|
福岡、佐賀、長崎に特別警報！記録的大雨が九州を襲っている模様！海外の反応
1.
：投稿者記録的な大雨が日本の洪水と土砂災害を引き起こした。
最新ニュース
豪雨によって川の氾濫や土砂崩れが相次いだ熊本県では、これまでに44人が死亡し、1人が心肺停止、10人が行方不明となっています。まだ被害を把握できていない地域もあり、6日も雨の中警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。
豪雨に襲われた熊本県では、球磨川など9つの川の10か所以上で氾濫し流域の広い範囲が水につかりました。
各地で土砂崩れや浸水などの被害が相次ぎ、球磨村の渡地区にある特別養護老人ホーム「千寿園」では、川の水があふれて建物が水につかり、入所者やスタッフなど一時およそ50人が取り残されました。
4日、入所者14人が心肺停止の状態で見つかりましたが、6日、全員の死亡が確認されました。球磨村ではほかに2人が亡くなりました。
また人吉市で14人、芦北町で10人、八代市で3人、津奈木町で1人が死亡しています。
熊本県内で死亡した人は合わせて44人になりました。
記事全文
| 'Record rainfall triggers floods and landslides in Japan' |
2.：海外の名無しさん
心が痛む。
日本の皆様へのご冥福をお祈りします。
| 'Heartbreaking. Best wishes for all the people of Japan' |
3.
：海外の名無しさん日本のために一緒に祈りましょう、お願いします。
| 'Let us pray together for this country,please.' |
4.
：海外の名無しさん日本人は強くて回復力がある。
皆さん災害の度に立ち直るのが早い。本当に尊敬するよ。
日本へ祈ります。🙏 無事でありますように。
| 'Japanese people are strong and resilient. You all rise back faster after every disaster. I really admire that. Prayer for Japan. 🙏 Be safe.' |
5.
：海外の名無しさん日本の皆さんがこの逆境を乗り越えられることをお祈りします。
| 'My prayers and best wishes for the people of Japan to make it through this adversity' |
6.
：海外の名無しさん日本はまだ復興していない！？
まだまだ震災から立ち直っていない！！
そして今度はこれ。🙏
| 'Is Japan ever going to get a break! They are still recovering from the earthquake! And now this. 🙏' |
7.
：海外の名無しさん日本の安全と国民の安全を祈ります。
| 'My prays are going out for the safety of japan and its people' |
8.
：海外の名無しさん日本は災害が多いからな
| 'Japan gets more than her share of disasters.' |
9.
：海外の名無しさん被害を受けた人たちは政府の支援を必要としてるよ
| 'These unfortunate people. They need the support of their government to pick up the pieces.' |
10.
：海外の名無しさん韓国とモンゴルを除く東アジア全体が洪水と土砂崩れで壊滅的な被害を受けています。
お亡くなりになられた方々にご冥福をお祈りします。
| 'The whole of East Asia, except Korea and Mongolia has been devastated by floods and landslides.I thought China was the only one to experience this. RIP to those who have died.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
2020年は最悪の年だな
| '2020 is the worst year' |
※翻訳元：
https://www.deepl.com/ja/translator#en/ja/Record%20rainfall%20triggers%20floods%20and%20landslides%20in%20Japan
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年07月06日 21:01
