|
海外「豪華だな」 世界よ、これが日本の朝食ビュッフェだ！ 海外の反応
1.
：投稿者和食の朝食ビュッフェ
こんなもの食べられるの？
| 'Japanese Breakfast Buffet | Can you eat this stuff?' |
2.：海外の名無しさん
日本の朝食が面白いのは、クオリティから言うと欧米では夕食と同じように食べられるからだと思う
| 'I think what makes Japanese breakfast interesting is that it could probably pass off as dinner in the west.' |
3.
：海外の名無しさんアメリカのものよりも90%はヘルシーだな、食べたい。
| 'Aka 90% healthier then an American one and I want' |
4.
：海外の名無しさんジョンが王族のように食べている間、俺はシリアルか
| 'Eating a bowl of cereal(now)while John eats like royalty.' |
5.
：海外の名無しさん誰か今すぐ日本に連れて行ってくれないか...
頼むから
| 'can someone take me to japan now... Please' |
6.
：海外の名無しさんあの場所にはもっと椅子とテーブルが必要だと思う。
| 'I think that place needed more chairs and tables.' |
7.
：海外の名無しさんこれは非常にゴージャス
| 'This is freaking gorgeous' |
8.
：海外の名無しさんうわー。日本人が言う「目で食べるのが先」は本当だね。
何もかもがとても生き生きとしていて、健康的でうまそう
| 'Wow. It's true what the Japanese say ''You eat with your eyes first''. Everything is so vibrant and healthy and delicious looking. .' |
10.
：海外の名無しさん日本の朝ごはんが食べたくてたまらない！
本当に日本に戻るのが待ち遠しい。
環境が何もかもが特別というか。
| 'Damn this is my first time seeing so much food and such a variety specially for a breakfast! This place you stay is really something else…' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あの朝ごはんが食べたい!
私は アメリカ在住の日本人です。日本食が大好きです。
日本に行くたびにQkamuraに行き、ビュッフェを楽しんでます〜
| 'I would love to eat that breakfast!! I'm Japanese living in the US. Love Japanese food! Every time I visit Japan we visit Qkamura and enjoy their BF buffet!' |
12.
：海外の名無しさん日本みたい完璧に炊き上げられた高級なお米を食べると、他の安いアジアのお米なんかにはもう戻れない気分になるよな
| 'when you eat a perfectly cooked high grade japanese rice, you just couldn't go back eating the other cheap asian variety rice.' |
13.
：海外の名無しさん酸っぱいものが好きで、それで梅干しを食べてみたんだけどさ、甘くもなく酸っぱくもなく..
ただ塩辛かった。>.<
| 'I tried umeboshi once because I heard it was sour and I love sour things, but it wasn't sweet or sour... it was really, really, really, really, really salty. >.<' |
朝からそんな量食べれない･･･
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Tw6jpDKVzVU
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年06月07日 12:29
