最新記事
海外「」  あなたは同姓婚に賛成?反対?日本人に街頭インタビューした結果 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「スクワット走りに笑った!」エネルギーレベル9000の犬が海外で話題に Aug 08, 2020
海外「日本に行ったのでスケッチしてみた」 ←なかなか味わいがある絵だった 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「自信があるデブだな」超巨漢がプールに飛び込んだらやばすぎた!子供たち大はしゃぎ! Aug 07, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年07月03日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「1999年に日本の国旗がデザイン変更されたの知ってた?」←大分印象変わったよな



1.投稿者

1999年に日本の国旗がデザイン変更



'Japan redesigned their flag in 1999.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

洗っただけじゃね

'They just powerwashed it.'






3.海外の名無しさん

>>2
かなり色あせてたからね。
リフレッシュさせるのはいいことだね


'It did look pretty faded after all that time, good of them to refresh it'






4.海外の名無しさん

かなりの変化だね。
オリジナルからは程遠い


'They took the change too far. It was simply too radical of a departure from the original.'






5.海外の名無しさん

ほとんど変わらないよね

'I think they didn't take the changes far enough!'






6.海外の名無しさん

わずかに赤色が明るくなっただけだよね?
なんで変えたん?


'A slightly lighter shade of red? Why did they make this change?'






7.海外の名無しさん

自分が色盲だからかもしれないけど、新しい国旗の方がくすんで見える

'It may be because I’m colorblind, but the new flag looks like a darker shade.'






8.海外の名無しさん

正直前の赤の方がいいな

'tbh i prefer the earlier shade of red'






9.海外の名無しさん

>>9
でも新しい方の丸のサイズとか位置は良くなったよ

'But the newer circle size and position is better'






10.海外の名無しさん

前の赤の方が正直好きかな。
他の国旗とは違ってたから。
そっちの方がいいね


'I actually do prefer the old shade of red, it’s different than most other flags.

I dig it.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


だんだん赤みを増してきたから、そのうち旭日旗が見れるね

'It's getting redder so I assume we will be able to see the sunshine motifs pretty soon.'






12.海外の名無しさん

女子が「私ちょっと変わったけどわかる?」っていう時ぐらいのわずかな変化

'When a girl tells me shes changed'






13.海外の名無しさん

白がもっと白くなった?

'Is the white whiter?'






14.海外の名無しさん

>>13
それは視覚のトリックで、2番目の旗のせいで元の旗が『色あせて』見えるんだよ

'It’s a visual trick, the red on the second picture makes the original one look “washed out”'






15.海外の名無しさん

つまり、君は変更後の方がいいと思ってるってことだな!

'I mean... you can’t deny it does look better after the change!'






16.海外の名無しさん

よく見なけりゃわからんな

'They are nothing if not subtle and meticulous.'






17.海外の名無しさん

太陽の寿命を説明するのに使えるってわかって嬉しいいな

'Glad to know I can use the Japanese flag as point of reference for the sun’s lifespan'






18.海外の名無しさん

確かによくなった感じがするけどさ…

'It does look better tho…'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/vexillology/comments/h8vcz3/japan_redesigned_their_flag_in_1999/


関連記事

今日のおすすめ記事
合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

36891.名無しさん:2020年07月03日 17:17

印刷機次第で色多少違うし、色落ちもするから、変わったって言ってええのん?

36892.名無しさん:2020年07月03日 17:23

前の色だと外で見ると赤に見えないんだもん

36893.名無しさん:2020年07月03日 17:25

●の位置は今のほうがいい、色は前のほうがいい

36894.名無しさん:2020年07月03日 17:46

何が変わったのか調べたら中央になったのな、今でも左にズレてるかと思ってた。

36896.名無しさん:2020年07月03日 18:11

並べればわかるが並べないとわからない

36897.名無しさん:2020年07月03日 19:25

中国ウイルス

36898.名無しさん:2020年07月03日 19:37

外交の場やオリンピックでいい加減な旗を使うわけにはいかないから、現代の基準でわかりやすいレイアウトに手直ししたって認識だった

36899.名無しさん:2020年07月03日 19:50

日本の国旗は美しい...。
そういやあ最近は不起立教師の話は聞かんね。
強制欠席してるのかな。

36934.名無しさん:2020年07月04日 11:59

前の方が好きだから悲しいけど仕方がない。

36936.名無しさん:2020年07月04日 12:00

てか、こんな大事なこと、国民投票なしで変更するなんて許せない。

36978.名無しさん:2020年07月04日 17:21

シンプルイズベストの見本だな。
三色旗みたいに紛らわしい色違いが無いのもいい。
(もちろん個々の三色旗をサゲるつもりは無い)

37088.名無しさん:2020年07月05日 09:51

外枠をつけて3色にする程度の変化なら良いけど日本の旗は大きく変えて欲しくないわ

37175.名無しさん:2020年07月06日 12:19

そりゃアレに染みた血に見えるって揶揄する連中が居たからな
酸化してモロそれっぽい風合いなんだよ、前のだと
だから鮮血にした、より紅く太陽にした
奴等には効果覿面だからね

37188.名無しさん:2020年07月06日 16:00

日の丸の定義を定めたんだっけ

コメントする