|
海外「羨ましい！」世界よ、これが茶文化を誇る日本のスーパーにあるお茶売り場だ！
1.
：投稿者近所にあるスーパーのお茶売り場！
| 'The tea aisle of my local grocery store in Japan!' |
2.：海外の名無しさん
在庫全部引き取るわ、ありがとう。
| 'I’ll take the entire stock, thanks.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
箱に入れて送ってもらえるように投稿者にお願いしようと思ってた…
ありがとう
| 'I was gonna ask OP if they could just box that up for me thanks…' |
4.
：海外の名無しさん>>3
家の近くにあるアジア系スーパーに真ん中の棚の左にある銘柄置いてるけど美味しくない。
| 'One of my local oriental markets has the brand on the center shelf, far left side. It's not good.' |
5.
：海外の名無しさんなかなかいける煎茶（あとほうじ茶も！）が238円。
日本が恋しい。
| 'Some really decent sencha (and oh, the hojicha!) for 238 yen (about US$2). I miss Japan.' |
6.
：海外の名無しさん（2つ目の棚の5段目）これは、ごぼう茶？
ごぼうってお茶にできるんだ、知らなかった。
| '(On the 2nd shelf, 5th line) Is that a Gobou tea...? Never thought that they could be used to make tea, wow.' |
7.
：海外の名無しさん下段にある青いパッケージは、お気に入りの一つの麦茶。
でも、ジャスミン茶が一つもない気がする
| 'Blue packages at the bottom row are mugicha, one of my favorites, I don't recognise any jasmine tho however' |
8.
：投稿者>>7
この写真に写ってる唯一のジャスミン茶は上の方に見えるピンクの箱です！
輸入品のところにもっとあるんだと思う。
| 'The pink box on the top is the only jasmine visible in this photo! They have more with the imported teas I think' |
9.
：海外の名無しさんお茶の品揃えがまあまあ良い日本食料品が住んでるサンフランシスコにあるのはありがたい。
ここまで大きくないけどね！
| 'I'm lucky to have a Japanese grocery store in San Francisco that has a decent selection of teas, its not quite this large however!' |
10.
：投稿者>>9
自分が見た限り、アメリカで日本食料品を見つけるのは難しいから十分ラッキーだよ:)
| 'Japanese groceries stores are few and far between in the US from what I’ve seen so that is quite lucky :)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本で自動販売機で買えるキリンのミルクティーが恋しい。
| 'I miss the Kirin Kandy Milk Tea from vending machines in Japan.' |
12.
：海外の名無しさん日本のお茶売り場懐かしいなー。
緑茶だけでも何種類も簡単に選べるんだもの。
| 'Man, I miss my tea aisle in Japan. So many green tea options right at my fingertips.' |
13.
：海外の名無しさん羨ましい。
家の近くのスーパーには茶葉さえ売ってない。
| 'Jealous. They don't even sell loose leaf tea at the grocery stores by my house.' |
14.
：海外の名無しさんとても素敵。
いってみたいな
| 'very cute I would love to shop there' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/tea/comments/hby17e/the_tea_aisle_of_my_local_grocery_store_in_japan/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年06月21日 13:17
