最新記事
【カナダ】韓国語で親日派は立ち入り禁止と表示している飲食店が海外で話題に ←一体何が・・・ Jul 10, 2020
日本始まったぜ!日本のスーパーコンピューター、新型コロナ候補役を30種類発見!海外掲示板で話題に Jul 10, 2020
海外「この人勇気あるな」 家の中で珍しい動物と戯れる動画が海外で話題に Jul 10, 2020
【海外】町の壁紙に描かれた「うちはイタチ」のウォールアートが誰かさんにそっくりな件www 海外の反応 Jul 10, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月26日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「今までにもらった最悪なプレゼントって何だい?」



1.投稿者

今までにもらった最悪なプレゼントは?

'What’s the worst gift you have ever received?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

10歳の誕生日に魚が欲しかったんだよね。
親は金魚鉢と、中に入れる石とエサをくれたんだけど、魚はなかったよ。
魚がいるのを想像しなさいって。爆




'for my 10th birthday, i really wanted a fish. they got me a fishbowl, those decorative rocks and fish food. but no fish. they said i could just imagine there was a fish lmfao'






3.海外の名無しさん

>>2
金魚鉢なしで魚だけよりはマシでしょ

'Better than getting a fish without a fishbowl'






4.海外の名無しさん

自分が1年前にあげたプレゼント

'a gift I gave them the year before'






5.投稿者

>>4
わー、そりゃキツいね:/

'Wow that’s gotta hurt :/'






6.海外の名無しさん

>>5
だから俺と妻で誰から何をもらったかリスト作ってるよ。
いらないもの貰ったら違う人にプレゼントできるからね


'thats why me and my wife have a list of who gave us what so we can gift away the shit to different people'






7.海外の名無しさん

お父さんにboombox のスピーカー買ってもらったことあるんだけど、お父さんの部屋でしか保管も使用もできないんだよ。
俺は許可を得ないと使えない。
つまりお父さんは自分のためにboombox買ったってこと




'My dad once got me a boombox that could only be used in his room / stored in his room. That I also couldn't use without his permission. So basically he bought himself a boombox'






8.海外の名無しさん

>>7
本当のお父さんじゃないんじゃ?

'at least he's not your real dad, right?'






9.海外の名無しさん

ばあちゃんは誕生日プレゼントに2Lのペプシくれたよ



'my grandma gave me a 2 liter pepsi for my birthday.'






10.海外の名無しさん

バリカン。
ここ5年間は丸坊主




'Hair clippers. I've been bald for the last 5 years.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


13歳の時、ちょっとポッチャリしてたからってお父さんがティーン向けのダイエット本よこしたよ

'I was a little chubby so my absent father sent me a weight loss book for teenagers for my 13th birthday.'






12.投稿者

>>11
ひどいな。
お気の毒さま


'That’s awful. I’m sorry you had to have that'






13.海外の名無しさん

ネズミ、しかも死んだヤツ。
猫からのプレゼントだけどいい?


'A mouse. A dead one. From my cat though so it's fine?'






14.投稿者

>>13
そうくるとは思わなかったね

'Had me in the first half not gonna lie'








いらないやつばかり 笑





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/gp7f10/whats_the_worst_gift_you_have_ever_received/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

33886.名無しさん:2020年05月26日 13:27

梅の毒

34163.名無しさん:2020年05月29日 16:56

2Lのペプシ、いらないならワイがもらう。大喜びで。

コメントする