スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
ペルーのマチュピチュ、日本人観光客1人のみ限定の入場許可が海外で話題に 海外の反応 Oct 27, 2020
海外「小3のイラストかよ!」ナスカの地上絵で「古代ネコ」発見! 衝撃ニュースにネット騒然! 海外の反応 Oct 27, 2020
猫は頭が通る場所なら通り抜けられる説を子猫がチャレンジした結果・・・ 海外の反応 Oct 27, 2020
海外「もし太陽が急に爆発したら、みんなどうする?」 ←何が起きるんだろうか・・・海外の反応 Oct 27, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年06月27日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本の70%がパンデミック後も在宅ワーク継続を希望しているらしいぜ」 海外の反応



1.投稿者

日本の70%がパンデミック後もテレコミュート(在宅ワーク)継続を希望しているという調査結果が出たらしい。

'70% in Japan want telecommuting to continue after pandemic, survey finds'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

家から働いてた頃が恋しい。
9時20分に起きて、9時半にパソコン開くの。最高。


'I miss working from home, get up at 9:20, open my laptop at 9:30, wonderful.'






3.海外の名無しさん

ここにいるアメリカ人も継続希望です。

'This 1 American wouldn't mind it to continue either'






4.海外の名無しさん

パソコンの前で仕事するだけなのに、わざわざオフィスに行って服も着飾らないといけないとか無駄すぎる。

'So pointless to goto a building and play dress up when most your work is on a computer.'






5.海外の名無しさん

私も100%同意見(編集:小さなミス)

'100% of me wants it too (Edit: small mistake)'






6.海外の名無しさん

オフィス不動産の営業してたら冷や汗モノだな。

'If I were in commercial office real estate, I'd be concerned'






7.海外の名無しさん

リモートワーク賛成!
堅苦しいのはごめんです。


'Telecommuting is WASSUP! Fuck formalities.'






8.海外の名無しさん

みんなそうだよ。でも無理だね。
会社が社員のこと信用してないから。


'Everyone wants this. It won't happen though. Companies don't trust their employees.'






9.海外の名無しさん

メモ書き:「テレコミュート」ってひどい言葉。
意味分かんない。


'side note: "telecommuting" is such an awful word which makes no sense.'






10.海外の名無しさん

賛成。在宅勤務してた人はみんな家にいたいんだって。むろん私も。

'Same here. Everyone that went home at work wants to stay home including me'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


本当に在宅続けたい。効率上がったしストレス減った。

'I want this to continue so badly. I am more productive and less stressed.'






12.海外の名無しさん

ガソリンなんてクソくらえ。
こうやって石油消費量減らしてくべきだよ。


'fuck dinosaur juice, we should cut our oil consumption this way'






13.海外の名無しさん

アメリカ人としては、在宅大好き。

'As an American I love it'






14.海外の名無しさん

私の問題は、上司がみんな残りの30%に入っちゃってるってこと。

'The problem for me is that my managers all seem to be in the remaining 30%.'






15.海外の名無しさん

この件に関しては、日本が世界の声を代弁してる。

'Japan speaks for the rest of the world on this one'






16.海外の名無しさん

「ひきこもり」モード始動。

'Hikikomori mode activate.'






17.海外の名無しさん

テレコミュートって何?在宅勤務をカッコ良く言うとそうなるの?

'What’s telecommuting? Is that a fancy word for working from home?'






18.海外の名無しさん

休憩中に洗濯したいんだよ。

'People wanna take care of laundry on break.'






19.海外の名無しさん

残りの30%はダンナ/ヨメのことがそんなに好きじゃないんだ。

'And the other 30% don't like their spouses that much.'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/hdnt9x/70_in_japan_want_telecommuting_to_continue_after/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

36289.べいちゃんねる民:2020年06月27日 13:55

在宅で出来るような楽な仕事が羨ましい

36290.べいちゃんねる民:2020年06月27日 14:02

自分は職業的に絶対無理だけどテレワーク出来る人はしてほしいな。緊急事態宣言が出てた頃の交通機関の空き様が懐かしいよ

36291.名無しさん:2020年06月27日 14:09

ガソリンのこと"dinosaur juice"って言ってるの面白いな。
どちらかと言うとあれってもっと違う由来だった気がするけど。

36293.べいちゃんねる民:2020年06月27日 14:28

在宅ワーク出来る仕事なら良いんじゃない?
会社も無駄な交通費出さなくて良いし
ただ俺の経験だと毎日上司と顔合わせてる奴の方が出世する

36295.べいちゃんねる民:2020年06月27日 14:51

満員電車を少しでも解消する為にテレワーク可能な企業は強制にしてほしいわ
テレワークで作業効率下がったみたいな話聞いたけど結局やり方の問題な訳で最初から上手くいくわけ無いしもうしばらく続けて欲しいわ

36296.日本人コメーターがお送りしています:2020年06月27日 14:55

>>在宅で出来るような楽な仕事が羨ましい

楽じゃないぞ
コミュニケーションは今まで以上に大切だしテレワークできる仕事っていうのは大抵必要なスキルも高いし

36297.べいちゃんねる民:2020年06月27日 14:57

日本ではコロナだろうがインフルエンザだろうが出社しない奴は出世しないよ
震災だろうが台風だろうが洪水だろうが火事だろうが関係無い
どれだけテレワーク環境が整っていようが出社しない奴は出世しない
「会社全体の労働効率を落とさない奴は出世しない」と言い換えてもいい
これは善悪を論じているわけではなく事実としてそういう仕組みになっている
無駄な出勤時間と無駄な長時間労働と無駄なFAXが無いと日本は駄目になる
それが伝統であり歴史であり守っていかなければならない「和」だ
グループ全員が苦しみを分かち合うのが日本の「和」だ

36300.名無しさん:2020年06月27日 16:25

在宅ワークを希望している層は出世に興味はないと思う

36306.名無しさん:2020年06月27日 19:35

今後も在宅希望とか言ってるやつは基本アホ
コロナ禍で仕方なく在宅になったから本来なら細かく指示したりノルマを課すところを大目に見て緩く仕事をさせてただけ
在宅契約になった途端にコロナ禍の倍のノルマと精度を求められて数分おきにメッセで指示が来て気が狂う

36307.名無しさん:2020年06月27日 19:37

在宅で出来るレベルの仕事なら正社員である必要がないからすぐ首切り対象にされる
外注で出した方が経費もかからんしトラブルがあっても責任負わずに済むしな

36318.名無しさん:2020年06月27日 23:47

そいつの契約内容なんてどうでも良いから家でできるなら家にいろ。通勤ラッシュを作るな。
それで通勤しなきゃいけない業種も楽になるんだよ。

36380.名無しさん:2020年06月29日 06:49

マジで在宅でいい。毎日会社にこもりっきりでパソコンに向かってるだけ。通勤無駄すぎるし、事務所だって3人入るくらいの狭いところに引っ越せば家賃的にも得だろうに。会社の上司は頭が悪すぎる。

コメントする