|
海外「めっちゃ幸せそう」 ある老夫婦のダンスが海外で話題に←審査員めっちゃヒヤッとしててﾜﾛﾀｗ
1.
：投稿者老夫婦のダンス
The way this old couple dance
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
老夫婦のすばらしい才能に集中したいのに、後ろにいるピンクの服着た黒人女性の手拍子がリズム狂いすぎてて目がそらせん
| 'Not to distract from their amazing talent but a lady in black behind the lady in pink in the front consistently claps off beat and I couldn't look away.' |
3.
：海外の名無しさんまさにスウィングダンスだね。この年齢にしてこの技術はスゲー
| 'That is actual swing dancing. Awesome technique for their ages.' |
4.
：海外の名無しさん正統派なダンスじゃん
| 'Straight cutting a rug' |
5.
：海外の名無しさん音声も欲しい！！
素晴らしいよ
| 'Sound please!! Amazing' |
6.
：海外の名無しさんきっと永遠に死なないだろうね…
| 'They may just live forever..' |
7.
：海外の名無しさんクリップボード持った審判員最高。
ぶつかりそうになった時の反応ウケる
| 'I love the judge guy with the clipboard. His reaction during both near drops were hilarious' |
8.
：海外の名無しさんめっちゃ幸せそう。
私もこんなふうに年取りたいな
| 'They look so happy. I Aspire to be this kind of elder' |
9.
：海外の名無しさん2人の若者がハロウィンで老夫婦のコスチューム着てるんじゃないかと思ったよね
| 'I had to make sure I wasn’t watching 2 young people in Halloween costumes' |
10.
：海外の名無しさん骨折知らずなんじゃね？
| 'Ain't no broken hips here fam.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
キャプテンアメリカとエージェント・カーターこのダンスしてたら嬉しいんだけど
| 'I’m so glad Cap and Agent Carter got to have this dance' |
12.
：海外の名無しさん床に座ってる白い服着た女性がリズム感なさすぎて集中できないのオレだけ？
| 'Am I the only one bothered by the lack of rhythm of the lady, sitting on the floor, in the white top?' |
13.
：海外の名無しさんマシュマロマンが横切ったけど誰か気づいた？
| 'Anybody else notice the staypuft man run across the bottom of the screen?' |
14.
：海外の名無しさんこの”老夫婦”は年齢が半分の若者よりもよっぽど若いって
| 'I'd say those "old" people are younger than a lot of people half their age.' |
15.
：海外の名無しさんこのじいさん、多分Cウォーク（ギャングの勝利のダンス）のステップ踏めんじゃね？
| 'That man could probably hit a mean crip walk' |
16.
：海外の名無しさん72歳の若者がダンスフロア沸かせてんなぁ
| '72 years young and just tearing up the dance floor.' |
17.
：海外の名無しさん見てるだけで疲れる
| 'I got tired just watching this.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/ez8k6z/the_way_this_old_couple_dance/
今日のおすすめ記事
37351. コロナ禍で、資本主義って、大なり小なり依存性が、愉しい反面、良くも悪くも感情や無駄に踊らされて、経済が回っていて、必要不要や、ミニマリストが出る原因など、みんなに気付かせてくれた。 故に、どうせ資本主義で、依存性と言うリピーターになるなら、健康的に夢中になって、愉しむ事の素晴らしさを、このご夫婦が示した。 37353. ↑ 渡部陽一かな？ 37367. 座ってる女の人は音楽聞こえてなさそう 耳悪いんじゃないか 37400. 素敵だなあ ホントよくあんな動けるな 奥さんを回してる…回ってる？時には、なんか旦那さんがぶんぶん回してるようにすら見えて心配になっちゃったわ でも全然ふらつきもせず踊ってるんだから凄い きっと若い頃に二人でたくさん踊っては愛を深めたんだろうな 今も踊るときにはその頃に戻ったかのような気持ちなんだろうな 37420. 映画のラストみたい ダーティ・ダンシングの40年後かな
|
：
名無しさん：2020年07月08日 01:48