|
【恐怖】リングの貞子がTVから出てくるドッキリがリアルガチで怖すぎると海外で話題に
1.
：投稿者ホラー映画好きの皆へ :）
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'For those who like horror movies :)' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こういうの好き。
私の一番のお気に入りは、エレベーターのやつか、ピエロのやつ。
| 'I love this stuff. My favorites are in the elevator, or the clowns.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
僕も好き。でも、実際に自分の身に起きたら、ウンコ漏らすわ
| 'I love these stuff too but if this ever happens to me I’ll shit my pants for real' |
4.
：海外の名無しさん実は、ホラー映画を現実に起こったらどうしようって思いながら観るのが好きなんだよね。
| 'Actually I like the concept of watching a horror movies in which they actually come out in real life' |
5.
：海外の名無しさん待って、もしあのTV買って閲覧注意なヤツ再生したら、女の子（たち）がベッドルームに来てくれるってこと?
| 'Wait a minute, if I buy that TV and put on something NSFW, would that girl(s) come crawling out into my bedroom?' |
6.
：海外の名無しさんええええ、誰もあの子を殴らなかったんだけど
| 'Awwww no one punched her' |
7.
：海外の名無しさん>>6
袖なしの服着てた奴は、もう少しで殴るとこだったと思う。 彼女の手を払って、振り返った時、こぶしを握って準備してたよ。
| 'The guy in the sleeveless shirt came really close. Swats her hand away and definitely had a fist cocked well turning towards her.' |
8.
：海外の名無しさんなんで誰も殴らないのか不思議でしょうがない。
| 'I never understood why no one ever punches them' |
9.
：海外の名無しさんこれが１00人の客を一日で失くす方法。
| 'And that’s how you lose 100 possible customers in a day' |
10.
：海外の名無しさんアイツ、殺されそうなママを置いて逃げやがった
| 'Dude left his mom to die.' |
11.
：海外の名無しさんこの映画観てないけど、絶対ウンコ漏らすわ
| 'I haven’t seen the movie but I’d shit my pants too' |
12.
：海外の名無しさんティーンエージャーの二人組が良かった（笑）
マンガみたいに箱を落として、逃げ道に障害物を作ってたね（笑）
| 'Haha the two teenagers were the best. They threw the boxes down to create an obstacle like in a cartoon lol' |
13.
：海外の名無しさん暗黒期の教育が、こういう結果を生む
| 'dark ages education gets you this.' |
14.
：海外の名無しさん俺らみたいな白人のおっさんは、そうそう驚かないぜ
| 'We old white guys don’t scare easily.' |
15.
：海外の名無しさん10歳ぐらいから何度もこの映画観てるけど、すごい良い映画だよ。
| 'I've been watching these ever since I was 10 and that's a great movie' |
16.
：海外の名無しさんアダムズファミリーに出てくる、カズンイットみたい。
| 'Cousin itt from the Adams Family' |
17.
：海外の名無しさん黒人の男の子、念のために箱をいくつか落として行くことにしたんだね。
| 'Black dudes decide to push a couple of boxes down for good measure' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/hmwvtk/for_those_who_like_horror_movies/
37467. こんなんビックリさせた拍子に殴られたり撃たれてもしょうがないと思うのは俺が外国人を知らなすぎるんだろうか 37468. リングが日本で流行った当時、日本のドッキリ番組でよくやっていたなこれ…… 37469. たくさんのオーマイガーいただきますた。 37470. 仲間由紀恵かもしれないから握手をお願いするわ 37471. 体に掴みかかってきたら殴る人もいるだろうが、体に触れてはいないからな とっさに自分から近づいて殴るという行動に出る人は、まあ、普通はありえないのでは まずは逃げるか距離をとるよね。それが何か確かめようとする。 37473. ループまで読んじまうとイマイチ怖がれない 逆に貞子達の境遇に同情する 37474. 映画を真面目に見てる時にやられたら 「貞子がTVから出てきた」恐怖になるんだろうけど これだと電器店のTV売場に、気持ち悪い不審者が 出現した、という状況だよな。 37475. アメリカなら撃ち殺されてる 37477. 殴る？バケモノ相手に殴るって発想はあまり無いなあ。乱暴に手を振り払ったり突き飛ばそうとはしそうだけど。 37480. ぶっちゃけこんな日本のテレび番組丸パクリをしたって何もおもしろくはない ただ単に日本じゃありえない暴力的な反応が見られるだけで、 黒人や白人にやったとこで量産的外人はコピペにしか見えないしバリエーションがない 日本人には多種多様な人間と返ってくる反応も色々、色々な表情がある もちろん有名タレントを使ってるからもあるが。 外人が猿真似してやっても色あせたものにしかならない 37481. 昔見た記憶があるな 37485. おばさんが自分の二の腕を突然こすった時に 貞子役の人がビクッとなるの好き 37486. アメリカでリングのリメイク映画ができたけど、二番煎じであまり怖くないといわれてるから観なかったのだが 最近観てみたらオリジナル並みにサマラがガクブルもので夜怖くて眠れなくなったわ 嘘言うなよな 37487. 明るい部屋で周りに人がいっぱいいるんだから大した怖くないだろ 37491. この女優さん上手いなあ 見てからだいぶたってるからほんとに似てるかは分からないけど、足の動かし方とかめっちゃ貞子だと思った 37492. オーマイゴッ！っていちいち言える時点で余裕なんだろう 37495. テレビもデジタルしか無くなって貞子も出てくるときデジタル対応になったんだろうか 37496. 脱糞しすぎ オシッコちびるんじゃないんだな 37509. 何年前のネタを何回使いまわしてるんだ？ 37510. テキサスだったら即射殺されてますわ 37542. いいよ、面白いやん 37650. ブラジルだかのドッキリで脅かし役の女の子がマジ蹴りされたな… (＞＜) 37731. 疾患持ってる人が心臓麻痺になったらどないするん。
|
：
名無しさん：2020年07月09日 17:32