|
日本人が栽培・収穫した史上最大のリンゴが想像以上にデカかった件ｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者重さ1.849kgの史上最大のリンゴは、日本人の岩崎チサトさんによって栽培・収穫されました。
| 'The heaviest apple ever weighted 1.849kg and was grown and picked by Chisato Iwasaki in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
日本の物価ではミリオンダラーアップル
| 'Million Dollar Apple by Japans rates' |
3.
：海外の名無しさんお願いだから世界から飢餓を無くしてくれませんか？
| 'Please, guy, can you stop world hunger?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
医者いらずも1日しかもたないね
| 'he can only keep the doctor away for one day' |
5.
：海外の名無しさん興味深いことに、岩崎を訳すと「ジョニー・アップルシードと鉄鍋の帽子にくそくらえ」となる
| 'Interestingly, Iwasaki translates from Japanese to “Fuck Johnny Appleseed and his tin pot hat”' |
6.
：海外の名無しさんもしニュートンがこの写真を見たら…
| 'If Newton sees this pic' |
7.
：海外の名無しさんアップルクリスプ一週間分！
| 'Apple Crisp for days!' |
8.
：海外の名無しさん医者に一年行かなくてよくなる方法
| 'How to keep the doctor away for 1 year' |
9.
：海外の名無しさん砂みたいな味なんだろうな
| 'I bet it taste like sand' |
10.
：海外の名無しさん今まで見た中で二番目に重いリンゴだ
| 'That's the 2nd heaviest apple I've ever seen.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
キャラメルがかなり必要になりそう
| 'Gonna take a lot of caramel.' |
12.
：海外の名無しさん…そしてカボチャに見えるようにカメラに近づけた。
| '... and then held up close to the camera in order to make it look like a pumpkin.' |
13.
：海外の名無しさんアメリカ人の同志たちのために言っておくと、重さは約4ポンドです:)
| 'To all my fellow Americans, it weighs about 4 pounds :)' |
14.
：海外の名無しさんこの男の栽培テクニック一つを見てみ -
医者に嫌われるだろうよ。
| 'See this guy's one gardening trick - Doctors hate him.' |
15.
：海外の名無しさん目の幻覚。
岩崎が実は小さいというだけ。
| 'Optical illusion. Iwasaki is way smaller in person.' |
16.
：海外の名無しさん新たなる開発物の名前を発表することにも鼻高々。
フクシマアップル…
| 'He's also proud to announce the name of his new creation. The Fukushima Apple....' |
17.
：海外の名無しさん自分の頭と同じ形してるな
| 'Same shape as his head' |
18.
：海外の名無しさん岩崎さんがこれ食べたのかな？
誰か教えて！
| 'Is he the one who ate it? Don't leave me hanging!' |
19.
：海外の名無しさん尊敬するアイザック・ニュートンの悩みの種
| 'Sir Isaac Newton's bane.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/hg6n5s/the_heaviest_apple_ever_weighted_1849kg_and_was/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年06月30日 02:10