最新記事
【カナダ】韓国語で親日派は立ち入り禁止と表示している飲食店が海外で話題に ←一体何が・・・ Jul 10, 2020
日本始まったぜ!日本のスーパーコンピューター、新型コロナ候補役を30種類発見!海外掲示板で話題に Jul 10, 2020
海外「この人勇気あるな」 家の中で珍しい動物と戯れる動画が海外で話題に Jul 10, 2020
【海外】町の壁紙に描かれた「うちはイタチ」のウォールアートが誰かさんにそっくりな件www 海外の反応 Jul 10, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年05月30日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたります」 海外の反応



1.投稿者

今日学んだこと:
日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたる




'TIL in Japan it is considered rude to tip staff at restaurants, as it's considered an act of pity'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

チップあげることが変で失礼とされる国は日本だけじゃない。

'Japan is not the only country where tipping is considered odd and rude.'






3.海外の名無しさん

>>2
同感。私はチップは変な感じがして受け取れません。
動物病院で働いていますが、安楽死を施した時にチップを渡してきた人がいました。ありがとうございます、でも必要ないです。

あと、この文化はオーストラリアでは普及して欲しくないです。みんな十分に支払われています。


'Agreed. I can't tolerate tipping, it feels weird. I work a t a vet and someone tried to tip me for a euthanasia. Thanks but not necessary.

Also I don't want it to catch on in Australia. We get paid just fine.'








4.投稿者

>>2
他にどんな国がありますか?

'What other countries are there?'






5.海外の名無しさん

>>4
例えばアイスランド、オーストラリアとか。

ヨーロッパの大半の国では、チップは端数を切り上げる程度でOK。23.50ユーロだったら、25ユーロ払うとか。


'Iceland and Australia, for example.

In most European countries, if you want to tip, you just round off the bill. Like a 23.50€ bill would become 25€.'








6.海外の名無しさん

>>5
ドイツにいた時にチップ払おうとしたら、受け入れ先の学生が僕の手から財布を取り上げたよ。16歳にして衝撃的だった。

'When I was in Germany, my host student smacked my wallet out of my hand when I attempted to tip. Freaking blew my mind at 16.'






7.海外の名無しさん

日本でのチップはそうとう顰蹙買う。
タクシーでさえそう。
日本人にとっては「賃金相応の仕事に相当及ばないので、もっと金を払わなければいけない」と言われているのに等しくて、侮辱にあたる。


'Tipping in Japan in general is highly frowned upon. Even taxis. To the Japanese, it says “you’re doing the job you’re being paid for so poorly that I have to pay you even more money to do it right.” It is an insult to tip in Japan.'








8.海外の名無しさん

>>7
さらに日本が♥️ な理由

'Just ANOTHER reason I ♥️ Japan.'






9.海外の名無しさん

>>8
これは日本に限ったことじゃない…

'This isn't exclusive to Japan…'



スポンサードリンク




10.海外の名無しさん

アメリカもこうあるべき。
自分がチップを置くようにしているのは、持ち帰りの時にチップしないと、2回目以降に食べ物に嫌がらせされるのを防止するという理由がほとんど。


'Should be in the US too. Half the reason i leave tips especially for pick up food orders is just avoiding negative judgment or fear if I return they might purposely contaminate my food.'









えっ・・・普通に貰ったら嬉しいんだけど!
私だけ???笑





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/gmowng/til_in_japan_it_is_considered_rude_to_tip_staff/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

34258.名無しさん:2020年05月30日 17:10

詳しい説明サンクス
これなら韓国が怒るのも当然な気がする

34259.名無しさん:2020年05月30日 17:11

アメリカの価値観で語ってるから、なんか誤解されてるっぽいな
心付け貰ったら嬉しいもんだけどな
公務員とか職種によって禁止されてるだろうけど、動物病院の人にチップを渡して断られるのは仕方ない

34260.名無しさん:2020年05月30日 17:13

侮辱とは思わんけどな、態度が悪いならいらないが

34261.名無しさん:2020年05月30日 17:14

別に失礼ではないけどな
日本には「心づけ」の文化もあるし

34263.名無しさん:2020年05月30日 17:19

別に全然そんなことはないんだがな
麺を啜るのはチェフに敬意を評すため、とか
なんでも自分達の理屈に合うように解釈しがちだな

34264.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:20

タクシーで短い距離だったり急いでもらった時は色付けてるんだけど失礼だったのか?…

34265.名無しさん:2020年05月30日 17:21

別に失礼ではない
精算に困るだけだ

34266.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:21

あいつら日本人を試して遊んでるだけだから
いちいち返したりしないで募金箱に突っ込んどけばいい

34267.名無しさん:2020年05月30日 17:25

違うやろww

34268.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:26

賄賂みたいだからって店側か断るようになったからでしょ

34269.名無しさん:2020年05月30日 17:28

侮辱とは思わないが困惑はする
自分の仕事に誇りをもってる職人だとか老舗だとかだと
「私の真心を金で量ったな」的ないらつきを感じるんだろうか

34270.名無しさん:2020年05月30日 17:28

『釣りはいらねーよ。とっときな!」

34271.名無しさん:2020年05月30日 17:32

もともとそういう文化がないってだけ
企業(店)側が貰ってもいいといえば個人でも貰うだろうけど
そんな企業は今後もないと思う
わざわざ客に気を使わせることを選択する企業はいないと思うよ

34272.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:33

いや、誰も失礼とは思ってない

34273.名無しさん:2020年05月30日 17:34

嬉しいが取り扱いには困る。
最初は断るが、あまり突っぱねても失礼だと思う時には、本当に信用出来るお客さんならありがたく頂戴する。
タクシーのお釣り程度の心づけなら慣例化してる場合もあるので、失礼でもないんじゃないかな。

34274.名無しさん:2020年05月30日 17:36

いやタクシーだったら「お釣りいいです」でOK
いままでそれを断った運ちゃんなんか居ない

34276.名無しさん:2020年05月30日 17:37

気持ちは嬉しいけど、他の店員の目があると懐に入れられないんや

34277.名無しさん:2020年05月30日 17:38

日本にも昔からおひねりの文化はあるし、お賽銭の文化もある
これらは一種の投げ銭(チップ)と言える
なので業種によっては普通に受け取るかと

34280.名無しさん:2020年05月30日 17:44

お高い旅館の心付けは当たり前だと思ってたけど昭和生まれにしか通用しないみたい

34281.名無しさん:2020年05月30日 17:45

34276と同意見で扱いに困るんだよ
実際飲食じゃないけど馴染みのお客さんから千円かな?貰いそうになったが
自分だけだと扱いに困るので丁重にお断りしたことはある

34282.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:46

別に哀れみとは思わないだろ
お気持ちだけもらうよ

34283.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 17:51

そもそもがとても生きていけないくらい賃金が低くて
そっから客に直貰うって文化でしょ?
給料で取り敢えず生きていけるならあってもなくても
いいもの 貰えればとてもありがたいけどね

34284.名無しさん:2020年05月30日 17:52

なにチップ文化がメジャー正しいみたいで 
チップが無い国が異常みたいに言い張るんだろう
国それぞれの文化だし 相手の文化をけなしたりする自分の器の狭さを知れよ
この話題って昔から同じ感じで 過食感半端ないわ

34285.名無しさん:2020年05月30日 18:00

意外と肯定的なコメントが多いけれど、これを見て勘違いする奴がいるとまずいので言っておく。
自営業ならともかく、バイトとかしていてチップをもらった場合、自分のサイフに入れたら横領になる
可能性があるからな。日本では、基本的にはそれは店のものだ。

34286.べいちゃんねる民:2020年05月30日 18:03

欧米のチップ文化は、雇用者がまともに給料払わないから客が哀れみでくれてやってたという要素があるのは事実
脱税できて給料よりおいしいと、権利のように考えてる労働者が増え過ぎててしょーもないけど
雇用者はまともに給料払ってチップ文化は廃止した方がいいわ

34289.名無しさん:2020年05月30日 18:07

貰ったら嫌な気分にはなるだろうな

34290.名無しさん:2020年05月30日 18:07

ようするに「後々めんどくさいから」ってのが大きいよな。
勿論、自分の仕事へのプライドもあるけどもw

34291.名無しさん:2020年05月30日 18:07

侮辱とか哀れみとか嘘つくなよ。
ホントこういう知ったか外人にはうんざり

ただ要らないってだけ

34292.名無しさん:2020年05月30日 18:08

なんかチップが失礼とかいうの海外で流れまくってるな
働いてる側からしたら別に失礼じゃないし普通にうれしい
ただ何も言わずに机とかに置かれるとわからないから困るのと
裸のお金を渡されるのに罪悪感のようなものがあるかもしれんな
日本でも昔からポチ袋や紙に包んで渡すのは普通に行われてたわけだしね

34293.名無しさん:2020年05月30日 18:11

乞食大杉

34294.名無しさん:2020年05月30日 18:14

理由の分からないお金が嬉しい人は
納得しかねる支払いも受け入れるといい

34295.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 18:14

まあ確かに哀れみ半分だよね、「心付」も

34296.名無しさん:2020年05月30日 18:14

旅館の心付けは仲居で分けるから個人でもらうチップとはまた違う

34298.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 18:21

訪問の仕事だがお茶代に1枚貰うことはある
これがチップみたいなもんかな
特に年寄りは払いたがる
地域性のもんかな?
断ると心象を悪くしてへそを曲げられる
丁重にお断りすると仕事お断りすることになってもて面倒やわ

34300.べいちゃんねる民:2020年05月30日 18:29

チップは変な感じがするけど飲み屋のおっさんとかがこっそりくれたりするのは全然不自然じゃない
人は酔うと寛大になるから!
その優しさをコンビニ店員とかにも分けてあげて!

34301.名無しさん:2020年05月30日 18:32

意外と金額の問題という気もする
日本にも心付け文化はあるんだけど
そこではお札を渡すのが一般的で
チップ文化のように100円あげるみたいなことだと失礼と受け取られかねないっていうか

34302.名無しさん:2020年05月30日 18:34

心付け制度は昔あった。旅館とか病院に入院とかね。
でも、病院は、命に係わる話なのに、看護師が心付けを受けないとサービスしない、となって問題だったんで、医者の良心ある連中がその制度をやめさせた。良心のない医者も山ほどいるんだけど、そこは立派だったね。

34303.べいちゃんねる民:2020年05月30日 18:40

タクシーの釣り要らないはやってあげて

34305.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 19:13

ガイジンは極端なんだよな
だからバカガイジンとか言われんだよ

34307.名無しさん:2020年05月30日 19:25

別に失礼ではないな
当然一部外国ではそういう文化があるってのは知っている訳だし
単純に慣れて居ないからどうしたら良いか分からなくて困惑するってだけの話

34308.名無しさん:2020年05月30日 19:30

チップって経理に乗らない脱税行為なんだよ

34311.名無しさん:2020年05月30日 19:43

失礼には当たらないと思う。
なんでこうも知ったかでウソを付くんだろうな

34312.名無しさん:2020年05月30日 19:50

チップは相手に失礼
麺をすすって音を立てるのは作った人に敬意を示すため
もうそれでいいよ

34313.名無しさん:2020年05月30日 20:02

1回に数万円貰えるなら嬉しいけど、
100円200円程度でドヤ顔されるんだからたまらないわ

34314.名無しさん:2020年05月30日 20:03

お客さんが頻繁にチップくれるような飲食店で働いてたけど
いままで受け取ったことないな
チップくれる客にロクな奴いないから自然と断っちゃう

34315.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 20:06

心付はタクシーとか、建築や引越しのご祝儀のお裾分けとか、ある程度TPOがあると思うんだけどね
旅館とかの宴席でも仲居さんにとかあるけど、そういう場じゃないとちょっと困る
職場でお客さんから受け取ったお金ポケットに入れるという動作に抵抗あるし

34316.名無しさん:2020年05月30日 20:23

チップをコインで渡すのはちょっと失礼かもね

34318.名無しさん:2020年05月30日 20:26

いらんね
まず経理的に困る
個人的に貰うとお前に金を貰うほど困ってねぇとなる

34319.名無しさん:2020年05月30日 20:31

個人業ならまだしも店舗で余分に払われても会計処理上困るし迷惑なだけだからだぞ!!

34322.名無しさん:2020年05月30日 21:01

こういうデマ広げる馬鹿外人は消えろよ

34324.名無しさん:2020年05月30日 21:29

「失礼にあたる」って思い込みたい・デマを広めたいのは払わない自分達を正当化してんじゃないの?
別にチップ必須な文化じゃないだけで、
お釣りとっといて~とか普通にあるし別に失礼な行為じゃない
要はチップが必須じゃなくて、サービスに満足したり感謝した時とかは
何かしら自発的にお礼をするのは「心遣い」であって失礼とは対極の
相手に感謝の意を伝える思いやる行為だよ

34326.べいちゃんねる民:2020年05月30日 21:37

日本人にチップ渡すんなら ちゃんと御祝儀袋に入れて渡してくれ

それ以外でチップ渡されても 買収されてるみたいで 日本人的にヤバい金貰ってる感じで 寝覚めが悪くなるのや

34327.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月30日 21:41

日本人を40年以上やっていますが…初耳なんですけど???

34330.名無しさん:2020年05月30日 22:27

失礼に当たるのは現金剥き出しで手渡す行為

34331.名無しさん:2020年05月30日 22:36

別に失礼ではない
店がもらったものとしてみんなに分配されるだけ

34332.名無しさん:2020年05月30日 23:41

ラーメン店や日本の飲食店で食べる時、大きな音を立てるのがシェフへの賛辞になるとかデタラメいう外国人やメディアもあるな。
まあ、日本人でもラーメンはすすって食べた方がマナーに叶うとか、香りが立つんだとか後付けででたらめ蒸す人間が悪目立ちしてるけど。食事時に音を立てるなんて躾がなってないだけなのに。

34333.名無しさん:2020年05月30日 23:52

チップ絶対お断りしなきゃいけないのに若い子相手に
かっこつけたがってたおっさんが無理やり置いて行って
高校生のバイトの子が二人でどうしようって半泣きになってたわ
迷惑でしかない事ともあるよ

コンビニでチップ置いていくなやおっさん

34334.1973:2020年05月30日 23:56

飲食店従業員です 小銭をチップと言って渡そうとする外人がいる やんわりと拒否すると怪訝な顔をする 文化違うから仕方がない 別に侮辱されたとか思わない。

34335.名無しさん:2020年05月31日 00:34

昔は1万円札あたりを店員さんに渡して「千円札にくずしてください」ってやるのが心付けの作法というか。例えば1万円なら7千円返して3千円は心付け、みたいな。

学生時代に山奥の温泉旅館でバイトしてた時にこれをやられて、普通に千円札10枚持って行ったら「若い人には分からなかったか~」って改めて心付けとして3千円渡された(もちろん偉い人に報告したよ)。

あとは「タバコ買ってきて」等のお使いでお釣りが心付けになるパターンも。

チップ以上に難しいんだよな心付けの作法って。

34338.名無しさん:2020年05月31日 01:55

チップって一種の施しだからなぁ。
明らかに年上や目上の人が下の人にやる分ならいいだろうけど、
赤の他人にむやみに渡すものではないと思ってる。
武士は食わねど高楊枝というか、そういう美徳って今はあまりないのかね?

34339.名無しさん:2020年05月31日 02:19

ペットなら問題無いんだ
より良い芸をするなら見返りを求めても当然の行為だ。
と思うか、
社畜と雇用主が対等ではない
何でお前の価値をわざわざ雇用主に認めてもらってるの?
どちらが人間らしいと思うかだな

34340.名無しさん:2020年05月31日 02:21

チップが失礼
とか誰が言い始めたんだよ
この件に限らず、
日本のコトを知ったか外人が
したり顔でただの勘違い誤情報を拡散するの止めて欲しいわ

34341.名無しさん:2020年05月31日 03:01

失礼だの侮辱だの哀れみだのトンチンカンな事言って外人をミスリードして
日本を誤解させる離日工作、プロパガンダの一つ
まあ大体どこの国が仕掛けてるかわかるが

34344.名無しさん:2020年05月31日 04:27

旅館の仲居さんに対しての心づけとか、
少し前なら引越し屋さんにも心づけわたす習慣あった。
医者や看護婦にもあったな。
でもそういうのって渡した人、渡さなかった人、渡した金額でサービス内容変えるのか?
変えていいのか?なんていう日本人本来の職人気質とミスマッチする部分あるから
いつのまにか無くなっていったな。

34347.名無しさん:2020年05月31日 06:41

チップは賄賂と同じ働きをすることがあるから失礼と感じる人が居ても不思議じゃない

34379.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月31日 12:10

別に失礼ではない。単に扱いにめっちゃ困るだけ。

34380.名無しさん:2020年05月31日 12:19

店員にチップを渡すことは国家転覆に繋がる気分なんだよ
知り合いへの感謝とかじゃなく客と店側の関係ならな
国体でだいたい義務教育で知るから誰もが共通認識持ってんだよ

34381.名無しさん:2020年05月31日 12:48

いつの頃からか、旅館なんかでは「サービス料」という名目で
チップの強制徴収をされるようになったから心付けなんか渡す気は一切無くなった。

34382.名無しさん:2020年05月31日 13:06

100円恵まれるくらいなら無い方がいいけどな
お前らそんなに嬉しいんか

34385.名無しさん:2020年05月31日 13:56

釣り銭程度置いていくのは失礼
それが許されるのはタクシーだけ
チップ不要論でデカイ荷物乗せてもらってもメーター通りにしか払わない観光客は滅びた方がいい

心付けはポチ袋に入れて渡しましょう

34386.名無しさん:2020年05月31日 14:01

仲居さんに心付け渡したら領収書くれた

34390.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月31日 16:30

心付を嫌がる人も、心付を否定するサービス業も確かにあるから間違いではないな
そうでない場合も日本人はまず遠慮すると言う文化があるために、外国人にそう受け取られるのも当然と言える

34394.日本人コメーターがお送りしています:2020年05月31日 17:32

現在の日本はヤル気の無いサービスをして料金を徴収しても明細にそれを記さない
たぶんサービス料を分けて記載すれば外人どもは高価過ぎると気付いて怒り始めると思うよ

34415.名無しさん:2020年06月01日 08:37

哀れみでは無くニッポン人の利他の精神来店していただけだでも感謝という事です。

34427.名無しさん:2020年06月01日 10:08

うーん、自分の仕事を精一杯やって、そして会社から給料を貰う
そこでお金については完結してるんだな
だから何を貰わなくても自分の心と周りの人々に恥ずかしくない行動をするし、
それで正々堂々、フェアであるという認識となる。この上客から貰うのは申し訳ない
アメリカみたくそれ前提の給与体系とかでもないし
まあ俺も引越し屋に祝儀渡したりはしたし、状況によるけど・・・
しかし哀れみとか失礼とかそんなことは思わないな。どこから来たんだろね?

34551.名無しさん:2020年06月02日 20:39

「日本だけじゃないよ!」に、アイスランドとオーストラリアしか出せないガイジン。

34674.名無しさん:2020年06月05日 21:42

※34394

高いか安いかは自分で判断することだろw

コメントする