スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
スーパーマリオのような軽快ジャンプで警察を巻こうとした結果・・・ 海外の反応 Oct 30, 2020
海外「手に汗握った」ヘリコプター操縦士の超絶スキルが海外で話題に! 海外の反応 Oct 29, 2020
海外「観客の描写すげぇ!」250時間かけて完成した鉛筆画が海外で話題に 海外の反応 Oct 29, 2020
世界が日本を賞賛!日本のバス運転手による、お客様に迷惑をかけないストライキが海外で反響! 海外の反応 Oct 29, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年06月27日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「一万円札になっている福沢諭吉は、鎖国終結後初めてアメリカを訪れた日本人だったらしい」海外の反応



1.投稿者

【今日学んだこと】
1万円札になっている福沢諭吉は、日本の鎖国終結後、1860年に初めてアメリカを訪れた日本人の1人。
西洋文化においては一流の専門家と知られ、彼が設立した慶応大学は今もこの地に建つ。


'TIL: The person on the 10,000-Yen banknote is Fukuzawa Yukichi, who was among the first Japanese to visit America in 1860, after the end of Japan's isolation period. He became known as one of the foremost experts on Western culture, and the college he founded, Keio University still stands today.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

白人の日本オタクの逆バージョン

'Reverse weeb'






3.海外の名無しさん

この人のこと、『文豪ストレイドッグス』で知った。



'I learned about this guy from Bungou Stray Dogs.'






4.海外の名無しさん

ジェダイ・マスター・ユキチ

'Jedi Master Yukichi'






5.海外の名無しさん

すごいね。
イケメンじゃん。


'Awesome. What a good looking fella.'






6.海外の名無しさん

今日ちょうど、彼が訪米したことについての動画見てたとこ。

'I was just watching a video about him visiting America today.'






7.海外の名無しさん

「諭吉」って1万円札って意味の俗語にもなってるよ。
アメリカ人が100ドル札を『フランクリン』って呼ぶのと一緒。


'“Yukichi” is also referred to the bill in slang. Like how Americans call $100 bills,”Franklins.”'






8.海外の名無しさん

東京の大学に通ってた時、1万円札のこと「諭吉」って呼んでた。

'We called the 1man (10,000) notes “yukichis” when I was in university in Tokyo'






9.投稿者

>>8
誰か、諭吉バージョンで『All About the Benjamins』みたいな歌があるって言ってくれ。



'Please tell me someone made a song similar to "All About the Benjamins" but with "Yukichis"'






10.海外の名無しさん

だいたい94米ドルくらいね。

'About $94 USD for the lazy.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


アメリカを見るには興味深い年を選んだな。

'Interesting year to see America.'






12.海外の名無しさん

「アメリカから戻って来たよ!あいつらは肉の脂身と脂の乗った女が好きだ!以上!」

'"I have come from America! They like fatty meat and fatty women! That is all!"'






13.海外の名無しさん

日本で最初の英語教師はラナルド・マクドナルド。

'The first English teacher in Japan was Ranald MacDonald.'






14.海外の名無しさん

いいね。
妹がその大学行ったよ


'oh cool my sister went to that school'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/hcva3g/til_the_person_on_the_10000yen_banknote_is/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

36273.名無しさん:2020年06月27日 08:20

福澤は立身新流の免許皆伝だぞ。
外人の日本かぶれと一緒にするな。

36274.名無しさん:2020年06月27日 09:01

福沢の先見の明は正しかったんだよ
もっと彼の意見を重要視すべきだった

36275.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月27日 09:01

翻訳サイトで中身の薄さが変わるよね

36276.名無しさん:2020年06月27日 09:25

初めてアメリカに行ったのは福沢諭吉ではありません。ジョン万次郎という土佐藩の猟師です。海に漁に出かけて遭難して、アメリカ船に救出されてそのままロサンゼルスに行きました。その後、日本に戻って来て、西欧文化を土佐藩・薩摩藩に伝えて、明治維新が発展していきました。
明治維新後に政府代表として公式にアメリカに行ったのが福沢諭吉ですね。

36279.名無しさん:2020年06月27日 10:12

この時にジョン万次郎が通訳として随行していた、
福沢はあくまでも軍艦奉行の木村摂津守の従者
木村と対立していた勝海舟とは終生不仲となる

36280.名無しさん:2020年06月27日 10:20

鎖国終結後←これ

36281.名無しさん:2020年06月27日 11:01

アメリカに行ったとき金髪娘と一緒に写真を撮り、みなに自慢したゲスなおっさんだぜ

36282.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月27日 11:12

一万円は諭吉であってほしい
渋沢も偉人だが諭吉には劣る
渋沢は5千円でよかろう
お札にまで男女平等押し付けて無理矢理女を入れなくて良い

36283.名無しさん:2020年06月27日 11:40

金髪娘と一発致して子孫が居るなら偉大さも倍増する

36286.名無しさん:2020年06月27日 12:15

歴史秘話ヒストリアで観たわ。
進んだアメリカの重工業等には目もくれず(つか知ってた)
アメリカ社会や一般家庭に興味深々だったとか。

36288.名無しさん:2020年06月27日 13:49

>「アメリカから戻って来たよ!あいつらは肉の脂身と脂の乗った女が好きだ!以上!」

自分は魚の脂身と、そんな脂の乗った女が好き
この脂は脂でも好みが異ってる事が肉食が主食の外国人には同じ扱いされちゃうのかなぁ・・・

36298.名無しさん:2020年06月27日 15:59

若い頃は結構ムチャクチャやってた人だな。
たいへんな酒飲みで、(あまり知られてないが)剣の達人でもあった。
でも人を傷つけるのが大嫌いで、人前ではいっさい剣を抜かなかったという。

36321.名無しさん:2020年06月28日 00:55

おお、若い頃の諭吉か。

36436.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月29日 12:56


ユキチ先生は、

毎日刀振ってたんだよなぁ
(健康のため 笑)

私も、日本にいる時は、振ってますよ、先生



36534.名無しさん:2020年06月30日 13:43

外人嫌いだったよ
行き過ぎた外人嫌いは嫌いだったようだが
幕府の外国に対する弱腰は批判してたし

36545.名無しさん:2020年06月30日 15:38

「我れは心に於て亞細亞東方の惡友を謝絶するものなり」

36708.名無しさん:2020年07月01日 18:31

学生が食パン食べるときに、パンの耳が邪魔だからって捨ててたのを見て激怒して
「パンの耳は栄養がどっちゃり入ってるんだぞ!!」って説教兼ねてみっちりパンの耳について講義したエピソード好き

37440. :2020年07月09日 11:17

次から諭吉で数えれないんだぜ?

コメントする