最新記事
海外掲示板「1999年に日本の国旗がデザイン変更されたの知ってた?」←大分印象変わったよな Jul 03, 2020
【頭上から水風船落とし】海外陽キャが一般人に仕掛けるドッキリがだんだんエグくなってきてる件 海外の反応 Jul 03, 2020
フラミンゴさん、飛行中に頭を思い切り橋に直撃したのに効いてないアピール ←これ絶対効いてるだろwww 海外の反応 Jul 03, 2020
海外掲示板「これは1950年代に日本で撮影した私の母が幼い頃の写真です」  海外の反応 Jul 03, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年06月06日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

外国人記者「東京の生活費は実際高くない!1ヶ月20万円あれば豊かに暮らせるよ!」 海外の反応



1.投稿者

「東京の生活費は高くない――1ヶ月2,000ドル以下で豊かに暮らす」
クリス・カークランド(ArtWeb.com創設者・TokyoCheapo.com.Tech共同創設者)
2015年4月20日

https://medium.com/@mrkirkland/tokyo-is-not-expensive-6840109204e#.39gq054xb ※海外記事






'Tokyo Is Not Expensive'





途中ですがこちらもおすすめ



2.海外の名無しさん

(引用)
「僕が住んでいるマンションは家賃が月760ドルもしない。広さは25㎡。
小ぢんまりとしているものの、近代的で住み心地良し。
狭いながらもベランダがあり、ここから望む街の眺めはすばらしい」
(引用ここまで)

1平方フィート2.82ドルの部屋と言ったら
アメリカではほぼ最上級に家賃の高い地域のトップ物件になる。


'My ~$760USD/month 25m² apartment is compact but modern, comfortable, has a (tiny) balcony and a great view of the city.

$2.82/ft2 puts it near the top of the most expensive areas in the US.'







3.海外の名無しさん

>>2
渋谷の中心街から徒歩15分のところに住んでるのを自慢してるんだよ。
私は新宿から電車で15分のところに住んでいる。
この人のマンションの2倍の広さの部屋で家賃は月に250ドル高いだけ。
自慢されても「別に」って感じ。


'He brags about being a 15-minute walk from Shibuya; I live a 15-minute train ride from Shinjuku and pay $250/month more for over 2x as much space. Not impressed.'








4.海外の名無しさん

>>2
それって、イチゴとジャガイモを比べてるようなものじゃないか。

そういう「地域」の家賃というのは大都市圏全体の中央値だろう。
(例:サンフランシスコ市、オークランド市、フリーモント市を合わせた大都市圏は山脈や島々も含めると東京都の3倍に相当する6,410平方キロメートルの広さ)
同じくくり方をしたら、東京に千葉とか川崎なども合わせた地域になって、家賃の中央値は渋谷の中心街近くのマンションよりだいぶ安くなる。

それに西欧のどの首都でも、そんな家賃(760ドル/670ユーロ)で借りられるのはシェアハウス式のボロアパートの狭い部屋くらいだ。

だから、確かに東京は他の大都市に比べればかなり安く住める街だと言える。
果物を食べない限りはね。


'You're comparing strawberries and potatoes.

Those "areas" are the median price for whole metropolitan areas though (ex: "San Francisco-Oakland-Fremont" is 6,410 km2, or 3 times larger than Tokyo prefecture, including all the mountains and islands). If you applied the same method to Tokyo, you'd include places like Chiba and Kawasaki, the median price would be way lower than for an apartment near central Shibuya.

Also, comparing with any western european capital - for that price (760$ / 670€) you'd get a tiny room in shitty shared apartment.

So yes, Tokyo really is cheaper. As long as you don't eat fruits.'
















5.海外の名無しさん

>>2
それはどうかなぁ。
ワシントンD.C.のそこそこ良い地域で格安アパートに住んでいたときは1平方フィート3.22ドルの家賃だったよ…。


'Dunno about that -- my bargain apartment in a decent part of DC was 3.22/ft2…'






6.海外の名無しさん

長期滞在したらけっこうな費用がかかるという可能性について、この記事では触れていない。
たとえば、マンションの契約更新料とかジャパン・レール・パスが使えずに日本中を旅行するのにかかる交通費とか。


【訳注】
ジャパン・レール・パスは「短期滞在(15~90日間)」の入国資格によって観光目的で日本を訪れる外国人旅行者を対象としてJRグループ6社の鉄道・路線バスが乗り降り自由で利用できる乗車券。


'He doesn't mention any of the potentially horrendous costs associated with long term life here; renewal fees on apartments, for example, or traveling around the country without a JR pass.'









7.海外の名無しさん

>>6
まさに。健康保険料、通勤費(通勤手当が支給されない場合)、スーパーで青果を買うお金(マジで疑問なんだけど、なんでバナナとニンジン以外、あんなに高いわけ?)…
こういうのにお金がかかる。
本やDVDの購入費のような趣味関連の費用をどうこう言う前に。
どれも、イギリスよりかなり高くつくんだよね。


'Exactly - health insurance, commuting (if your company doesn't reimburse you), buying fresh fruit/veg from the supermarket (seriously, why is everything except bananas and carrots so damn expensive?) - that's before you get to hobby related things like buying books, DVDS etc, all of which are considering more expensive than the UK'











8.海外の名無しさん

筆者に趣味がないことはよくわかった。

'This man obviously has no hobbies.'






9.海外の名無しさん

>>8
TokyoCheapo を運営してるから
東京で安く暮らすことについて執筆する以外のことをしないのが
この人の仕事。

なかなか良いサイトだけど、良く言っても「偉そう(原文まま)」な感じのアドバイスが多い。悪い言い方をすれば、食料品を買うためにクーポンを集めまくって節約しようとするやつみたいだ。


'He runs TokyoCheapo, so it's his job to do nothing but write about how to live here cheaply.

It's a pretty good site but a lot of this advice comes off as a bit 偉そう at best, and like one of those "extreme couponer" types at worst.'









10.海外の名無しさん

国保が月100ドル未満ってどういうこと?
自分はたいして稼いでるわけじゃないけど、200ドル近く払ってるぞ。
それに区民税は?
自分が住んでるのも東京の中心部で、隔月400ドルくらい払ってる。
信じられないほど高いよな。


'How is his monthly national health insurance under $100. Mine's nearly $200 and I do not make that much money. And what about city tax?? That's like $400 every 2 months for me also in central Tokyo. I cant believe how expensive that shit is.'









11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
そうだね。区民税はこの記事から抜けている重要事項だ。
大半の人たちは毎年、1ヶ月分以上の給料を区役所に収めている。


'Yeah, city tax is a huge omission from his article. Most people work for more than a month out of the year just to pay that fat stack to the ward office.'







12.海外の名無しさん

>>10
日本の所得税が高いと思うのなら(どちらかと言えば低額納税者層にとって)、ほかの先進国へ移住するのはやめておいた方がいい…。

アメリカでもカリフォルニアなんかに住んでたら税率は同じくらいになるよ。


'If you think Japan's income taxes are high (for lower tax brackets), I recommend you never move to any other developped country…

Even the US, if you live in a state like California, tend to have comparable tax rates…'






13.海外の名無しさん

新幹線。
新幹線はそれほど便利な乗り物ではなくなったのに料金は依然として高い。

東京・大阪間 500km 120ドル
ロサンゼルス・サンフランシスコ間 620km 100ドル(飛行機)
アトランタ・デトロイト間 1,000km 130ドル(飛行機)


'Shinkansen
Train Fee is still expensive though Japan Railway already depreciated Shinkansen facility.

Tokyo-Osaka 300 miles 500 km\ \ \ \ \ \ $120
Los Angeles-San Francisco 380 miles 620 km $100 (flight)
Atlanta-Detroit 594 miles 1000 km $130 (flight)'













14.海外の名無しさん

>>13
でも、アメリカで飛行機に乗るのなら、
出発2時間前までに空港に到着するように車を運転して、
セキュリティチェックを受けて、
自分の乗る便が遅れないか心配して、
サンフランシスコまで飛んで、
着いたら街中まで、また車を運転しなくてはならない。
そう考えると公平な比較じゃないね。
航空券は全体の費用のほんの一部でしかない。

ちなみに、成田から大阪まで飛行機で行く場合、
同じような面倒くさいことをこなさなくてはならなくても
往復航空券がたった70ドルぐらいだ。


'But in the U.S., you have to drive to the airport, get there two hours early, go through security, hope your flight isn't delayed, fly to San Francisco, and then drive to the city, so I don't think it's a fair comparison. The plane ticket is only a fraction of the total cost.

But you can fly from Narita to Osaka and go through a similar level of hassle, but the plane tickets are only about $70 round trip.'















15.海外の名無しさん

>>14
アメリカでは空港の駐車場に車を置いていくから駐車料金がかかることも勘定に入れないと。
荷物とかいろいろ持って公共交通機関に乗ることは必ずしも現実的じゃない。


'Let's not forget airport parking in the US, since public transportation isn't always an option w/ luggage and whatnot.'







16.海外の名無しさん

>>13
そういう比較をするなら、日本国内を飛行機で移動するのはめちゃくちゃ安い。
4,000円でジェットスターの飛行機に乗って何度も国内を縦断したもの。


'If you want to do that comparison, flight are mad cheap in Japan, I crossed the country more than once for ¥4000 with Jetstar.'






17.海外の名無しさん

>>13
はははは。
ロンドンからエジンバラへ電車で行こうとしたら、
片道(534km)214ドルかかるよ。
そのうえ、車内は小便臭い。


'Hahahaha. If I wanted to buy a train ticket from London to Edinburgh today - about 400 miles - that's $214 one way. And it will smell of wee.'







18.海外の名無しさん

いや。東京で暮らすのはえらく金がかかる。

'Yes it bloody well is.'






19.投稿者

別のことに今、気づいた。
レートが変わったからドルに換算すると今の日本の物価が安く感じられるんだよ。
1年半前にはものすごく高く思えたんじゃないかな。


【訳注】
投稿は2016年。


'I just realised something else; the exchange rate is making Japan look really cheap when priced in dollars. It would have seemed wayyyy more expensive just 18 months ago.'








20.海外の名無しさん

シンガポールのような国に比べれば、東京の生活費はかなり安い。

'Compared to countries like Singapore, it really is cheap.'






21.海外の名無しさん

香港出身の自分にしてみれば東京の生活費は安く感じる。
…と食品市場へ行くまでは思ってた。
もしくは、税金を払うまではと言うべきか。
または、すごく安く借りられる古アパートを探し始めるまでは。
そういう物件は外国人は借りられないから。


'Coming from Hong Kong, I find Tokyo cheap -- until I hit the food markets. Or pay tax. Or try to look for a truly cheap old flats, which can't be leased out to me because foreigner.'





カフェ代がバカ高いのは、そこでお仕事してるからだったのね








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Tokyo/comments/3pqgdj/tokyo_is_not_expensive/


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログが「K国最前線@韓国の反応」に変わりました。 韓国掲示板のスレをご紹介しています。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(K国最前線@韓国の反応)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

34779.名無しさん:2020年06月06日 21:16

20万から年金、市民税、保険で8万引かれて12万からスタートや

34780.名無しさん:2020年06月06日 21:26

一人暮らしで使えるお金が15万だと衣食住少し我慢しないといけないけど
20万あるとそこそこ余裕が出てくるな
25万くらいあると豪華とはいかないがかなり余裕がでる

34781.名無しさん:2020年06月06日 21:26

20万で流石に豊かには無いわ
特に東京では

34782.名無しさん:2020年06月06日 21:35

貯金出来ないな。海外の人はお金を貯める意識がそんなに無いのかな。

34784.名無しさん:2020年06月06日 21:43

東京23区西側だけど生活費20万なんていったらカツカツでただ生きてるだけだぞ
車x、外食x、旅行x、コンサートライブx、服ユニクロ、食料品激安スーパー

34787.名無しさん:2020年06月06日 21:57

東京は金持ちとナマポと外国人しか生活できない

34792.名無しさん:2020年06月06日 22:02

地方出身のバカならともかく、外人が東京に拘る理由ってなんだ?

34793.名無しさん:2020年06月06日 22:02

そりゃ、東京の平均年収なんて600万円を越えてるからな
手取りで450万円。月の手取りは37万5千円

34794.名無しさん:2020年06月06日 22:04

※34792
クラブとか楽しいことがあるからだろ
陰キャラには分からないだろうけど、陽キャラにはパラダイスなのが東京

34795.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月06日 22:13

日本で果物が高いのは、所詮"嗜好品"扱いだから。

果物は缶詰でも売っているし、近年ではビタミンCなんかも野菜やそれらの野菜ジュースなんかの健康食品でも摂取出来る様になった。

何より人間は「果物を食わなきゃ死ぬ!」って体の作りをしてないから、野菜や卵なんかの他食品を差し置いてまで安く売る必要性の優先順位が低い。

34796.名無しさん:2020年06月06日 22:34

家賃で半分消えるだろ
豊かとかありえない無理無理

34798.名無しさん:2020年06月06日 22:51

つうか、その国に暮らしてるんだから、市民税払うのは当然だろうが?
お前らが使ってる電気・ガス・水道・道路・公共施設の維持もろもろは、市民税や国費が投入されとるんやぞ!
恵まれた国でいいことどりして暮らそうとしてるだけの外国人には怒りを感じるわ!

34799.名無しさん:2020年06月06日 22:53

え???
外人だから税金日本人よりも安いんじゃね 

34800.名無しさん:2020年06月06日 23:12

むしろもっと収入低い方が公営住宅に入れるから豊かに暮らせる可能性がある

34801.名無しさん:2020年06月06日 23:44

古いけど改装してあるアパートととか探せば割と良いのはあるよ。東京は狭いから自転車や徒歩で慣れれば意外と安くは抑えられる。

34802.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月07日 01:02

20万なら家賃次第かな。 変に都内にこだわるより交通の便が良い市部や隣県のが暮らしやすい

34808.名無しさん:2020年06月07日 04:17

激安アパートに中国人が大勢住んでるよ
要は日本語がどれだけできるかにかかってる
古すぎて耐震要件を満たしてなくて万が一のことがあっても
大家に食ってかかったり裁判を起こしたりしないかどうか
お国柄も見た上で貸してるんじゃないかな
アメリカ人に貸したら裁判で人生終わりそう

34812.名無しさん:2020年06月07日 04:51

そりゃアメリカと比べたら破格だろうさ
とくに家賃

34824.名無しさん:2020年06月07日 06:53

え、脱税してんのか

34825.名無しさん:2020年06月07日 07:06

電気代はアメリカやイギリスより高いね。

34827.名無しさん:2020年06月07日 07:19

こんにちわ~NHKですがテレビありますよね~?

34829.名無しさん:2020年06月07日 07:40

車があればもう生きるの不可能

34839.名無しさん:2020年06月07日 10:53

30万円は使ってたわ
家計簿つけるようになって20~25万くらいになった

34848.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月07日 13:53

欧米は日本より賃金高いからな〜、オーストラリアしか知らんけど、時給は日本の倍近かった。記者なら、50万以上もらってんだろ。なら東京生活楽勝じゃね?

34923.名無しさん:2020年06月08日 16:57

老後 2000万必要やから。

34971.名無しさん:2020年06月09日 18:13

余計なこと言うな
日本は差別的でカネがないとまともに暮らせず過労死や自殺が多く労働環境は劣悪で観光にはいいが定住には向いてない国ってイメージでいいんだよ。
こっちの水は美味しいぞなんて知ったらスラブ人に黒人に権利を主張するだけの有害の移民がリベラルだなんだといって流入すんだろ。

34974.名無しさん:2020年06月09日 18:36

日本は、他の先進国に比べて給与安いからね。だいたい、6割くらいしか報酬出ない

当然、物価も安い

コメントする