|
海外「日本は高齢者が健康的だから」 日本のコロナウイルス死亡率の低さの謎に、海外から様々な声が飛び交っている模様
1.
：投稿者日本の低いコロナウイルス死亡率の謎
| 'The puzzle of Japan's low virus death rate' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
健康的な生活、他人を尊重すること、マスクをすること、家にこもること...基本的にアメリカ人にはできないこと、やる気がないことが多い。
| 'Healthy living, respect for others, masks, staying home...basically things Americans are not capable or willing to do.' |
3.
：海外の名無しさん日本は思いやりのある人が多いのに対し、アメリカはバカばかり。
これはアホの国の人には不可解なことだ。
| 'Japan is full of considerate people while the US is full of morons. This is puzzling to morons only.' |
4.
：海外の名無しさん日本で見られる個人の社会的孤立という現象には意外なプラス面もある。
| 'Japan’s social isolation crisis has an unexpected upside.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
そしてマスク着用文化。
ちょっと風邪気味だったり、喉が痛いだけの風邪ですらも被る。
| 'And mask wearing culture. They wear it even if they have a cold or a throat infection.' |
6.
：海外の名無しさん日本の肥満率は3％、アメリカは40％。
| 'Japan has a 3% obesity rate, America 40% .' |
7.
：海外の名無しさん>>6
それが死亡率を高めているんだろうな。
しかし、感染率は違う。
| 'That probably increasss the mortality rate. But not the infection rate.' |
8.
：海外の名無しさん単純な話よ。
高齢者の方が健康的なのさ。
| 'It’s simple. They have a healthier older population' |
9.
：海外の名無しさん一言言わせて...
同胞への配慮しないか？。
| 'One word...Consideration for you fellow humans.' |
10.
：海外の名無しさん高齢者の間でのMMRワクチン
| 'The MMR vaccine and booster among older folks.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
その謎を解く秘訣は記事のスクリーンショットが示しているとおり
| 'The secret to solving that puzzle is in the article screenshot' |
12.
：海外の名無しさんうーん、理数系の点数が高い国で...。彼らはマスクをしている国だし.。いずれにせよ不思議な感じだ。
| 'Hmm, a high science and math scoring country... They wear masks... What a puzzle.' |
13.
：海外の名無しさんこのウイルスはインドア派やソーシャル恐怖症の人にはなんとなく "優しい "が、アメリカ人の多くはそうではないからな。
| 'This virus is somewhat "friendly" to indoorsy person or those with social phobia, while most of the Americans are not.' |
14.
：海外の名無しさんルールを守ることでよく知られている社会は、個人主義と反科学的な信念で知られている社会よりも、うまくやっていないと恥をかくという背景があるのよ
そう…ある意味で真の謎解きだ。
| 'A society well known for following the rules and severe feelings of shame if you don't mysteriously doing better than a society known for individualism and anti-science beliefs. Yes...a true puzzle.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/hktu94/the_puzzle_of_japans_low_virus_death_rate/
今日のおすすめ記事
37135. >日本で見られる個人の社会的孤立という現象には意外なプラス面もある それは感染する確率についてでしょ 死亡率の話なら、死亡率の面を見て孤立してるのはアメリカ人の方だよ アメリカはコロナがあってから、老人の施設で大勢が放置されたまま死亡してるじゃん しかも死体が倉庫に山積みになってほってあるとかも報道されてた 今のアメリカ社会は、他人への思いやりも責任感もなくてさすがに怖すぎる コロナパーティーや、デモ参加や、自分たちの要望と主張だけが大事で、他人への思いやりは後回しどころか、危害を与えることでも平気でやる 最近、コロナの報道みてると、アメリカの平均的な民度は最底辺だと思う 暴動で他人を守ったりとかは、一部の立派な人を必死で持ち上げてるだけで、その人個人が偉いだけでしかない 日本の今後の国際イベントも貿易もアメリカがいると足引っ張られるから本当にうんざりだわ 37136. 日本：例年よりも死者総数減少 グラフ最下の国：例年よりも原因不明の死因による死者大量増加 こんないい加減な国と並べないで貰えるかな？ 37137. マスクしないし、 協調性無いし、 日本の高齢者が一番、 無防備に見えるけどね。 37138. 原文を載せてくれるのはありがたいが、訳が雑なのも分かっちゃうな。 "What a puzzle" って、「いや〜謎だよね(棒読み」みたいな皮肉めいたニュアンスでしょ。 37139. 初めに入った菌の数も重要って話しだし 肥満率もかなり左右される さらにゆうなら、重症化したあと人工呼吸機つけれるかどうかで死亡率がかわるとも聞く。 つまり、マスクで直接的や菌の侵入を抑える 肥満ではない体型 医療費が高すぎず、我慢しないで人工呼吸をつけれる環境が重なってるのが日本だったって感じでしょ。 37141. 日本以外の東アジア〜東南アジアも比較的低いからなぁ。 社会習慣やマスク手洗いは要因としてあるとしても、それだけじゃ説明できないのでは？ コロナウイルスの多様性に慣れてる説が説得力持ってるように感じる 37142. 第２波第３波がきたらマスクとフェイスシールドしないと逮捕される未来が待ってるよ。あーあ、嫌になる。 37146. 台湾は？ 37147. 死亡率って書いてあるのに、グラフは死亡者数。 こういうのは、グラフも死亡率にして比較しないとダメだよ。 37152. >>37147 右に死亡率も表記されているのが見えんのか君は 37153. 一応、右端の丸いのが死亡率になってる。100k人当たりの死者数かな? でもコレだと中国が一番死んでなくて、イギリスがクソヤバイ事になる訳か... マスク無し逮捕って一番脳足りんな策だよな。 逮捕者が感染者だと留置所がバイオハザードしてしまうw たぶん８割くらいマスクしてたら人→人感染ルート潰されて クラスタ発生しないから、未着用者は罰金刑で充分だよ。 37156. ふと思ったけど、2月から4月頃まで「２週間後はイタリア・ニューヨーク」言われてた頃、日本の葬儀関連業者ってフライングで準備するだけはしとこうと思ったんじゃないかな？ つまり、作り過ぎた火葬用のお棺とか骨壷とか白装束が、どっかの倉庫に大量にあるのではw 37157. >37137 こういう分断勢力がいるから、外人ってキモい 37160. 死にまくってる不潔な蛮族の欧米は論外 人権無視の監視隔離を行った特定アジアは後進国 日本は世界で唯一政府の要請だけでコロナを押さえ込んだ真の民主主義国家 民度が違うんだよ！民度が！ 37161. 何となくだけど、海外ってわざと流行らしたろって人、結構いない？ 37162. 「“検査もしたんだから俺らは大丈夫だろ”と油断したバカが感染を増やす」＝過半数の海外の現状 「今はとにかく防疫でやれる事を全力でやるしかねえな」＝日本＆台湾etcの現状 「とにかく日本に負けたくないとキムになる」＝某国の現状 「とにかく隠し通して開き直っチャイナ」＝某国の現状 37164. 肥満だけど毎日マスクして店に入るたび手を消毒してる 今のところ感染していない 欧米ではどんな生活してるんだろうね？ 37165. 肥満の方は日本で良かったね。 いくら自分が気をつけてもアメリカだったらやばかったかも。 37177. マスクってのは現代のノアの箱舟だな 自分の勝手な解釈で「神」を語って マスクをしないヤツラはコロナの洪水に 飲み込まれろって事だ （バチカンとか本気で人を救う気があるなら 神の名のもとにマスクの有効性とか訴えればとか思うが まぁやらないよね） 37262. 日本がすべて正しいと、反日国家と、白人優勢主義国家が困るんだよ。 だから、現実の把握が正しく出来なくなって、判断を誤る。 37478. 日本は医療崩壊しなかったから低いのは当たり前 韓国や中国は医療崩壊したけどその時の死者数を誤魔化してるから低いのは当たり前 国ごとに事情が違うから死亡率は意味がない 37479. ≻何となくだけど、海外ってわざと流行らしたろって人、結構いない？ そりゃコロナパーティとか店でもマスクしてるとは入れません 走者るディスタンス上等とか書いてある店があるからな もう自由とは何ぞやって話だよ そのくせポリコレとか文化盗用とか狂った論理で人を差別者扱いして追い落とす 魔女裁判のような事をしている ホント狂ってるよ 37489. アメリカみたいに肥満体が正常と思われてる様な国と一緒にされてもね 40811. 医療機関が崩壊してないからまともな治療ができる
以上です |
：
名無しさん：2020年07月05日 22:33