|
海外「日本は高齢者が健康的だから」 日本のコロナウイルス死亡率の低さの謎に、海外から様々な声が飛び交っている模様
1.
：投稿者日本の低いコロナウイルス死亡率の謎
| 'The puzzle of Japan's low virus death rate' |
2.：海外の名無しさん
健康的な生活、他人を尊重すること、マスクをすること、家にこもること...基本的にアメリカ人にはできないこと、やる気がないことが多い。
| 'Healthy living, respect for others, masks, staying home...basically things Americans are not capable or willing to do.' |
3.
：海外の名無しさん日本は思いやりのある人が多いのに対し、アメリカはバカばかり。
これはアホの国の人には不可解なことだ。
| 'Japan is full of considerate people while the US is full of morons. This is puzzling to morons only.' |
4.
：海外の名無しさん日本で見られる個人の社会的孤立という現象には意外なプラス面もある。
| 'Japan’s social isolation crisis has an unexpected upside.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
そしてマスク着用文化。
ちょっと風邪気味だったり、喉が痛いだけの風邪ですらも被る。
| 'And mask wearing culture. They wear it even if they have a cold or a throat infection.' |
6.
：海外の名無しさん日本の肥満率は3％、アメリカは40％。
| 'Japan has a 3% obesity rate, America 40% .' |
7.
：海外の名無しさん>>6
それが死亡率を高めているんだろうな。
しかし、感染率は違う。
| 'That probably increasss the mortality rate. But not the infection rate.' |
8.
：海外の名無しさん単純な話よ。
高齢者の方が健康的なのさ。
| 'It’s simple. They have a healthier older population' |
9.
：海外の名無しさん一言言わせて...
同胞への配慮しないか？。
| 'One word...Consideration for you fellow humans.' |
10.
：海外の名無しさん高齢者の間でのMMRワクチン
| 'The MMR vaccine and booster among older folks.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その謎を解く秘訣は記事のスクリーンショットが示しているとおり
| 'The secret to solving that puzzle is in the article screenshot' |
12.
：海外の名無しさんうーん、理数系の点数が高い国で...。彼らはマスクをしている国だし.。いずれにせよ不思議な感じだ。
| 'Hmm, a high science and math scoring country... They wear masks... What a puzzle.' |
13.
：海外の名無しさんこのウイルスはインドア派やソーシャル恐怖症の人にはなんとなく "優しい "が、アメリカ人の多くはそうではないからな。
| 'This virus is somewhat "friendly" to indoorsy person or those with social phobia, while most of the Americans are not.' |
14.
：海外の名無しさんルールを守ることでよく知られている社会は、個人主義と反科学的な信念で知られている社会よりも、うまくやっていないと恥をかくという背景があるのよ
そう…ある意味で真の謎解きだ。
| 'A society well known for following the rules and severe feelings of shame if you don't mysteriously doing better than a society known for individualism and anti-science beliefs. Yes...a true puzzle.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/hktu94/the_puzzle_of_japans_low_virus_death_rate/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年07月05日 22:33
