|
凄く美味そうな日本風の弁当が海外掲示板で話題に
1.
：投稿者弁当[を食べました]
| '[i ate] bento' |
2.：lowkey_audiophile
学校の屋上で小さい頃の友達待ちながら食べたの？
| 'Did you eat it at a rooftop of a school while waiting for your childhood friend to arrive?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
可愛い女の子が空から舞い降りてきて突然の三角関係をもたらすまでは。
| 'He was until his free cute girlfriend fell from the sky and landed in it, causing a sudden love triangle.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
でも少年は大怪我をして臓器移植が必要になり、今はグールに。
| 'But he got injured and had organ transplants, now he's a ghoul' |
5.
：海外の名無しさん日本の駅弁が恋しい。
| 'God I miss Japan train station bento boxes.' |
6.
：海外の名無しさん素晴らしいね。でも気になったんだけど、右下のは何？
| 'Looks fantastic, but I have to ask...what’s in the bottom right bowl?' |
7.
：投稿者>>6
牛のたたきだった。
| 'It was beef tataki.' |
8.
：海外の名無しさんすごく美味しそう。日本食が大好きです！
これでいくらですか？
| 'That looks really tasty and I love Japanese cuisine! How much for a box of that?' |
9.
：海外の名無しさん左上には何が入ってるの？
| 'What's all that in the upper left quadrant?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
鶏の唐揚げだと思う。
| 'Chicken karaage, I think.' |
11.
：投稿者ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
そう、唐揚げ
| 'Yep karaage' |
12.
：海外の名無しさん>>11
みんな急に裸になって食べ物オルガスムになってない？
食べ物戦争は本当に悪影響…
| 'Why I am suddenly seeing people getting naked and getting Foodgasm... Food Wars really is a bad influence…' |
13.
：海外の名無しさん値段は？
| 'How much was it? ' |
14.
：海外の名無しさん>>13
私も知りたい！
| 'Id also like to know!' |
15.
：海外の名無しさん握りが死ぬほど美味しそう
| 'those nigiri look to die for' |
16.
：海外の名無しさん場所は？住んでるところの持ち帰り弁当屋にすごい似てる
| 'Where is this located? Looks very similar go a place in my city' |
17.
：海外の名無しさん初めて買った弁当にはマグロが入ってたんだけど、焼き加減が完璧で天国にいった気分だった。
| 'I had my first bento box with tuna, i was in heaven it was cooked soooo perfectly.' |
18.
：海外の名無しさん日本食は素晴らしいな。
| 'Japanese food is amazing.' |
19.
：海外の名無しさんこれはうまそう
| 'Godamn that's some good shit' |
20.
：海外の名無しさんちょっとプロテインと脂肪が多すぎだな、野菜が少ない。
| 'That one looks a little high on protein and fats, low on veggies.' |
誤解されないように言っておくけど
日本人は毎日お寿司を食べてるわけじゃないんだからね！
日本人は毎日お寿司を食べてるわけじゃないんだからね！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/721xqt/i_ate_bento/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年05月31日 08:21
