スポンサードリンク
もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
最新記事
【微閲覧注意】海外「クスリでトリップするってこんな感じ?」 ほのぼの系の画風なのにどこか気味の悪い映像が話題に 海外の反応 Dec 02, 2020
海外「タップしようとしててワロタ」スケボーで技をキメようとして大ダメージを負う映像が海外で話題に! 海外の反応 Dec 01, 2020
世界が感心した!釘はこうやって揃えてパッキングされてるらしいんだが、みんな知ってた?海外の反応 Dec 01, 2020
海外「別次元だ!」 自転車の競技大会で凄技を披露する選手が海外で話題に 海外の反応 Dec 01, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
11 | 2020/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「日本の都市が歩きスマホを禁止にしたらしい」 海外の反応



1.投稿者

日本で初めて、大和市が歩きスマホを「禁止」に。

全国初の条例で、7月1日、施行される。 「大和市歩きスマホの防止に関する条例」第5条で「何人も、公共の場所において歩きスマホを行ってはならない」「何人も、公共の場所におけるスマホ等の操作は、他者の通行の妨げにならない場所で、立ち止まった状態で行わなければならない」と定めた。

記事全文


'Yamato becomes Japan's first city to 'ban' use of phones while walking'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

日本の道ってGoogleマップないと、かなりややこしいのにさ。マジかよ。

'Man, considering how confusing as fuck Japanese streets can be not being able to follow Google maps would drive me mad.'






3.海外の名無しさん

こちらハワイでは、通話しながら道路を渡ると法律違反となります。

'Here in Hawaii it’s illegal to cross the street while on your phone.'






4.海外の名無しさん

あ、そこから『スタークラフト』の巡洋戦艦の名前って来てるのか。

'Oh so that's where Starcraft got the name for their Battlecruisers.'






5.海外の名無しさん

いいことだ。動画見ながら歩いてる人見かけるから。すごく迷惑。

'Nice. I've seen before people watching video while walking. It's so annoying.'






6.海外の名無しさん

日本は他人のやることをいちいち気にすることを禁止したらいいんじゃね。

'I feel like Japan could really do with a ban on not minding your own fucking business.'






7.海外の名無しさん

ダーウィン主義の邪魔をするでない!!

'Don't get in the way of Darwinism!!'






8.海外の名無しさん

この前までは、タイムズスクエアにも必要だったな。9カ月後に再開したらまた要るかも。

'Time square needs this, like yesterday. Or nine months from now when it reopens.'






9.海外の名無しさん

でもこれ「携帯」電話でしょ。
歩いてる時以外いつ使うの。
細かいこと気にする女が言いそうなことだな。


'But it's a 'mobile' phone, you can't use them unless you are walking, some Japanese Karen probably.'






10.海外の名無しさん

これって自分の家にいる時も適用されるわけ?

'Ok so does this apply inside one’s own home?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


カイドウの命令に背くとか。
ヤマトらしいな。


'Against Kaido’s orders. Tipical Yamato.'






12.海外の名無しさん

これって、歩きながら音楽聴くのもダメ?

'Does listening to music while walking on the road also fall under this rule?'






13.海外の名無しさん

次は何だ、許可なしに呼吸もするなってか。

'Next, they won’t be allowed to breathe without permission'






14.海外の名無しさん

何回か歩きながら携帯してると、いったん立ち止まって、道をあけて、先にやってること終わらせてから歩き始めた方が早いと気付いた。
もっとたくさんの人に気付いてほしいよ。


'Whenever I use my phone while walking I eventually realize it'd be faster to just stop, move out of the way, and finish what I'm doing before I continue walking. Wish more people would realize this.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/technology/comments/hl9vgx/yamato_becomes_japans_first_city_to_ban_use_of/



もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

37444.べいちゃんねる民:2020年07月09日 12:12

病院内も歩きスマホ禁止にしないと

37446.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月09日 12:23

これわざとバカなコメをピックアップしてるの?

37451.べいちゃんねる民:2020年07月09日 12:52

ほんと在日は迷惑だよね

37453.名無しさん:2020年07月09日 13:00

たしかに女が言いそうなことだな

37454.名無しさん:2020年07月09日 13:10


 本読みながら薪を背負って歩く二宮金次郎はセーフですか?

37455.名無しさん:2020年07月09日 13:11

少なからず事故まがいのことが起きてるなら禁止も仕方ない。
スカスカの歩道ならついやってしまうのは仕方ないとは思うけど。

公道で146kmだったっけ?
被告の「進行の制御ができなかったと思っていない」と、
歩きながら「自分は人や自転車にぶつからない自信がある」とスマホ離さないのも大して変わりないともいえる。
相手が子供や老人だと大きな事故になるかもしれないし、自転車だと自分も危ない。

脇でいったん止まって見る様にするしかないね。

37456.名無しさん:2020年07月09日 13:21

夜中に無灯火で逆走してくる自転車運転手は
年齢性別関係無く死刑にしてくれ

37457.名無しさん:2020年07月09日 13:22

理解度の低い人が多いね。歩きスマホがダメってこと。道を探すならいったん立ち止まって、他人の迷惑にならないところで探せばいい。歩きながらスマホ見てたら危ないよ。誰でもわかること。

37458.名無しさん:2020年07月09日 14:05

> あ、そこから『スタークラフト』の巡洋戦艦の名前って来てるのか。

管理人はこのコメントの意味もわからないで引用・翻訳したの?
これは「宇宙戦艦ヤマトの名前の由来は大和市か」って言ってるんだよ(本気で勘違いしてるのかジョークなのかはこの文章からは読み取れないけど)

37460.名無しさん:2020年07月09日 15:22

ゲームやってる迷惑な奴らのせいでナビも使えないとかひどい話だな

37466.名無しさん:2020年07月09日 16:29

二宮金次郎はずっと前からクレームが来てて
「仕事の合間に座って読書する像」に置き換わってんだよ

37476.名無しさん:2020年07月09日 18:33

全国でやれ マジであいつら邪魔

37483.べいちゃんねる民:2020年07月09日 20:08

馬鹿やノロマに合わせてどんどん生きづらい社会を作ることにかけて、日本は先進国だ。
まるでこの国の政府は、お節介な母親かのようだ。

37484.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月09日 20:15

これは良いニュース。
歩く時間まで使わないと情報インプット出来ない可哀相な脳味噌の奴らは路上から消えるべし。
ゲームやってる奴なんかは殴られても文句言えないわ。

37488.名無しさん:2020年07月09日 20:58

>>37458
いや、あれはアルゴでしょ。乗組員はアルゴノートというんだよ。

37568.名無しさん:2020年07月11日 13:22

電話と画面凝視の違いもわかってないヤツがいてワロタ

コメントする