FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「世界で一番きちんとしている国」日本の商品ラッピング技術、海外の目にはこう映っていた。



1.投稿者

松山の道後温泉近くのお店でお箸を買ったの。
ギフトラッピングが無料だったんだけど、一種の芸術だった。




'I bought chopsticks at a shop near Dogo Onsen in Matsuyama, Japan. Gift-wrapping was free and its own art form. '

2.海外の名無しさん

きれいに包装されてるものって夢中になるよね。
包装するのに10分くらいかかって、しかもびりびりに開けられて捨てられちゃったとしても。


'I am obsessed with neatly wrapped things even though they take like 10 minutes to do and are ripped up and thrown out'


↑340




3.海外の名無しさん

こんなに素敵に包装されてたら破いて開けたりしないと思うな、コレクションとしてとっておくよ。(笑)

'If they wrapit like that nicely i dont think i will rip apart, ill just keep as a collection, lol'


↑104




4.海外の名無しさん

日本では全てのものが芸術。

'Everything is art in japan'


↑66




5.海外の名無しさん

日本には毎日、いつも驚かされるよ…次はなにが出てくるんだろ。

'japan always amazed me everyday.. what new things about them that should be show next.'


↑66




6.海外の名無しさん

一カ所角が緩んでた、あー…そこテープでとめたい!

'Left one corner loose, ugh.. just wanna tape it down!'


↑7




7.海外の名無しさん

要するに「でも何故に」日本という国なのか。

'"but why" sums up japan as a country'


↑12




8.海外の名無しさん

1分10秒のとこ、紙がちょっとでこぼこしてるとこがあるんだけど、めっちゃ気になる。

'1:10 there's some uneven paper, and it's bothering me a lot'


↑1




9.海外の名無しさん

後ろでエドワード・アヴィラの声しない?

'Is that edward avillas voice in the background?'


↑13




10.海外の名無しさん

自分は紙を折ったりもできないよ。

'And I can't make even a fold paper'


↑1




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ずさんな仕事だな。左の角のとこ見てよ。ワオ

'sloppy work. look at that botten left corner. wow'


↑2




12.海外の名無しさん

世界で一番きちんとしてる国

'Worlds neatest country'


↑1




13.海外の名無しさん

すばらしい👍

'Great work 👍'


↑1




14.海外の名無しさん

これ開けたくないな、すごすぎる。

'I don't think I'd want to unwrap it,it look so neat'


↑1




15.海外の名無しさん

テープもラッピングペーパーも必要以上に使い過ぎでしょ。
そんなにすごくはないよ。


'using too many tape and more wrapping paper than necessary, not that great'


↑3




16.海外の名無しさん

日本じゃなくて韓国でしょ、書いてあるもの見ると。

'It’s not even Japan it’s South Korea read the fuking writing'


↑6




17.海外の名無しさん

彼ら、美しい手をしてるよね。

'They have beautiful hands.'






18.海外の名無しさん

私も日本式のやり方で包めるかも?

'I guess i wrap the Japanese way?'






19.海外の名無しさん

彼女、簡単そうにやってのけたね!

'She makes it look so easy!'









※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=Ks8qFPfm4cY
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2491.名無しさん:2018年11月10日 16:51

テーブルにあるラミネートされた紙にはH26年 2017年って書いてるから日本だけど・・・

2493.名無しさん:2018年11月10日 16:55

あんまり上手くねーな。ビデオ撮影されて緊張でもしているのかな?

2494.名無しさん:2018年11月10日 17:13

新人さんだね

2495.名無しさん:2018年11月10日 17:25

テープは最後の1回だけ
それが本当ラッピング技術

2497.名無しさん:2018年11月10日 17:54

よくもまあ毎年同じ動画で閲覧数稼ぎに来るなぁ…

2499.名無しさん:2018年11月10日 17:59

なんで韓国が出てくるのか。
本当、韓国持上げる奴の脳の損傷って酷いな

2500.名無しさん:2018年11月10日 18:56

新人だなテープ使い過ぎ

2502.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月10日 19:15

文句だけは一丁前。ドイツフランスイタリアアメリカと旅行してラッピングしてもらったけど有料なのに酷くて自分で包みなおした。特にドイツ、フランス下手くそすぎて萎えた。

2503.名無しさん:2018年11月10日 19:25

ラッピングに関しては日本がダントツだろうね。折り紙の発祥地。

2505.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月10日 20:34

ドンキだろ?
百貨店のが凄いじゃん

2510.名無しさん:2018年11月11日 01:40

> テープもラッピングペーパーも必要以上に使い過ぎでしょ。
  
だったらこのバ力はテープやラッピングペーパーが何のために
大量生産され世界中で売られていると思ってんだ?
こうした機会に使うためだろ?
そのために作られたものを、相応しい時に使うことの何が悪い?
こういう生まれつき抜けてるタイプのバ力ってさぁ
いったい何がどうなれば満足してずっと黙って何も言わなくなるんだ?
  

2511.名無しさん:2018年11月11日 01:57

>>2510
多分野っ原で霞でも食べながら全裸で暮らしてて、テレパシーでネットに書き込んでる人なんだよ。

2513.名無しさん:2018年11月11日 02:26

机の表に、H29年って書いてある。平成29年って韓国でもいうのかよw

2523.名無しさん:2018年11月11日 11:09

どこを見たら韓国が出てくるのやらw
外国人は漢字とハングルの区別もつかないだろうと、たかをくくってる奴が書き込んでるんだな。
でも、ネイティブと同じように英文で書き込める奴を侮っちゃいけない、危険な連中だよ。

2524.名無しさん:2018年11月11日 11:11

多分2510さんは、生きている中で、世の中の事や他人が言っている言葉の意味が分からなくて苦労されている事でしょう。

2536.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月11日 19:36

包めない奴が素人だの何だのエラソーに。テープは3つまでOKだよ。まず百貨店を基準にすんなよ!本当、日本人って優れた技術を自分も携わった面して威張るよね?何なのそれ?特技?

2638.名無しさん:2018年11月15日 10:46

まあ、おばさんの手だわな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS