|
【過去動画】GACKTが上杉謙信の姿で演奏するPVがまるでセフィロスのようだと海外で話題に
1.
：投稿者隊のメンバーが惨殺されても君は変わらぬ吟遊詩人
| 'When your party is getting slaughtered but you're just a bard.' |
2.：海外の名無しさん
唄うだけで死んでしまっては戦場の侍の役にも立たんぞ
| 'he's kinda useless as a samurai in the battlefield if he just stands there sings and then dies' |
3.
：海外の名無しさん10年経ってもまだここにいるよ
| '10 years went by and I'm still here woo' |
4.
：海外の名無しさんおろち丸が歌えるとは知らなかった
| 'I didn't know Orochimaru could sing' |
5.
：海外の名無しさん彼は生きていないと思う。
これは幽霊としての彼の記憶に過ぎない。
| 'i think he's not even alive.. this is just his memories as a ghost, i could be wrong though' |
6.
：海外の名無しさんなぜかわからないけど、とても萌える。
| 'I don't know why but he's so pretty' |
7.
：海外の名無しさんこの動画のカッコよさがたまらない!
Gacktの侍姿は本当にかっこいいですね。
| 'I can't get over how kickass this video is!! Gackt really looks cool as a samurai!' |
8.
：海外の名無しさんGacktはヒット曲よりも失敗作が多いと感じていました。
でも、彼の曲が良い時は最高なんですよね。
そしてこれも例外ではない。
| 'I always felt that Gackt has more misses than hits. But when his songs are good, they're awesome. And this is no exception.' |
9.
：海外の名無しさん10年以上経った今でもお気に入りの1枚です...美しい...。
| 'Over a decade later, and still one of my favourite...beautiful…' |
10.
：海外の名無しさんセフィロス？髪を染めたの？
| 'Sephiroth? Did you dye your hair?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
何を言っているのかわからなくても......
色々とかっこいいんだよね :D
| 'Even if I don't understand what he's saying it is still cool to listen to him :D' |
12.
：海外の名無しさんで、ガクトは戦場で何回貫通されたの？
| 'So how many times did he get penetrated on the battlefield?' |
13.
：海外の名無しさんGacktがターミネーターになったらこう
| 'When Gackt could have been a terminator.' |
14.
：海外の名無しさん誰か彼がヴィンセント・バレンタインになりきっているのではと思った人はいません？
| 'Anyone else think he could pass as Vincent Valentine?' |
15.
：海外の名無しさんモラル・オブ・ストーリー：「戦場で歌えば最後の一人になれる」
| 'moral of the story: sing on a battle feald, you'll be the last one standing.' |
16.
：海外の名無しさん大音量でパワフルな音楽の中で、Gacktの声がとても優しくて、とても美しく響いているね。
| 'I like how Gackt's voice is so gentle thruout such loud and powerful music it's really beautiful' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=amXKQ351QBw
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年06月26日 17:05
