but deeply deeply fractured in two and it's really sad to see.'






7.海外の名無しさん

うわ…
アメリカって本当によく思われてないんだね。


'Wow.....you all don't think highly of Americans'






8.海外の名無しさん

アメリカ人として思うのは、型にはまった考え方の人が地球上で最も多いってこと。

'As an American, I would just like to say that we are likely some of the most stereotyped people on the planet.'






9.海外の名無しさん

白人教育ママの土地、銃社会

'Land of the Karen’s, home of the guns'






10.海外の名無しさん

肥満、学校銃撃事件、警察の蛮行、教養のない白人

'obesity, school shootings, police brutality, uneducated rednecks'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


それはデタラメだよ。
今はZoom使って乱射してるもん。


'That's not true at all. We do our school shootings on Zoom now.'






12.海外の名無しさん

嘘でしょ。
実際のアメリカがどんな所か、こんなにも知られていないことが衝撃。
みんなアメリカは最悪だと思い込んで主張してるもん。


'Oh god. It's crazy to me how out of touch people in America are. They think they have it the worst.'






13.海外の名無しさん

つまりは、ほとんど事実無根の歪んでねじ曲げられたバージョンの「アメリカ」って訳ね。

'So basically a skewed and twisted version of America that for the most part isn't true.'






14.海外の名無しさん

拡大版バトルロワイヤル

'Battle Royale with bigger servers'






15.海外の名無しさん

イギリス人が毎日『神よ女王を守り給え』を歌うのはどうなのよ?

'How about those in the UK that sing God Save the Queen everyday?'









すべてが大きいイメージかなぁ・・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/gnttna/nonamericans_what_is_america_to_you/




関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33661.名無しさん:2020年05月23日 21:05

オウム真理教みたいな国
比喩とかじゃなくてリアルにオウム真理教が実現したサティアンの国
オウムは負け犬だからカルト扱いだが

33662.名無しさん:2020年05月23日 21:09

本能的に西進したがる葛とかミントの同類

33664.名無しさん:2020年05月23日 21:24

コロナ前までは悪い面もあるけど割といい国だと思ってたけど
今はいざというときに役に立たない肥満の金の亡者と思ってる

33665.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月23日 21:25

型にはまった人間が一番多い国って言うのはいい線ついてると思う。自由の国のはずなのに実際は人種、宗教、思想で他人をカテゴライズする人が多い

33666.名無しさん:2020年05月23日 21:32

民主主義で未だに戦争(一方的な虐殺)を選んでる基地外国家

33667.名無しさん:2020年05月23日 21:34

実験国家

33668.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月23日 21:38

戦時中逃げる日本市民を機銃で狙い撃ちしたクソ

33669.名無しさん:2020年05月23日 21:45

男は男らしく、女は女らしく
アジア人はアジア人らしく
そうしないと白い目で見られる国

33670.名無しさん:2020年05月23日 22:14

どうしようもないアホに限っていいやつだったりするのがアメリカ人

33672.名無しさん:2020年05月23日 22:21

色々振り切ってるイメージある。
それが良くもあり悪くもなってる感じ。

33673.名無しさん:2020年05月23日 22:27

ハンバーガー

33674.名無しさん:2020年05月23日 22:37

ロデオ

33675.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月23日 22:38

高カロリー

33676.名無しさん:2020年05月23日 22:50

番犬さま

33677.名無しさん:2020年05月23日 23:09

世界の縮図。アメリカを見てると多文化主義は機能しないことが分かる。住み分けしかない。

33679.名無しさん:2020年05月23日 23:49

黒船、武力侵略者、不平等条約(裏で)強要(TPP,英米FTA)

33683.名無しさん:2020年05月24日 00:19

鬼畜米英

33685.名無しさん:2020年05月24日 00:33

自衛と称していつか人を撃ってみたい人が大勢いるところ

33687.名無しさん:2020年05月24日 00:38

二足歩行の豚が生息してる土地だろ

33688.名無しさん:2020年05月24日 01:03

少数のエリートと圧倒的多数のバカがひしめく国。
あの国のバカの自己主張は救えない。

33689.名無しさん:2020年05月24日 01:10

アメリカはジャイアンだよ
お前の物は俺の物、俺の物は俺の物をリアルで体現してる国
あと自分達がやることは全てOKで問題ないけど、他国が同じことをやったら激怒するとこもジャイアンそのもの、そして国も国民も非常に頭が悪いw
真珠湾攻撃とか本当は全く問題ないはずなのに、卑怯な騙し討ちって今だにプロパガンダしてる、一方アメリカが戦争するときはいつも卑怯な騙し討ちがデフォw
でも全く疑問にすら思わないアメカス国民w

33693.名無しさん:2020年05月24日 03:21

ありもしないチャイナの広大な市場(笑)を求めて何時も日本に喧嘩を吹っかけてくる
強欲な金持ちとソイツらに騙され続ける雑多な移民の集合体。
自分のことを「信じている」のではなく「疑わない」だけの尊大な田舎者。

ロシアとチャイナを押さえつけてきた大日本帝国を潰して北東アジアの安定を
ぶち壊した張本人。こっちを押しのけてヘゲモニー奪ったんだから、
今更米軍撤退とか許さねえぞ。朝鮮半島とベトナムだけじゃ足りてねえからな。
国務省の馬鹿どもが本気で嫌がるまで、もっかい本気でチャイナと殴り合え。
思いやり予算は出してやるからよ、番犬w

33694.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月24日 04:24

肥え太った金持ちのバカ息子って感じ

33699.名無しさん:2020年05月24日 06:08

海外保険に完璧に入ってからでないと、行けない国。

33703.名無しさん:2020年05月24日 08:33

アメリカは民主主義の約束事を正面切って踏みにじることなく、それなりに履行してる。(やむを得ず民主主義に反する決断を下す局面においても「後ろめたさ」を感じている様に振舞うことは忘れない。)
その1点においてのみ米国は信用できるし、その点では中国やロシアや半島は全く信用できない。

33705.名無しさん:2020年05月24日 09:09

何事も両極端な国
(住んだことあります)

33714.名無しさん:2020年05月24日 11:33

Come on baby アメリカ!! なイメージだ

33716.名無しさん:2020年05月24日 11:47

俺にとってのアメリカは『America is World』。アメリカの標準は世界も当然やってると思いあがってる所。
未だにISOねじ使わねーし、アメ車買ってもインチ工具揃えるの面倒くせーって事で敬遠してしまう、なのにアメ車買えとかほざく、だったらすべてメートル法で設計しろやと言いたい。

33718.名無しさん:2020年05月24日 11:52

>>33693
そこはブリカスの子孫なんだよ。
中東の、しかも宗教上微妙な場所に植民地を持ってたイギリスが、ダビデの星の民に国土を与えた事で中東の混乱が始まった訳ですが、アメリカも同じく引っ掻き回しているのは血筋って事か?

33730.ななし:2020年05月24日 13:37

人口の8割は狂人

33744.名無しさん:2020年05月24日 16:36

トランプという道化を地で行っているような人物が大統領になることができ
しかも 今でも国民の40%以上がそれを支持している国

33769.名無しさん:2020年05月24日 20:57

アメリカは悪の枢軸国。
自国の都合、選挙の都合で国民の不安をあおり戦争をするアメリカ帝国民主主義の国。
アメリカが覇権の危機になると挑発して相手国に先制攻撃させる。
その大義名目を国連軍と称し制裁を加える。
戦争裁判で都合が悪い者は即死刑。

ちなみに日本は貿易戦争でもアメリカに制裁を受けた過去がある。
今は中国が制裁対象。
経済制裁で挑発中。
中国共産党の解体、自治区の独立、国連安保理を下す。
コレをアメリカ帝国民主主義で実現出来たらノーベル平和賞クラスかも。

33781.名無しさん:2020年05月25日 00:03

欧米かぶれのゴミ箱として存在価値がある。

33788.名無しさん:2020年05月25日 01:04

アメリカがかわいそうなのはダントツで世界最強だからだろう
妬みやひがみが多い。アメリカだろうが他の国だろうがもっと良い所を認めてあげようよ
世界の平和は心の平和からやろ

俺にとってはアメリカは自然が雄大で、世界中から富が集まる国で、エンターテイメントで世界一のイメージ。とにかくビッグなイメージ。あと何かのスタンダードを作るのが上手い。発明とかもね

33793.名無しさん:2020年05月25日 07:14

オレゴンから愛

コメントする