|
スタジオジブリが初の全編3DCGアニメ！「アーヤと魔女」に対する海外の反応
「アーヤと魔女」 宮崎吾朗監督よりコメント＆ビジュアル公開!!
2020年冬、総合テレビで放送予定のアニメ「アーヤと魔女」。
自分が魔女の娘とは知らずに育った少女アーヤが、ある日、奇妙な家に引き取られ、
そこで意地悪な魔女と暮らすことになったことから始まる物語を、
前作『山賊の娘ローニャ』で国際エミー賞（※）を受賞した宮崎吾朗が、
スタジオジブリの最新作となる長編アニメーションとして手がけます。
本作は、今月3日（水）にカンヌ国際映画祭が発表した
「オフィシャルセレクション２０２０」５６作品の1作として
（アニメーション映画は4作が選ばれ、そのうちの1作）選ばれましたが、
それを受けて宮崎吾朗監督からコメントが届きました。
また作品のビジュアルが新たに公開となりました。
【※２０１６年に第４回国際エミー賞・キッズアワード（アニメーション部門）を受賞。】
NHK アニメワールド
1.
：海外の名無しさんジブリはいつでも2Dの巨匠だったのに、みんな3Dに走っちゃうのが悲しい。
3Dアニメは嫌いなのにな。
| 'That's really sad all going 3D, but I hate 3D animation, ghibli was always the master of 2D.' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
スタジオジブリの伝統的なスタイルとストーリーテリングに感心していたけど、今回のも否定できないくらい素晴らしくあることを祈る
| 'I respected this studio for the classic style and story telling. Hopefully it’s undeniably good' |
3.
：海外の名無しさん観てみるのも興味深いかも。
キャラデザインがとてもいいね。
| 'Looks like it'll be interesting to watch. Very nice character designs.' |
4.
：海外の名無しさん誰が何と言おうと関係ない。
かなり良さそう！
| 'I don’t care what anyone says, this looks so cool!' |
5.
：海外の名無しさんコレクションに追加したい。
| 'I want to add it to my collection.' |
6.
：海外の名無しさん山賊の娘ローニャが最初かと思った。
| 'I thought The Robber's Daughter Ronja was their first.' |
7.
：海外の名無しさんフルCGになるのかと心配してた。
| 'Oh dear. I feared they'd go full CG.' |
8.
：海外の名無しさんひどそう。なんで普通のアニメーションじゃいけないの？
| 'looks like ass. What's wrong with regular animation?' |
9.
：海外の名無しさん二人の方向性は明らかに違うけど、今回はもっと駿が協力的だといいな。
それぞれ自分の仕事にとても情熱的だけど、ある部分では意見が一致しないんだよね。
| 'Hopefully Hayou is more supportive of him this time around, despite their obvious directing differences. They are both passionate about what they do, but disagree on the particulars.' |
10.
：海外の名無しさん正直、そこら中にあるひどいCGIよりはマシだと思う。
それに、あのクリーンすぎるルパン三世の予告編を見た後だから、今回も期待できそう。
| 'Honestly it’s better than the bad cgi we’ve been getting here and there and after seeing the Lupin the 3rd trailer that looked SO clean I’m down to see what we get with this.' |
11.
：海外の名無しさんえー、CGやるなら宝石の国みたいなスタイルでやったほうが良いと思う。
| 'Aww, if they're doing CG, maybe it'd be better if it was a CG style like Land of the Lustrous. https://youtu.be/nZF4fJrPMC8' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3242000832518808
35949. 嫌な予感しかしない 35950. 主人公は黒人で！キッキッ！ウホウホッ！ 35951. 一度魔女から距離を置こうｗ 35952. 現状の技術ではCGは受け付けないわ 妥協の産物だもの 35953. もうジブリの意味よw 35955. ジブリとか関係なしに、フラットな感情で観る気が起きない 35956. 原作あってビジュアルがコレか… 35957. アニメファンに、 3DCGで見たいという声が有るならいいけど、 ディズニーや韓国の子供向けアニメみたいな感じ。 35958. 今のジブリはディズニーの猿真似やってるのか？ 35959. アニメ調の3Dって中途半端だよな 35960. さすが息子さんは、いつも一味違うなｗ 35961. すげえ！ 全然見る気起きねえ！ 35962. キャラの鼻が皆デカいな、これは最初から白人だわｗ 白人「何で日本のアニメは白人が沢山出てるの」ってこの作品には言わないんだなｗ 35963. 題名に「の」が入ってないとヒットしないというジンクスはいいのか 逆にそのせいにしたりして 35964. ＞山賊の娘ローニャが最初かと思った。 おれもそう思ってた。 35965. >>9 >二人の方向性は明らかに違うけど、今回はもっと駿が協力的だといいな。 こいつ方向性の違いだと思ってるのかｗｗ 吾朗が無能なだけだろがｗｗｗ 35966. 個性がない人だよな、これなら誰が監督でも同じと思ってしまう 35967. こいつほんと才能無いよな 35968. ※35962 マジレスすると原作がハウルと同じ作者だから 35969. まーた白人だらけ しかも3DCGとか ディズニーの劣化版みたい 35970. さすが誤朗さん！ジブリを革新へと導いてますね！！ やっぱり世襲が一番ですな！！ 35973. 五郎さんの作品でヒットしたのって無いよね(ﾉω･､) 何か悲しい！ シュナの旅を劣化させゲド戦記にしてしまう五郎さんの実力！ もっと頑張って下さい。 35975. 五郎は口リコンじゃないからジブリには向かない 35977. 興味ないな ジブリのいいところが全てなくなってる 35979. もう吾朗にアニメ作らせるのやめろ。 凡才にカネ与えて下駄履かせても完成するのは凡作だ。 表現したい物がない人間はクリエイターになるべきじゃない。 35984. ローニャはジブリではない 35991. 息子は絵がうまいだけ 絵がうまいだけのやつなんて掃いて捨てるほどいる アニメの才能はない 36004. 見る前から批判なんてとんだ天才批評家達が湧いてるわ 36015. ディズニーと大差なくて笑う 36021. 人材不足で2Dアニメを作るのはもう難しいのでは？ 俺は見てから批評するよ 36023. 先ずは第一印象として、ガッカリだわな。 そらＣＧだから作画崩壊とかは無いんだろうけど、ジブリファンが観たいのはこういうのでは無いだろう。 高畑カントクがかぐや姫で「手描きのタッチを残す」事に拘った意味を、全く理解して無い。 作品の批評は観てからにしても、現段階ではワクワクとした期待を抱くのは無理だな。 36029. ドラクエみたいなキャラデザだな。 こういうキャラデザ苦手だわ。 36033. ディズニーなんぞ真似て劣化させてんじゃねえよ 今まで受け継がれてきた技術とかあんだろ？ジブリらしさまったくないやん 36054. ３人とも同じ髪型してんの謎。 36161. ゲームの合間に挟むアニメを延々と見せられる感じなんだろうか 36188. 言うは易く行うは難し 36267. おれ、五郎の食べ方はきれいで好きや。 37591. 一つ良いところがあるとこ言うと
他の3Dキャラとかだと手の作りが甘いの多いんだけど 吾郎の3Dキャラは手の作り込みが綺麗なとこなんだよな そこは凄く評価したい |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年06月23日 17:11