FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

京都がまた海外掲示板で話題に・・・。(※管理人最近京都スレ増えた?)

1.投稿者

京都、日本



'Kyoto, Japan'

2.海外の名無しさん

あの女の子二人、たぶん中国人。

'Probably Chinese girls.'


↑8




3.海外の名無しさん

>>2
京都の写真に対してコメントする人が必ずいるよね。
写真の人が何者だろうがどうでもいいじゃない?素直に写真を楽しめっていうの。


'Every photo I see of Kyoto, I see people commenting on this, why does it matter who/what they are? Enjoy the fucking photo'


↑9




4.海外の名無しさん

>>2
こういう人たちいるよね。京都にいる間ずっとむかついてたわ。

'God they've pissed me off the whole time I've been in Kyoto.'


↑1




5.海外の名無しさん

お祭りか成人の日じゃない限り、99%中国人だよね。

'Unless it's a festival or a coming of age party. Its 99% Chinese girls.'


↑1




6.海外の名無しさん

この写真、祇園の近くで撮られたんじゃない?



'Was this taken near the Gion district?'


↑3




7.海外の名無しさん

>>6
西坂と京都を調べてみたら、この写真は祇園だってわかったよ。

'I looked up 西坂 and 京都 and indeed, found that this was in Gion.'


↑2




8.海外の名無しさん

あー、また京都に行きたくなってきた…すごくすてきな体験だったんだよね。

'Ah i miss Kyoto now…Was such a good experience visiting there.'


↑2




9.海外の名無しさん

あー、出島!
いいよね!日本とオランダの歴史に興味がある人にはすごくいい観光スポットだよね。




出島について
国指定史跡(出島和蘭商館跡)。鎖国時代の約200年間、日本で唯一西洋に開かれていた貿易の窓口でした。
19世紀、島内には住居や料理部屋、蔵、番所など49棟もの建物があり、現在そのうちの25棟を復元させるための事業が進んでいます。
明治期にその役割を終え、陸地の中に埋もれ、人々の記憶からも消えかけていましたが、今から約60年前に長崎市が出島の復元に着手しました。 (長崎市公式観光サイト) 


'Ooh, Dejima! Nice one, a great tourist attraction for people interested in the history between Japan and the Netherlands.'


↑1




10.海外の名無しさん

>>9
>出島

京都じゃないけどね。


'>Dejima

It's not in Kyoto though.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
おっと。そうだね。出島は長崎でした。でも、旅行にはすごくいいところだよ。

'Whoops, you’re right, Dejima’s in Nagasaki.

Still a great place to visit.'






12.海外の名無しさん

きれいだとは思う。でも、木々や自然があまりないところに住むのは、私は居心地が悪いかな。

'It's pretty, I suppose, but I would 've very uncomfortable living somewhere where tress and wild places weren't very prevalent.'






13.海外の名無しさん

レディットは人の顔を載せちゃいけないことになったの?なんでカメラから遠ざかっていく人の写真がこんなに多いの?

'Is Reddit not allowed to show human faces anymore? Why are there so many pics of people walking away from the camera?'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/9uwk6c/kyoto_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2439.名無しさん:2018年11月09日 12:12

はっきり言って京都で中国語を話している観光客は日本人ではない!

2440.名無しさん:2018年11月09日 12:30

京都でみやこ言葉を話していない人間は日本人ではない!

2441.名無しさん:2018年11月09日 12:34

洛外に住んでる人間は京都人ではない!

2442.名無しさん:2018年11月09日 13:28

数ばかり来てもろくに金も使わず、落書きしたりゴミ捨てたり迷惑な韓国人は減ってほしい。
ビザの復活はよ。

2444.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月09日 15:05

正面向いたら写真の主役はその人になっちゃうからねしょうがないね

2449.名無しさん:2018年11月09日 18:44

真冬に浴衣来て出歩くのは止めた方がいいぞw

2452.名無しさん:2018年11月09日 20:21

>>2449
足袋履いてヒートテック着て長目の羽織を羽織ってストール用意すれば案外悪くないが
そこまでするなら普通に着物着ろとツッコミが入るだろうね

2460.名無しさん:2018年11月10日 05:23

まぁ、そういう観光客向けの貸衣装屋があるからね。
カメラ屋さんとか。
日本人はだいたいみたらわかるけど、外国人じゃ判別できないわな

2520.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月11日 09:37

ここ10年で京都に来る中国人観光客ほんと増えた。
浴衣や着物を着てる人はほぼ中国語を話してる。
あとは東南アジア人と日本人が少し。
冬に羽織とか一切なく歩いてるの見て、こっちが寒くなった。

2521.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月11日 09:38

ここ10年で京都に来る中国人観光客ほんと増えた。
浴衣や着物を着てる人はほぼ中国語を話してる。
あとは東南アジア人と日本人が少し。
冬に羽織とか一切なく歩いてるの見て、こっちが寒くなった。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS