FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【日本の美】情緒がギュッと詰まった津軽鉄道の1枚写真。海外は何を感じる?

1.投稿者

津軽鉄道は日本のローカル鉄道です



'The Tsugaru Railway is a local train line in Japan'

2.海外の名無しさん

リーディング鉄道はモノポリーのローカル鉄道です。



'The Reading Railway is a local train line in Monopoly.'


↑36




3.海外の名無しさん

ジブリ映画みたい



'Looks like a Studio Ghibli film'


↑16




4.海外の名無しさん

誰もこの轢かれそうなヤツについて話さないね

'So nobody’s gonna talk about the guy about to get yeeted'


↑72




5.海外の名無しさん

新海誠が俺の絵返してって



'Makoto shinkai wants his drawing back'


↑18




6.海外の名無しさん

>>5
もっと紫とレンズフレアが必要だな

'Needs more purple and lens flares'


↑1




7.海外の名無しさん

さよならハーレ・クイン



'Farewell Harley Quinn'


↑1




8.海外の名無しさん

日本に外来の鉄道なんてあるの?

'Is there even a foreign train line in japan?'


↑1




9.海外の名無しさん

これって君の名は。に出てた電車みたい。だよね?

'It looks like the train in Your Name doesn't it?'


↑1




10.海外の名無しさん

一枚の絵みたいだね。

'it looks like a painting'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


誰か教えて、なんでこれに感心するべきなの?

'Can someone tell me why i should be amazed?'






12.海外の名無しさん

>>11
こんなかわいらしくて、緑に囲まれた絵画のような街に住まない都会の人間からしたら珍しいし、懐かしいような美を見出すんだよ。そういう感情も抱くしね。

'The urban humans who don't live in adorable verdant painting-like towns find this exotic and wistfully beautiful. Also they have feelings.'


↑16




13.海外の名無しさん

>>11
おまえふざけてんの?なんなの?

'Are u joking or what'


↑2





15.海外の名無しさん

この歩行者が台無しにしてくれたな。特にヤツのクソレジ袋。これだから人嫌い。

'The pedestrian ruins it for me. Especially his crappy plastic shopping bag. I hate ppl'





16.海外の名無しさん

>>15
そうだねえ、もし歩行者と使い捨てのレジ袋が嫌いなら君は絶対日本には向かないね。

'Yeah, if you hate pedestrians and single-use plastics then Japan is definitely not for you.'


↑3







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/9tz50l/the_tsugaru_railway_is_a_local_train_line_in_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS