最新記事
海外「日本の田舎はこんな感じだよ(画像12枚)」 海外から絶賛の声!  Aug 09, 2020
ドイツ「使い捨てプラスチックの使用禁止を2021年までに実現します!」 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「辛い戦いだな」 亀田製菓とブルボンに「過剰包装やめて」 高校生の訴えが炎上! 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「」  あなたは同姓婚に賛成?反対?日本人に街頭インタビューした結果 海外の反応 Aug 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「これは1950年代に日本で撮影した私の母が幼い頃の写真です」  海外の反応



1.投稿者

私の母、1950年代の日本にて。



'My mom in Japan, 1950s'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

やばい一瞬で癒された!
おじいさんおばあさんは、この写真を封筒から引っ張り出したときどんなに嬉しかったことか!


'Omg, my heart just melted! I can't even imagine how happy your grandparents were when they pulled that photo out of the envelope.'






3.投稿者

>>2
きっととても嬉しかったはず。
当時、祖父はカメラにかなり没頭していたらしい。
同じ日でもっとよく撮れてる写真があったから見つけたら投稿します。


'Probably very. My grandpa was huuuge into cameras at the time. I have one other photo from this day that is almost better. I’ll post it once I find it.'






4.海外の名無しさん

美しい写真ですね

'That’s a beautiful photo'






5.海外の名無しさん

かわいすぎ!

'Too cute!'






6.海外の名無しさん

すごくチャーミング。
素敵な写真!


'So charming--what a sweet photo!'






7.海外の名無しさん

大人になったお母さんの顔も想像できる気がする。
今も当時のまま?


'I feel like I can see your mom’s grown-up face in this picture. Does she look exactly the same?'






8.投稿者

>>7
たしかに当時のまま!笑 
そのまま育ったのが分かるような写真がいくつかあったから探さなきゃ。


'She actually does! Haha. I have a couple pictures of her that I’ll have to dig up that show how much she hasn’t changed.'






9.海外の名無しさん

この笑顔よ…
今もきっと同じ笑顔なんだろうな


'That smile...bet it hasn't changed to this day'






10.海外の名無しさん

美しい!
これから何代に渡って受け継がれていくっていうのがいいね!!


'So beautiful! So glad it will last forever for future relatives to enjoy!!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


前から日本の伝統的な服装が大好き。

'I've always loved traditional Japanese garb.'






12.海外の名無しさん

これ見て素敵な夜になった。
気持ちを明るくしてくれるね


'This made my night, she lights up the soul'






13.海外の名無しさん

このサブって純粋に素敵な写真も投稿していいの?

'Does this sub allow really cool photos?'






14.海外の名無しさん

またもや誰かの美人母の写真か。
古き良き時代のアイテムって代わり映えしないのかな?


'Another picture of someone's hot mom will oldschoolcool ever change?'






15.海外の名無しさん

七五三の写真かな?
晴れ着に見えるし、ちょうどその頃の年頃なのでは


'taken during a 3-5-7 festival? her kimono looks quite fancy for normal wear and she looks around that age'






16.海外の名無しさん

間違いない、日本人の服装は世界一。

'Japanese people has best dresses ngl.'




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/hic708/my_mom_in_japan_1950s/


関連記事

今日のおすすめ記事
合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

36817.名無しさん:2020年07月03日 00:15

あらかわいい(*´ω`*)

36818.べいちゃんねる民:2020年07月03日 00:18

朝鮮の文化を受け継ぐ私たち日本人を誇りに思います

36821.名無しさん:2020年07月03日 00:38

武漢ウイルス

36822.名無しさん:2020年07月03日 00:47

七五三なのかな?

36824.名無しさん:2020年07月03日 00:48

昔の方が豊かやな

36826.名無しさん:2020年07月03日 01:00

裕福な家庭だったんだろなー!
>>36818
お前は黙って自国の「チチ出し文化」を自慢してろよ。

36827.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月03日 01:05

美人さんで良いんだけど、

セピア色の写真て、
色んな事が頭に浮かんで、
寂しい気持ちにならない?

36829.名無しさん:2020年07月03日 02:04

最後の部分が「日本は滅びる」と決まっているフローチャートなんだろうな。

36831.べいちゃんねる民:2020年07月03日 02:45

母の若い頃の写真…丁度いい。ブスでもなく美人でもない。ブスだとなんかヘコむし、美人ってのもなんかやだ…丁度だね。

36834.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月03日 03:23

>>36831
美人でもなくちょうど良い顔って失礼なやつだな
大多数のやつより美人さんだろ。お前 頭おかしいんじゃないか

36836.名無しさん:2020年07月03日 03:29

守りたい笑顔

36837.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月03日 04:16

古き良き時代?
ほんとの戦後だけどな

36852.名無しさん:2020年07月03日 08:59

日本人のネット民には、アメリカ人のネット民ような会話は成立しない。
なぜなんだろうか? そんなネット文化と片付けますかね~

36853.名無しさん:2020年07月03日 09:09

七五三にしては簡素な気がするから何か別の行事でおめかししてるのかも
にしても可愛い
小さい子の着物姿は男女とも可愛くて好き

36856.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月03日 09:19

浴衣だから七五三ではないな

36859.名無しkさん:2020年07月03日 09:51

どこが浴衣だよ朝○人 振袖にリボンつけてるから七五三だよ!
俺もこの方よりちょっと年下だが 七五三に紋付き袴の写真がある
当然借り物でうちも裕福じゃなかったが 神社に連れていかれ
帰りに千歳飴もらった58年前の記憶がある

36864.名無しさん:2020年07月03日 10:29

うん、浴衣着て足袋は履かない

36866.名無しさん:2020年07月03日 11:00

>36856
袷だから浴衣じゃない。
浴衣は単衣。

七五三ではないと思う。
ぽっくり履いてないし、50年代ならもっと帯やらリボンやら
飾りの付いた七五三用のがあるし、3歳なら被布を着る。
お化粧もしてないしね。
お正月とか家で親が着付けた感じ。
その頃はたいてい数え年でやってたから、その点でも七五三ではなさそう。

36868.名無しさん:2020年07月03日 11:33

>>36866
そう、化粧だよね。
昔から女児の七五三には、ちゃんとお化粧がある。
唇の縦の赤紅と額に魔除けの印をつける、1950年代なら絶対にやってたはず
70年代の私でさえ、額に赤でポチっとされてたから。

36945.名無しさん:2020年07月04日 13:17

この女の子はこのあと赤い靴に履き替えた
間違いない

コメントする