|
【コロナ】マクドナルド再開で母親がサプライズ。大好きなハッピーセットを目の前に嬉し泣きする少年・・・←見てるこっちも嬉しくなった・・これがハッピーセットの力か・・・
マクドナルド再開で母親がサプライズ。大好きなハッピーセットを目の前に嬉し泣きする少年（シンガポール）
4月19日からコロナによるロックダウン（封鎖）措置が取られていたシンガポール。しかし、5月11日には国内のマクドナルドも公園内の店など一部を除いてテイクアウトやデリバリー、ドライブスルーのサービスを再開させた。
そこで、ある母親は、ロックダウン中に大好きなマクドナルドを食べることができなかった自閉症の息子のために、ちょっとしたサプライズを決行。
こっそりとドライブスルーで買ってきたマクドナルドのセットを置いたところ、少年は感極まって涙した。『Mirror』などが伝えている。
https://www.excite.co.jp/news/article/Karapaia_52291209/
1.
：海外の名無しさんランチにマクドナルドを食べた。
アメリカではマクドナルドには手を出さないけど、日本のはすごいよね。
| 'Just had McD’s for lunch! I wouldn’t touch McD’s back in the US, but here in Japan, it’s amazing!' |
2.：海外の名無しさん
多分大部分の人にとっては大したことないだろうけど、俺たちも子供じゃないんだから、彼に至福のひと時を味わせてやろうじゃないか。
| 'It may not seem like a big deal to most of us, but we're not this kid. it obviously made him happy, and that's a good thing. Let him have his moment of joy.' |
3.
：海外の名無しさんシンガポールの馬鹿げた政治は何なんだ？
| 'what kind of singaporean idiocracy is this?' |
4.
：海外の名無しさん記事を読まずに厳しいコメントをしている人たちばかりだぜ
| 'Look at all these people who never read the article before commenting harshly' |
5.
：海外の名無しさん自分の国のニュースが日本のニュースでこれほどセンセーショナルに取り上げられるとは知らなかった。
| 'Didn't know this news from my local country had such a sensational effect in japan's news.' |
6.
：海外の名無しさんこの画像は辞書の「先進国の21世紀問題」のリストに入るだろうな
| 'Pretty sure this image is in the dictionary under “first world 21st century problems”' |
7.
：海外の名無しさん自閉症の子供の幸せに小便をかけている利己的な人たちがたくさん
| 'Awful lot of self-righteous judgmental people pissing on an autistic child's happiness.' |
8.
：海外の名無しさんこの子は間違いなくロックダウン中も食事をしていたような…
| 'he definitely looks like he can use a meal or two…' |
9.
：海外の名無しさんマックより酷い料理を作っていたなら問題だが...。
| 'If you’d been cooking worse meal than Mc that would be problem…' |
10.
：海外の名無しさんこの子が喜んでくれているのは嬉しいのですが、なんたって健康的じゃないから
| 'I'm happy he's happy, but it's not healthy.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
うちのが再開したら数日後にはこれが俺になる
こっちでは3月23日から閉店してる
| 'This'll be me in a few days when ours reopens. They closed March 23rd here.' |
12.
：海外の名無しさんこいつはよく食べてるように見えるよ
| 'Lol he looks like he, eats it alot.' |
13.
：海外の名無しさん肥満児が早死にするのは泣けるな
| 'Obese kids heading to early graves should make us all cry.' |
14.
：海外の名無しさんこの子の母親の食事がひどいんじゃないか
| 'His moms food must be fucking terrible.' |
15.
：海外の名無しさん俺はバーガーキング派だけどな
| 'that would be me but Burger King instead' |
16.
：海外の名無しさん悪気ないんだけど、この子がマクドナルドの世界に虜になりすぎてると思う
| 'No offense but that’s just sad that he lives McDonald’s that much' |
チキンタツタ食べたよ！
パンふわふわで美味しかった！
パンふわふわで美味しかった！
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3189017044483854
- 関連記事
-
-
外国人記者「東京の生活費は実際高くない！1ヶ月20万円あれば豊かに暮らせるよ！」 海外の反応
-
1800年代にロシアで使用されていた「シベリアの熊狩り甲冑」がまるで刃の鎧な件
-
【コロナ】マクドナルド再開で母親がサプライズ。大好きなハッピーセットを目の前に嬉し泣きする少年・・・←見てるこっちも嬉しくなった・・これがハッピーセットの力か・・・
-
海外掲示板「仕事がロボットに取って代わられる中で、最後の最後まで残るのは何だと思う？」
-
海外掲示板「アジアではプリングルスヌードルなる物が売っている」←知らなかった・・・
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年06月06日 12:37
