最新記事
【新感覚ASMR】 あのプチプチする梱包材を強力シュレッターに投入してみた→海外で炎上ww 海外の反応 Nov 28, 2020
ずっと昔に使われていた「買い物リスト」が海外で話題に←どうやって使うんだよこれ・・・ Nov 28, 2020
海外ビーチで写真撮影をしている女性をイジるオヤジ達が海外で話題に!海外の反応 Nov 28, 2020
あの有名曲を奏でるインコさんに海外が感動!←この曲分かる人いる?海外の反応 Nov 28, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「家で寿司を作ってみたよ!(写真)」←わいの知ってる寿司となんかちゃう・・・ 海外の反応



1.投稿者

【手作り】スシ!



'[Homemade] Sushi!'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

めっちゃお腹空いた

'I'm so hungry'






3.海外の名無しさん

すごい海戦ゲームみたい。

'This looks like an incredible game of battleship.'






4.海外の名無しさん

箸が2組ある…最高。
これで両手使って食べられる。


'I see two sets of chopsticks...wonderful, now I can eat it all with two hands instead of one.'






5.海外の名無しさん

君みたいな友達作らないとなぁ。
毎回夕食にお邪魔して、スシに合う安いシャルドネ持っていくのになぁ。


'I need to make friends with someone like you. I'd come over for dinner all the time and bring cheap Chardonnay to pair with the sushi.'






6.海外の名無しさん

コースター使えよ、野蛮人

'Use a coaster, you savage.'






7.海外の名無しさん

いいね。
僕も妻と一緒に何回か作ったことあるよ。
でもめんどくさくなっちゃって。
丼ぶりに材料全部入れて「スシ丼」にした方が楽。


'Looks good. My wife and I made some a few times. Then, we got lazy. We would just throw the ingredients into a bowl and call it "sushi bowls".'






8.海外の名無しさん

この写真見てると幸せな気分になる。

'This photo brings me happiness.'






9.海外の名無しさん

すごく美味しそう。
スシの握り方を学ぶ教室に通いたくて仕方ないよ。
妻は興味無いみたいだけど。


'That looks so good. I want to take a sushi making class so bad. My wife doesn't seem interested.'






10.投稿者

>>9
Youtubeの動画と30ドルの炊飯器から始めなよ!

'Start with some YouTube videos and a $30 rice cooker!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


スシの中に生魚入ってる?
もしそうなら、スシに使えるレベルの魚ってどこで手に入れるの?


'Is there any raw fish in the sushi? If so, where do you get your sushi-grade fish at?'






12.海外の名無しさん

魚/カニは何を使った?
あと、その材料はどこで手に入れたの?


'What kind of fish/crab did you use? And where did you get it?'






13.海外の名無しさん

ビールの中では文句なしにサッポロが一番好き。

'sapporo is hands down my favorite beer.'






14.海外の名無しさん

日本食レストランで働いてるけど、これ見たら今日シフト入ってたら良かったのにって思った。

'I work at a Japanese restaurant and this makes me wish I didn't have the day off today.'






15.海外の名無しさん

スシにはサッポロビールだよな

'Gotta have Sapporo with sushi'






16.海外の名無しさん

サッポロビールもその他諸々も、もう本当に美味しそう。

'With the Sapporo and everything. Damn that looks delicious.'






17.海外の名無しさん

ねぇ、左→右と下→上に並んでるスシのネタ教えてくれる?

'Hey please tell me what the sushi is left to right, top to bottom.'






18.海外の名無しさん

あぁ美味しそう

'Mmm looks amazing'






海外のお寿司って感じ!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/6k856h/homemade_sushi/



今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

35060.名無しさん:2020年06月11日 08:06

裏巻きばっかり、食いにくいやろ。

35061.名無しさん:2020年06月11日 08:19

巻物は口に入れた瞬間に海苔の風味を味わいたい
裏巻きばかりは嫌だな

35062.名無しさん:2020年06月11日 08:23

海外の寿司ってちゃんと酢飯になってるんだろうか

35063.それって・・・:2020年06月11日 08:23

「ひょっとして、寿司のつもり?」

35064.名無しさん:2020年06月11日 08:31

海外版sushiだね
日本もなんちゃって改造料理があるからまぁいいんじゃないかな
その国の人の味覚や視覚に進化していくものだし

35066.名無しさん:2020年06月11日 08:34

これは寿司じゃない 寿司に似たナニカだ

35067.べいちゃんねる民:2020年06月11日 08:38

外人の寿司の定義が気になる

35068.名無しさん:2020年06月11日 08:42

日本人的には家で作るお寿司=ちらし寿司か手巻き寿司なのにな

35069.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月11日 08:51

インスタ蝿って裏巻き好きだよね

35070.名無しさん:2020年06月11日 08:56

真ん中の塊は練りわさび?

35071.名無しさん:2020年06月11日 09:07

裏巻きは兎も角なんでもかんでも胡麻使うのはやめーや
そんなに弄くり回したいならタコスでも食っとけ

35072.名無しさん:2020年06月11日 09:08

外人は海苔が嫌いなんだろうね
黒い紙みたいで

35073.名無しさん:2020年06月11日 09:19

あのソースはなんだい

35074.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月11日 09:23

コーラに寿司を浸して食うのかい?

35076.名無しさん:2020年06月11日 09:37

ビールをビンみたいな容器で飲むのか

35077.名無しさん:2020年06月11日 09:59

ナポリタンもこんな感じで見られてんのかな

35079.名無しさん:2020年06月11日 10:27

>>35068
いなり寿司も入れて

35080.名無しさん:2020年06月11日 10:51

サッポロはいいけどテトリス寿司かよ。まあかかって来なさい

35081.名無しさん:2020年06月11日 11:05

ま、外人が作るものはこの程度だろうな
サムネに騙されかかったw

35082.名無しさん:2020年06月11日 11:28

ーーーなんかーーーー汚いーーー。

35083.名無しさん:2020年06月11日 11:43

欧米は黒い物を食べるのに抵抗感あるからね。おにぎり(ライスボール)も海苔を巻いてないほうが多い

35091.名無しさん:2020年06月11日 12:48

真ん中にあるカップはコーラかな?
醤油にしては深すぎるし量が多すぎるから…
しかし、海苔で巻いてないからボロボロ崩れそうだね

35095.名無しさん:2020年06月11日 13:08

これはこれで旨そうじゃん。(酢飯がちゃんとしてればの話)

35098.名無しさん:2020年06月11日 13:27

ちらし寿司がモジュール化されていると思えばいいんだな。

35099.名無しさん:2020年06月11日 13:35

>欧米は黒い物を食べるのに抵抗感あるからね。

何十年前ならともかく未だにそんなこと言ってるのかね
あんなに気持ち悪がってた生魚は平気で食うようになったのに
海苔は理解されない不思議

35101.名無しさん:2020年06月11日 14:13

突っ込みどころ満載だけど
多分美味い

35102.名無しさん:2020年06月11日 14:17

黒いもの駄目って言うけど
日本に来る外国人にはおにぎりは受け入れられてるよね

海苔は外側に巻いた方が美味しいって早く気づけ

35114.名無しさん:2020年06月11日 18:05

>9
>すごく美味しそう。

美味しそうには見えないでしょ?
見た目がぐちゃぐちゃして汚いと不味そうってのは
各国共通の認識だと思うけど。

35117.名無しさん:2020年06月11日 20:05

いやコーラ黒いじゃん

35129.名無しさん:2020年06月11日 22:15

インド人に日本のカレーはカレーじゃないって言われても俺らはカレーと言い続ける

35134.名無しさん:2020年06月12日 05:46

何処の国かは知らんけど、○○スシなんだからいいだろ。
本物の和食だ!とかほざいたら、小一時間説教するけど。

35151.名無しさん:2020年06月12日 15:00

グチャグチャで汚らしい。
真ん中にあるのは、醤油?スシモドキにビシャビシャになるまでつけるのか?

35229.名無しさん:2020年06月14日 02:49

握りがない。なんで巻物は裏巻きなの?

35255.名無しさん:2020年06月14日 10:12

寿司とは思わんが旨そうだな

36461.名無しさん:2020年06月30日 01:37

裏巻きを寿司だと思わない奴なんなの?

コメントする