FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【衝撃】日本の『青いカレー』に、外国人さん度肝を抜いてしまう 海外の反応

1.投稿者



どうかニセモノだと言ってくれ。なぜなの?!

'Please tell me this isn't real. WHY?!'

2.海外の名無しさん

これ本当にお腹壊すと思うよ!

'I imagine it'd really give you the runs!'


↑2700




3.海外の名無しさん

これはくだらないノーブランドものじゃないよ。
今年の6月に発売された公式商品です。


'This isn't a crappy off brand. It's an official product released in June of this year.'


↑2000




4.海外の名無しさん

>>3
思うにセガは1995年にまとまってぶっ壊れてから完全に回復してないな。

'I think SEGA collectively snapped in 1995 and haven't fully recovered since then.'


↑620




5.海外の名無しさん

青い下痢だからどれだけ速く体を通過してくのかがわかるね。

'So you can tell how fast blue diarrhea goes through your system.'


↑254




6.海外の名無しさん

あなたが思ってるより悪いよ:あなたが吐くでしょ、そしたら出てくるのは金属のリングだよ。気持ち悪いよ。

'It's worse than you think: when you inevitably vomit, it's metal rings that come back up. Not pleasant.'


↑177




7.海外の名無しさん

でも、これ本物だと思うよ。確かにそうだったよ。

'But, I think it is real. I could’ve sworn it was.'


↑38




8.海外の名無しさん

これ本物だよ!

'That is real!'


↑63




9.海外の名無しさん

ちょっと待って・・・てことはソニックがたたきつぶされてカレーになっちゃってるの?

'Wait... so is sonic all smushed up and turned into curry?'


↑20




10.海外の名無しさん

これは日本のものだね。あっちではマクドナルドが黒いハンバーガ作ってたか作ってるかって話は聞いたことない?

'It's a Japanes thing. never heard of the black burgers McDonald's had/has over there?'


↑16




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これは タ タ リ だ。

'This is CURSED.'


↑40




12.海外の名無しさん

4歳の頃から私の黒ソニックのアレを味わうのを待ちわびてるの。

'I have been waiting to taste my nigga sonic's cum since i was 4 👅💧💧💧'


↑39




13.海外の名無しさん

これ多分普通のカレーに青い着色料混ぜただけじゃないかな・・・
だとしてもおもろいけど。


'it's probably just a normal curry mix with blue food coloring... still pretty funny tho'


↑14




14.海外の名無しさん

急にうんこしたくなったら!・・・青・・・多分青いうんこ出るよ

'When you want to shit fast! ...and blue... you will probably shit blue'


↑9




15.海外の名無しさん

正直これ、セガがやりそうなことっぽい。

'Honestly this looks like something Sega would do'


↑3




16.海外の名無しさん

こんな青ならうんちを蛍光グリーンに変えちゃうよ。

'That much blue dye will turn your poop a neon color of forest green'


↑3




17.海外の名無しさん

想像で匂いはわかる。説明できないんだけど、頭の中にはある。

'I can smell this in my head. I can’t describe it to you, but it’s there.'


↑3




18.海外の名無しさん

少なくともお米はいいやつだね。長粒米。

'At least that was a quality rice you had there, long grain one.'


↑3




19.海外の名無しさん

日本人は本当にインスタントカレー好きだよね。
色付きカレーは目新しくないと思うけど・・・


'Japanese people really like instant curry. Colored curry isn’t new tho…'


↑1




20.海外の名無しさん

日本の食紅製造業はすごい儲かると見た。

'I bet a food colouring manufacturing is a super profitable venture in Japan.'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/crappyoffbrands/comments/9ts10b/please_tell_me_this_isnt_real_why/?st=JO1I5TCN&sh=50a71d89
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2360.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月05日 08:09

カレーの色より米の長さのほうが気持ち悪い

2361.名無しさん:2018年11月05日 09:57

青や紫のお菓子など海外じゃ当たり前だろうに
日本がやると気に入らんというのか

2362.名無しさん:2018年11月05日 10:33

度肝は抜かれるもので自分で抜くものじゃないよ。

2363.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月05日 10:40

確かに気持ち悪いな。でも、少なくとも蛍光色や虹色のケーキがあるアメリカには言われたくないな。

2366.名無しさん:2018年11月05日 11:33

コメが見慣れないから虫みたいで少しきもい

2367.名無しさん:2018年11月05日 11:54

鎮守府ってなに

2368.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月05日 16:31

度肝の使い方が逆だよ〜

2369.名無しさん:2018年11月05日 20:45

日本人の飽くなき探求が産み出した料理に保守的なガイジンたちは
実にもったいない反応だな。だから漫画やアニメなどのサブカルで
日本人に勝てないのが分からないかなあ。

2370.名無しよん:2018年11月05日 23:22

○日本の『青いカレー』、外国人さんの度肝を抜いてしまう
○日本の『青いカレー』に、外国人さん度肝を抜かれてしまう

2371.名無しさん:2018年11月06日 06:23

※2360
だよな。お米というより「ちりめんじゃこ」に見えた。

2378.名無しさん:2018年11月06日 22:51

ガイジンはマジで保守的なんだな。青いカレーや紫色のカレーとか
日本人はクリエイティブなんだよ。だから漫画やアニメを生み出せる。
寿司はこうだとか和食はこうだとか決めつけないで自由にやるのが日本流だ。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS