|
海外「豪華だな」 世界よ、これが日本の朝食ビュッフェだ！ 海外の反応
1.
：投稿者和食の朝食ビュッフェ
こんなもの食べられるの？
| 'Japanese Breakfast Buffet | Can you eat this stuff?' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
日本の朝食が面白いのは、クオリティから言うと欧米では夕食と同じように食べられるからだと思う
| 'I think what makes Japanese breakfast interesting is that it could probably pass off as dinner in the west.' |
3.
：海外の名無しさんアメリカのものよりも90%はヘルシーだな、食べたい。
| 'Aka 90% healthier then an American one and I want' |
4.
：海外の名無しさんジョンが王族のように食べている間、俺はシリアルか
| 'Eating a bowl of cereal(now)while John eats like royalty.' |
5.
：海外の名無しさん誰か今すぐ日本に連れて行ってくれないか...
頼むから
| 'can someone take me to japan now... Please' |
6.
：海外の名無しさんあの場所にはもっと椅子とテーブルが必要だと思う。
| 'I think that place needed more chairs and tables.' |
7.
：海外の名無しさんこれは非常にゴージャス
| 'This is freaking gorgeous' |
8.
：海外の名無しさんうわー。日本人が言う「目で食べるのが先」は本当だね。
何もかもがとても生き生きとしていて、健康的でうまそう
| 'Wow. It's true what the Japanese say ''You eat with your eyes first''. Everything is so vibrant and healthy and delicious looking. .' |
10.
：海外の名無しさん日本の朝ごはんが食べたくてたまらない！
本当に日本に戻るのが待ち遠しい。
環境が何もかもが特別というか。
| 'Damn this is my first time seeing so much food and such a variety specially for a breakfast! This place you stay is really something else…' |
11.
：海外の名無しさんあの朝ごはんが食べたい!
私は アメリカ在住の日本人です。日本食が大好きです。
日本に行くたびにQkamuraに行き、ビュッフェを楽しんでます〜
| 'I would love to eat that breakfast!! I'm Japanese living in the US. Love Japanese food! Every time I visit Japan we visit Qkamura and enjoy their BF buffet!' |
12.
：海外の名無しさん日本みたい完璧に炊き上げられた高級なお米を食べると、他の安いアジアのお米なんかにはもう戻れない気分になるよな
| 'when you eat a perfectly cooked high grade japanese rice, you just couldn't go back eating the other cheap asian variety rice.' |
13.
：海外の名無しさん酸っぱいものが好きで、それで梅干しを食べてみたんだけどさ、甘くもなく酸っぱくもなく..
ただ塩辛かった。>.<
| 'I tried umeboshi once because I heard it was sour and I love sour things, but it wasn't sweet or sour... it was really, really, really, really, really salty. >.<' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Tw6jpDKVzVU
34842. もうホテルや旅館のビュッフェ形式は無くなるんじゃないのかな？ 日本だけじゃなくて。 34843. 皿が残念 34846. 中国が日本旅館を買収中、注意 34847. ビュッフェ形式無くなるのは困る。ビジホの楽しみが無くなっちゃう。 34849. 意外といってはなんだが、英国の朝飯もなかなか良い・・・w もちろん、日本食も素晴らしい！ 34850. > 34847 > まあ俺は、和食ｏｒ洋食、の選択肢ありで、主食と汁物のお替り自由なら、定食でも気にならないけどな。 ただ、現在より余計に調理人や給仕雇う分（しかも早朝手当て付き）、人件費かかるわなぁ。 34851. 大きなホテルはブッフェが売りだから無くならんよ ビジホや小さい宿は既に合理化が進んでて殆どが業者だし ブッフェの業者は食材だけでなくシェフとホールスタッフも含めてだからね 34852. ご飯と味噌汁側が手前だぞ！ あと、とろろ多いな！ 34854. 日本やフロリダの、 ディズニのアンバサダ～とか、 朝食に3、4千円払って、 ベーグル、ベーコン、オレンジジュースとか、 理解に苦しむ。 34856. 味の濃いもの多いな。飯を二杯はお代わりしそうだ 34857. 撮影するのはいいけど、頼むから食べ物のそばで喋らないでほしい。唾がとぶから。今の時期は特にだけど、そうじゃなくても気持ち悪い。それとこの人が泊まるところは、旅館だったらたいてい一人ウン万円。外人はその点も理解するべき。 34858. NHKでやってたビュッフェ形式の実験だと、一人感染者がいた場合、料理台に置かれているトングや料理の容器の蓋などを通じてかなり広範囲にウイルスが付着することになるってね ただ、トングはまめに変えて、料理人が食べ物を取り分けたり、アルコール消毒薬を置いて利用する客がその都度手を消毒するなど工夫をすればウイルスの拡散はある程度防げるという結果も出てた ホテルビュッフェに行くのが好きだから、感染に気を付けながらなんとか今後も楽しめるといいなあ 34862. Qkamura=休暇村かw 34871. 酸っぱいものがいいならレモンちゅうちゅうすればいい 34886. ビッグボーイ行ったけどサラダバイキング復活してたよ 手袋と消毒液用意してあったけど 34892. 正直さ？ホテルや旅館のオーナーが変わっている観光地が多い・・・ 34895. >> 中国が日本旅館を買収中、注意 その内、第一公用語が中国語、第二公用語が英語になるかもしれない。。 34905. 梅干しの酸っぱさが感じられないというのはなかなか衝撃 塩っぱさの後にフゥィーンと押し寄せる酸っぱさやばい 34908. サラダバーが有る店が好きだったのに行けなくて寂しい。 34910. 対策してあっても持病に不安のある自分はビュッフェに行く勇気無いので行けなくて悲しい。 34926. ご飯と味噌汁が奥にあるのがすごく気になる。 食べづらそう、こぼしそうでなんだか落ち着かない。 34947. このワンプレートの皿って最高に下品に見えるから嫌い 35011. コメの産地が・・・ 35050. 旅館の朝飯って、とにかく飯を食うことになるんだよね
茶碗が小さいと、生卵（２杯）、のり（１杯）、梅干し（１杯）、納豆（２杯）、佃煮（１杯） これだけで７杯。ま、どんぶり飯にすれば２杯半くらいだけど ホテルビュフェだと、和食コースと洋食コースの２回食べるな、昼いらなくなるけどｗ |
：
名無しさん：2020年06月07日 12:29