1.：投稿者

素晴らしきライバル


画像クリックで動画ページに飛びます

'The greatest of rivalries'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

この人テーブルに乗っちゃってるけど！

'He's on the fucking table!'

3.：海外の名無しさん

これオリンピック種目にしてほしい

'This needs to be an Olympic sport.'

4.：投稿者

水族館のアシカみたいに跳ねまわってる

'Jumping around like fucking seals at sea world'

5.：海外の名無しさん

「職場での閲覧注意」にカテゴリされてたから、どっちかが台の角に頭ぶつけて死ぬんかと思って見てたわ

'Seeing as this was labelled as NSFW for some reason I kept expecting one of them to hit the corner of the table with their heads and die.'

6.：海外の名無しさん

青いズボンの方がボール打った時（8秒）、ネットに当たって自分側の台に先に当たってるって主張できたのに

'I could've sworn (@8s) blue shorts hit his side of the table when it popped up on the net.'

7.：海外の名無しさん

すげーーーーー！
こういうコメント希望。

'Hoooooly shit! I wish more commentary was like this.'

8.：海外の名無しさん

頭でヤる仕事がうまい。

'Man they can give some good head.'

9.：海外の名無しさん

こういうのがあるって何で知らなかったんだろ。

'How have I missed that this is a thing?'

10.：海外の名無しさん

青色の方が8秒のとこで負けのはずだよね。
自分側の台に当たってるからさ。
でも全体的にはめっちゃかっこいい。

'Dude in blue should have lost at 8s, the ball hit his side first. Then again, the whole thing was cool'

11.：海外の名無しさん



青い方が勝って目立ってるけど、黒い方は本腰入れてやってる

'Blue won the point and is flashy as hell but black shorts gets down to business'

12.：海外の名無しさん

嘘だろ。こいつら、どんなボールでもヘディングしやがる

'Fuck me, these lads can head some serious ball.'

13.：海外の名無しさん

これ何ていうスポーツ？

'What sport is that?'

14.：海外の名無しさん

まさに接戦

'They’re going head to head'

15.：海外の名無しさん

(笑)
どっちかがボール取れずに頭ぶつけるの待ってたんだけど

'lol, I was waiting for one of them to miss the ball and hit there head on the table'

16.：海外の名無しさん

人間ってやばい

'You humans are so weird.'

17.：海外の名無しさん

むち打ちのスポーツ版？

'Is this whiplash as a sport?'

18.：海外の名無しさん

私だったら台に頭ぶつけてる

'I would probably just bash my head on the table'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/hfhn74/the_greatest_of_rivalries/

関連記事

• 【閲覧注意】マンションにベランダにある落下防止用ネットの強度を思いっきり試した結果・・・　海外の反応
• 路上演奏者のユーモア溢れる対応が海外で話題に←これ日本でも絶対ウケるわ　海外の反応
• ヘディング形式で卓球のように打ち合いする試合が海外で話題に　←サッカーやれよｗｗｗ　海外の反応
• 客をおちょくりまくるサービスをしてくれるアイスクリーム屋さんが海外で話題に←我慢できる？
• 【凄すぎ】Youtubeで急上昇にランクインしたトリックショット動画がガチ過ぎる件ｗｗｗ海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログが「Ｋ国最前線＠韓国の反応」に変わりました。 韓国掲示板のスレをご紹介しています。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(Ｋ国最前線＠韓国の反応)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本