最新記事
海外掲示板「今でも多くの人が引っかかる詐欺ってなに?」 海外の反応 Jul 07, 2020
海外「これ作った人天才過ぎ!」日本のテレビ番組で放送されたこのシーンが海外で話題に Jul 07, 2020
海外掲示板「今日は何か嬉しいことあった?」 ←良スレ!みんな何かあった? Jul 07, 2020
福岡、佐賀、長崎に特別警報!記録的大雨が九州を襲っている模様!海外の反応 Jul 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年06月02日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「アジアではプリングルスヌードルなる物が売っている」←知らなかった・・・



1.投稿者

アジアではプリングルスヌードルなる物が売ってるよ



'In Asia we have Pringle noodles'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

プルードルズ?
それともニングルズ?


'Proodles or Ningles?'






3.海外の名無しさん

>>2
後者はなんかちょっと気持ち悪い。

'The latter makes me uncomfortable.'






4.海外の名無しさん

嘘でしょ、お金払うからちょうだい

'Shut up and take my money'






5.海外の名無しさん

単にプリングルズ味なの?
それともプリングルズが入ってるの?


'Are they merely Pringle flavored or do they actually have Pringles in them?'






6.海外の名無しさん

>>5
多分、プリングルズの調味料入りラーメンだと思う。
ただプリングルスはほとんど米粉で出来てるらしいから、麺にもできるだろうけど。


'I reckon they’re ramen with Pringle’s flavouring. Though Pringle’s are apparently mostly rice starch, so they could probably turn it into a noodle.'






7.投稿者

>>6
そうそう。 
あと、歯ごたえと追加調味で最後にかける用に、砕いたプリングルズが小袋に入って付いてる。


'Yes. With a sachet of crushed Pringles as a garnish over the top for extra flavour and crunch.'






8.海外の名無しさん

どこに売ってるの?
日本に住んでるんだけど、これ欲しい。


'Where. I live in japan and i need to find these'






9.投稿者

>>8
ハハハ 
日本で売ってるかどうかは知らないや、ごめんね。 
これはマレーシアで売られてる、日本からの輸入品なんだ。


'Haha sorry don't know where you can get them in Japan. These are Japanese imports into Malaysia.'






10.海外の名無しさん

まずそう~。
食べてみたい。


'Sounds disgusting. I'd love to try them.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
それって生きていく上で良い心構えだね

'That is a good attitude to have in life.'






12.海外の名無しさん

どんな感じか教えて! 
もしプリングルスが10点満点中10点なら、プリングルスヌードルは何点ぐらい?


'Tell us how amazing they are. If Pringle’s are 10/10, the Pringle’s noodles are __/10. Thank you!'






13.投稿者

>>12
もしプリングルスが好きなら、美味しいと思う。
でも、色んな種類のインスタントヌードルがいっぱい並んでるから、正直言って、私はこれを敢えて選ばないかな。


'If you like Pringles they're good, but honestly there are two aisles and dozens and dozens of different flavours of instant noodles so its not my go to.'






14.海外の名無しさん

こんなのがあるって知って、なんだか世界が明るくなった

'My world is somehow brighter knowing that these exist.'






15.投稿者

アジアのどこ?

'Where in asia?'






16.海外の名無しさん

普通のヌードルなら僕が住んでるとこにもあるよ(地下道)

'we have normal noodles where i live (the tunnel)'






17.海外の名無しさん

これマズイよ、食ったことあるけど

'it tastes disgusting ive tried it'







買おうと思ったらどこにも売ってないのね・・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/azpang/in_asia_we_have_pringle_noodles/


関連記事

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

34555.名無しさん:2020年06月02日 21:33

売られていたのは1~2年前の期間限定だよね、コレ
ラーメンの方は責任者を呼びたくなるくらいマズかった
焼きそばっぽいのは普通にサワーだった気がする

34558.名無しさん:2020年06月02日 22:21

2018年の秋にスーパーカップとのコラボで期間限定で売ってたやつね。
プリングルズのほうもラーメン味とヤキソバ味のやつが出てたよね

34559.べいちゃんねる民:2020年06月02日 22:59

そう?普通に美味しかったよ。

34561.名無しさん:2020年06月03日 07:44

調べたら1年半ほど前に出てたみたいね
ってことは今も市場に出回ってるとしたら賞味期限がやばいのでは?

34562.名無しさん:2020年06月03日 08:06

いちいちうるせー外人どもだな
たまたまコラボ商品を作ってたってだけのことだろ

コメントする