|
これが永遠の愛か・・・結婚指輪を失くした67歳の妻に、新しいダイヤの指輪を贈るサプライズする映像が海外で話題に
1.
：投稿者養護施設で結婚指輪を失くした67歳の妻に、新しいダイヤの指輪を贈るサプライズ。
Man surprises his wife of 67 years with a new diamond ring after she lost her wedding ring at the nursing home| 'Man surprises his wife of 67 years with a new diamond ring after she lost her wedding ring at the nursing home' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
老人たちにとって、クイーンアン社のコーディアルチェリーのないクリスマスはあり得ない。
| 'It's not old people Christmas without queen Anne cordial cherries' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ありがとう。
本当にそうだから笑っちゃった。
私のおばあちゃんもいつも買ってた。
| 'Thanks for this. Made me laugh because it's true. My grandma always bought them.' |
4.
：海外の名無しさん養護施設でダイヤの指輪を失くす人なんていないよ。
確かにね、ソファーのクッションのすき間にでもあるんじゃないのかな
盗まれたんだと思うよ
| 'nobody loses a diamond ring at a nursing home yeah im sure itd just between the couch cushions just say it was stolen' |
5.
：海外の名無しさん67歳で、未だに彼女の心をつかむ行動ができるなんて、すげーな。
| '67 years and he's still got the moves to win her heart.' |
6.
：海外の名無しさん「失くした」っていうのは、低賃金で働いてるスタッフに盗まれたって事だよね。
| '“Lost” meaning stolen by one of the staff of minimum wage employees.' |
7.
：海外の名無しさん見てる間ずっと、彼がゆっくりサングラスをかけるんじゃないかって思ってた。
| 'All I could imagine is him slowly putting sunglasses on the entire time.' |
8.
：海外の名無しさんどんでん返し： 彼女は指輪が見つかったことを忘れていて、彼が毎日サプライズを仕掛けてる。
| 'Plot Twist: She forgot that they found it months ago and he pulls this surprise every day.' |
9.
：海外の名無しさん毎回お年寄りたちが、飴ちゃんおひとつどうぞってくれるたびに、なんだか申し訳なくなる。
どんな酷い人が彼女たちの宝石を盗んだりするんだろう。
| 'I feel bad when the old folks at my place make me take a piece of their candy. I can’t imagine what kind of fucking asshole takes their jewelry.' |
10.
：海外の名無しさんこれってダイヤの広告？
| 'Is this paid ad for diamonds?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
大方の予想： 養護施設の職員によって盗まれた。
| 'More than likely: Stolen at the nursing home by one of the employees.' |
12.
：海外の名無しさん多分、養護施設が盗んだんだよ。
| 'The nursing home probably stole it.' |
13.
：海外の名無しさん素敵！
| 'Beautiful!' |
14.
：海外の名無しさん彼が、彼女の事を「どう？なんだった？？？何贈ったと思う？」って顔で見てる！
すごく素敵 ；）
| 'He’s looking at her like “well?? What is it?? What did I get you?”! This is awesome;)' |
15.
：海外の名無しさんありがとう、息子が泣いてるよ
| 'Thanks, son's crying' |
16.
：海外の名無しさんお年寄りから物を盗むやつには、地獄で専用の場所が待ってるよ。
| 'People that steal from the elderly have a special place in hell waiting for them.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/acdh3z/man_surprises_his_wife_of_67_years_with_a_new/
今日のおすすめ記事
37148. わざと失くしたな 37150. 良い表情だわ 37151. 海外だと盗まれたに行き着くのか 37166. 指輪って、 外すと無くすよね。 37228. 日本では、hasbandに対して、妻がhasなんで、omgと同時に、なんでそんな金を隠し持ってるんだい？？Japanese、Hesokuriって言うんだが、まだもってないのかい？その場でジャンプしな！ってジブリの婆なみにカツ上げされるんよ。
|
：
べいちゃんねる民：2020年07月06日 00:06