最新記事
日本始まったぜ!日本のスーパーコンピューター、新型コロナ候補役を30種類発見!海外掲示板で話題に Jul 10, 2020
海外「この人勇気あるな」 家の中で珍しい動物と戯れる動画が海外で話題に Jul 10, 2020
【海外】町の壁紙に描かれた「うちはイタチ」のウォールアートが誰かさんにそっくりな件www 海外の反応 Jul 10, 2020
男女の息ぴったりな美しい動き、普通の人がトライするとこうなる 海外の反応 Jul 10, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月29日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「「スペイン風」「ドイツはしか」「日本脳炎」という言葉は何年も使われてきたのに、なぜ突然「中国ウイルス」が差別と思われるのか?」



1.投稿者

「スペイン風」「ドイツはしか」「日本脳炎」という言葉は何年も使われてきたのに、なぜ突然「中国ウイルス」が差別と思われるのか?

'Why does everyone suddenly think “Chinese virus” is racist now while saying “Spanish flu”, “German measles”, “Japanese encephalitis” etc for years?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ドイツはしかと言っていたのは50年前のことで、今では一般的に風疹と言われてる。

'We stopped calling it German Measles about 50 years ago. It's typically called Rubella now.'






3.海外の名無しさん

スペイン風はいい例。
カンザスから始まって米軍によって世界中に広められた。

地名を入れるのはとにかくばかげてる。


'Well Spanish flu is a perfect example. It came from Kansas and US troops spread it around the world.

It’s just absurd to name them for a region.'






4.海外の名無しさん

そう呼ばれてるの聞いたことない。
コロナかCOVID-19だけ。


'I've never heard it called that. Only corona or covid-19'






5.海外の名無しさん

人は以前より賢くなった、だからより賢いことをする。
それだけでしょ。


'We know better, so now do we do better. Pretty simple.'






6.海外の名無しさん

ウイルスには民族性は無い。

'a virus doesn't have an ethnicity.'






7.海外の名無しさん

ところで、オーストラリアでは中国ウイルスとは呼んでないよ。

'Australia isn't calling it Chinese Virus, BTW.'






8.海外の名無しさん

だって中国がそう言ったんだもの…

'Because China said so…'






9.海外の名無しさん

自分自身の人種に関わるまでは差別と思わないから

'Cause its not rasict until it affects ta tour own race'






10.海外の名無しさん

中国共産党は、関連づけたくないから早い段階で隠そうとしたから。
政治のコネ。


'Because the Chinese Communist Party doesn’t want to be associated with it because they tried to cover it up in the early stages. They are pulling political strings.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


なぜなら私たちは人間として成長したと思いたいから。

'Because we like to think that we've grown as humans That's why.'






12.海外の名無しさん

みんなパッチリ目が覚めたから。

'We are super woke now.'






13.海外の名無しさん

みんな、ヒスパニックが中国から来たウイルスをどう呼んでるか知りたくないだろうな(爆

'Yall dont even want to know what Latinos are calling this virus that came from China. Lmao'






14.海外の名無しさん

>>13
それ聞いたら何か分かった!

'I kinda do now that you mention it!'






実際のところコロナウイルスってどこから出てきたの?





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/TooAfraidToAsk/comments/flbpp4/why_does_everyone_suddenly_think_chinese_virus_is/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

34118.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 12:08

いや目覚めたんなら日本脳炎とかも呼び方変えろよ
あれだって日本人が発見しただけで発生国ですらないし
ダブルスタンダードは吐き気がする

34119.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 12:17

中国肺炎
中国コロナ
中国ウイルス

34120.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 12:21

「スペイン風」ってオムレツの話かよ?って思って、次の「ドイツはしか」を「ドイツは鹿」と読んでしまい、最後の「日本脳炎」まできてようやく「スペイン風邪」の誤字だと気づいたわw

34121.名無しさん:2020年05月29日 12:26

致死率40-50%のハンタウイルスは韓国の河川名(漢灘江)から
ノロウイルスはオハイオ州ノーウォーク→Nor+Virus
サッポロウイルス

34122.べいちゃんねる民:2020年05月29日 12:34

元々、病名に特定の国の名をつけるのは、病気と一緒にその国も忌避されたり、嘲笑われたりするので、よろしくないのは誰でもわかるだろう。でももう既に正式病名であるものはしょうがないって話だ。

34123.名無しさん:2020年05月29日 12:39

なんにせよ分かり易い呼び名は必要だな
COVID-19はコードネームだし
新型コロナでは次のコロナが出た時にはもう旧型になる

34124.名無しさん:2020年05月29日 12:39

逆に聞きたい
あと何回中国から新型ウィルスを発生させれば反省するのかを

34125.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 12:40

風邪な
全部で間違ってるから誤字と思ってないのにビビったわ

34126.名無しさん:2020年05月29日 12:42

感染症で中国なんちゃらって呼ぶなよな。
あそこの環境は感染症が発生しやすいままの状態で改善しないから
新型コロナが終息した後でも第二第三第四の中国発感染症が出る恐れがあるからな。
将来的に名称が被っちゃうぞ。

34127.名無しさん:2020年05月29日 12:46

飛沫感染で増えるコロナウイルスがどこにでもあるのなら、人間はとっくの昔に全滅してるよ。
エイズは猿と性行為した馬鹿が運んできたかもしれないが、日本脳炎や結核だって中国が出来る前からあった病気だろ、スペイン風邪も今度のコロナが分岐していった事を考えれば、元は風邪からの派生って事で風邪って名前が付けられたんじゃないの。
発生元を調べさせないのならば、チャイナコロナでも武漢コロナでも、キンペーコロナでも良いんじゃないw

34128.無人島に俺一人:2020年05月29日 12:50

「チャンコロナ」を日本での正式名称にしようぜ!

なぁバカヒ珍聞ちゃんw

34129.名無しさん:2020年05月29日 12:52

時代が違う
はい論破
ヘイトスピーチは許されないんだよ^^

34130.名無しさん:2020年05月29日 12:54

武漢ウイルスの一択だろ

34131.名無しさん:2020年05月29日 13:07

中韓特亜の特徴だな、他人を誹謗中傷する事は大いに楽しむが
自分達の悪行を指摘されて批判されると顔真っ赤にして罵詈雑言を返して来る
誰一人として論理的な反証も成さず、感情論と印象操作に終始するばかり

34132.名無しさん:2020年05月29日 13:10

ペストもスペイン風邪も中国起源説があるように、わけわからん奇病がどんどん発生する土壌が中国にはあるから、中国は責任回避を図るためにも国名をつけるのを止めさせようとしてる。
ていうか、これからも中国発の極悪な伝染病はどんどん発生するだろうし、中国は情報共有をしないだろうから、国際社会は中国排除するほかないぞ。

34133.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 13:11

日本脳炎は日本の医学者がこの病気を発見しただけで、世界中に存在した病気なんだけどな

34134.名無しさん:2020年05月29日 13:31

中国は今後また新しいウイルスが発生するから武漢を使え

34135.名無しさん:2020年05月29日 13:39

WHOの規定が最近変わったから地名が入らないのは理解できる。ただそれを差別につなげるのが理解できない。差別と言うなら従来の地名の入った病気も変えるべきだろう。対応が中途半端だ。

34136.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 13:42

日本脳炎を一緒にすんなボケ

34137. :2020年05月29日 13:43

中国肺炎でいいよ

34139.名無しさん:2020年05月29日 13:55

日本脳炎は濡れ衣もいいところ

34140.名無しさん:2020年05月29日 13:56

ダブスタはパヨクの日常。

34141.名無しさん:2020年05月29日 13:57

川崎病もあるんだよなぁ

武漢ウィルスが無いのが不思議だなぁ(すっとぼけ

34142.名無しさん:2020年05月29日 14:05

ただの中国人の見栄。

それ以外の何物でも無い。まあ、中国では言われないだけで、世界では武漢肺炎、中国ウィルスで定着。
中国人が思うほど、中国は世界に影響力無いし、また、好意も一切無い。
何しろ、世界中でやらかしには事欠かないからな。

34143.べいちゃんねる民:2020年05月29日 14:19

中国に依存している国が多いから、
各国推奨されないんだろ。

34144.名無しさん:2020年05月29日 14:20

そもそも中共が「違う」といったら正解のことが多い。

34145.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 14:22

どう命名されようが自分が生きてる間は今回のパンデミックは中国が原因だと伝えていくよ

34147.名無しさん:2020年05月29日 14:32

都合が悪いだけだ

34148.べいちゃんねる民:2020年05月29日 14:33

人造ウイルスだからに決まってるじゃないですかー

34149.名無しさん:2020年05月29日 14:39

> 実際のところコロナウイルスってどこから出てきたの?
発生源は特定できてないけど最初に確認されたのは武漢だろうね。
あと発生は「自然発生なら」発生地にはあまり瑕疵はないけど、今回の被害は明らかに中国がWHOと一緒に情報を隠蔽したことにより起きたのだから責任の全ては中国とWHOにあるのは間違いない。

34150.名無しさん:2020年05月29日 14:46

国名が含まれているとはいえ、日本脳炎は違うだろ

34151.名無しさん:2020年05月29日 14:48


忘れてはいけない
武漢肺炎・中国ウイルスに
志村、岡江は殺された!

34152.名無しさん:2020年05月29日 15:03

差別とかじゃねーよ!
アジアに一般的にある脳炎を日本が発見したら「日本脳炎」とか
アメリカで発生したインフルエンザがスペインだけが報道したから
「スペイン風邪」とか土地に関連づけてたらきりがないから
コード名つけて以後変種が出ても「○○コロナウィルス」しねぇためだよ。
日本で強毒化したら「コロナ日本株」とかアメリカで強毒化したら
「コロナアメリカ株」とか呼んでほしいのかっつの。
全部ブーメランするからそういう呼び方しねぇようにしたんだよ。

34155.名無しさん:2020年05月29日 15:26

武漢コロナ

34159.名無しさん:2020年05月29日 15:42

川崎病はお医者さんの名前、オギノ式も
でもノロウィルスは野呂さんでは無い

34160.名無しさん:2020年05月29日 15:54

最近放送していたNHKの番組「ネーミングバラエティー 日本人のおなまえっ!【感染症のおなまえ】」を観たので、地名が外された経緯が分かるよ
たしか、日系人?の専門家の方が、「もういい加減に地名をつけるのはやめるべきだ、差別や偏見を産むだけだ」などの想いがあったみたい

34162.名無しさん:2020年05月29日 16:54

日本脳炎という名前は良くない
え、日本脳炎って日本の病気でしょ?と思い込むレベルの国で流行ると抑え込みに無駄に苦労する

34165.名無しさん:2020年05月29日 17:13

昔はインフルエンザもタイプごとにソ連風邪とか香港風邪って言われてたな

34168.べいちゃんねる民:2020年05月29日 17:16

え、運営大丈夫か?
中国の武漢だろ

34170.名無しさん:2020年05月29日 17:30

春先とか秋に鼻風邪を引き起こすコロナウィルス4種は昔から存在しているわけだから
新型コロナウィスルは突然変異した中国の地名を取って武漢・中国殺人ウィルスとかでいいと思う

34171.名無しさん:2020年05月29日 17:45

すでに他の人も書いてるようだが、日本脳炎は日本発祥ではなく、
日本人科学者がその菌を見つけ原因を突き止めたからその名前がついてる。

34172.名無しさん:2020年05月29日 18:07

チャイナウイルスは反対だな
外人から見れば日本人はいや、アジア人は中国人とみられてる
そのせいで差別されてるじゃん
S.Tウイルス(習近平テドロス)がいいと思う
中国人が悪いんじゃなく中国政府とWHO
中国人ドクターたちは声上げた
その声を殺したのが中国政府

34175.べいちゃんねる民:2020年05月29日 18:21

コロナってそれそのものは「王冠👑」とかそういう意味だからワケわからんよなこのウイルスの命名w

34176.名無しさん:2020年05月29日 18:24

通常、発見国だったり医療研究の進んだ国が発見するので国の名前がつく
日本脳炎が良い例、アジアで蔓延していた病気だったが、日本が中国に進出したことにより、日本の高い医療技術、研究技術により発見された。スペイン風邪も、戦争中だったアメリカやドイツは病気を隠した、中立国だったスペインで発表されたから名前がついた。
チャイナウィルスは違う、中国が発生源で、中国が意図的にばら撒いたウィルス兵器なので名前をつけるわけにはいかなかった。徹底的に名前をつけるのを拒否したのは中国の責任が大きいから。

34182.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月29日 20:44

チャイナコロナ

34187.名無しさん:2020年05月29日 21:40

中国共産党ウィルスでいいんじゃないw

34193.名無しさん:2020年05月29日 22:13

猛威を振るったヨーロッパのペスト → 遺伝子解析ができるようになって、中国由来だと判明。
スペイン風邪 → アメリカ発だが、当時大陸横断鉄道建設に従事していた中国人クーリーが発生源だと言われている。
サーズ → 中国発(実験施設から何度も漏洩している。)
今回のコロナ → 中国発(在来のコロナは世界中に何十種類もある。)
その他、毒餃子、毒ミルク、段ボール肉まん、プラスチック米 → 中国製

34197.べいちゃんねる民:2020年05月29日 23:29

別に差別はしてない。
そんな事を言ってたら、ワシントンやコロンビアも地名を変更しなくてはならなくなる。

34204.名無しさん:2020年05月30日 00:07

MERS(マーズ)の時に中東諸国への差別が酷かったので
それ以降は国や地名を使うのやめようってWHOで決まったんだよ

34208.名無しさん:2020年05月30日 00:24

'I kinda do now that you mention it!'の訳がおかしいだろ。
正しくは「そう言われると知りたくなる」あたりが正しいだろ。
「それ聞いたら何か分かった!」はさすがにズレすぎ。

34210.名無しさん:2020年05月30日 01:14

人間がよりよい方向へ成長しただの時代が違うだので論破したつもりになってる人に質問。
日本魚類学会の「魚類の差別的和名の改称について(答申)」を知ってるよね。

何でお前らは差別的名称を変えようって思わないの?
アフリカ豚熱や中東呼吸器症候群も差別的なんでしょ?

34212.名無しさん:2020年05月30日 01:37

スペイン風オムレツ、ミラノ風カツレツ、NYスタイルピザ、ナポリタン、タイ風カレー、
台湾風混ぜそば、中華風臓器売買……。言葉狩りで使えなくなるボキャブラ天獄デスな。

34213.名無しさん:2020年05月30日 02:28

なぜかって中国の工作活動だから
中国は2月の段階で”日本ウイルス”と名づけるように工作活動していたのを知らないのかな?
アメリカ(トランプ大統領)が武漢ウイルス、チャイナウイルスと連呼しなければどうなってたことやら

34217.名無しさん:2020年05月30日 06:01

スペイン風邪は、スペインインフルエンザという名に修正してあるの見たけど、地名はそのままでしたわ。
ちなみにスペイン風邪、最強極悪のインフルエンザウイルスで年齢無差別・致死率が物凄い。現在には消えててよかった。

34219.名無しさん:2020年05月30日 07:05

ウィルス名はともかく症状としては武漢熱と武漢肺炎の方がしっくりくるわ。優雅に聞こえるし。
Covid-19じゃ訳がわからん。

34232.名無しさん:2020年05月30日 10:30

中国の地名をCovid-19に換えよう

34234.名無しさん:2020年05月30日 11:02

差別を商売のネタにしているところが何処かと答え合わせしているみたいだね
黒人差別とかもアルが後ろで糸引いてるんだろね

34309.名無しさん:2020年05月30日 19:32

最初は特に誰も気にしてなかったのに、
中国が日本やアメリカに擦り付けようとする動きを見せたから
自国に責任転嫁されないために断固阻止しなきゃならなくなった。
もし放置してたら、中国は高圧的に賠償請求してきただろうよ。

34336.名無しさん:2020年05月31日 00:55

中華人民共和国の国号を新型コロナウイルスに変えればいいのだよ

34346.名無しさん:2020年05月31日 06:33

武漢コロナで決まり!

34359.名無しさん:2020年05月31日 09:49

コロナ毒まんじゅうくらった、毒島ポズポ、1階でもなく3階でもないところでパンダ飼ってる自分党幹事長。

34368.べいちゃんねる民:2020年05月31日 10:39

中国は世界から信頼はさらになくなりました。中国人のビジネスに必ず支障がでる。我々も中国人がビジネスやりにくいようにするために動きます。君達はウィルスばらまいたのです

34372.名無しさん:2020年05月31日 10:46

日本住血吸虫症ってのもあるよ。

34408.名無しさん:2020年06月01日 01:34

地名病名が差別につながる、昔はしてたが今はしない
っていうなら今ついてるのも名前変えろよ

34470.名無しさん:2020年06月01日 18:04

武漢発症って分かりやすいから武漢コロナで

34541.名無しさん:2020年06月02日 18:57

これ俺も思ってたわw 今回のコロナでスペイン風邪が再びクローズアップされて普通にスペイン風邪言うてるよなって

無用な差別や偏見避けるためならスペイン風邪等も変更しなければおかしい
そっちはもう定着したからとか言い訳に過ぎない
定着してても呼び名を変えることによって次第に変わってくこともあるじゃん
そもそもダブスタを疑われる時点でアウト

34546.名無しさん:2020年06月02日 19:07

※34175
コロナウイルスの突起物(?)の形状が似てるからやろ
全然ワケ分からんことない

34552.名無しさん:2020年06月02日 20:59

チャイナウイルスでええやろ。実際そうなんだしw

34841.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月07日 12:23

発見者または発見した国の名前とかを付けるなら、
チャイナ風邪とか武漢コロナとかで良いんじゃね?
いあ、発生源がどこかなんなて言ってませんよ?www

コメントする