最新記事
海外掲示板「日本のニセコに行ってきたよー!(パシャッ)」 すげぇ壮大な場所なんだな・・・海外の反応 Jan 25, 2020
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

【画像大量】外国人「日本の食べ物を3週間分堪能したよ」 おまえらこれ全部食べた事ある?

1.投稿者

日本の食べ物3週間分。



'Three weeks of Japanese food'
途中ですがこちらもおすすめ






















































2.海外の名無しさん

キットカットは何種類くらい試した??
私は、紫いもと苺のが大好きなんだけど、わさびのはイマイチかな?
パンケーキとシロップみたいな味のもあったよ!


'How many Kit Kats did you try?? I love the purple sweet potato and strawberry. Wasabi not so much. One tasted like pancakes and syrup!'


↑122




3.投稿者

>>2
最終的には6種類食べたよ。
抹茶のは全然好きじゃなかったけど、ハロウィーンのクリームブリュレ味はおいしかった!


'About 6 different types in the end. Not a fan of the green tea ones at all, but like the creme brulee Halloween ones !'


↑50




4.海外の名無しさん

自分も日本に行ってきたばかりなんだけど、どれも全部おいしいよ。
保証付き。


'I was just there, actually. Can confirm that all of that is delicious'


↑51





6.海外の名無しさん

えっと、硫黄卵って実在の食べ物?

'Uhhh is a sulfur egg actual food?'


↑13




7.海外の名無しさん

キャー、ココイチだ!5年間日本に住んでたんだけど、それが一番なつかしい食べ物だわ…



'Omg Coco’s. Lived in Japan for 5 years and that’s the one food item I miss most....'


↑4




8.海外の名無しさん

ロり系のネタ探しに来たんだけど、結局お腹が減っただけだった…

'I come here for memes and lewd things and just end up leaving hungry…'


↑2




9.海外の名無しさん

どれもこれもエロいくらいに美味しそうに見えるのはなぜ?

'Why does that all look so pornographically good?'


↑2




10.海外の名無しさん

紹介ありがとう。すごくおいしそう。
自分もいつかトトロの国にいってみたいよ…




'Looks awesome, thanks for sharing. Hoping to get myself to the land of Totoro one day…'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本食好きここに集結。
すごくうらやましいし、すごくたこ焼きが食べたいくなってきた…紹介ありがとう!!


'Major Japanese food lover here. Very jealous of this and also craving takoyaki now... Thanks for sharing!!'


↑2




12.海外の名無しさん

あの…鉛筆キャンディー頼んでもいい?代金は払います。

'Can...Can I request some enpitsu candy? I'll pay you for it.'


↑2




13.投稿者

>>12
残念ながら、今はもう日本じゃないんだよね。数日前に帰ってきたの…ごめん!

'Sadly I'm not there anymore. Came back a few days ago... Sorry!'


↑5




14.海外の名無しさん

日本の食べ物は好きだけど、野菜料理がもっとあったらいいな。

'Like the food there. Wish there were more vegetables dishes.'


↑1




15.海外の名無しさん

CoCo壱番屋は世界一の日本カレーショップだよ。
考え方が変わる。


'CoCo Ichibanya is the best Japanese curry house in the world. Change my mind'


↑1




16.海外の名無しさん

日本も美味しい日本食も大好き!CoCo壱番屋はどうだった?自分は美味しいと思った!

'Love Japan and its amazing cuisine! How did you like CoCo Ichibon? I thought it was delicious!'


↑1




17.海外の名無しさん

日本にまた行きたいな…すごく。

'I miss Japan so much…'


↑1




18.海外の名無しさん

君、かわいいね。あの触手が君を探し当てなかったなんて信じられないよ。

'You're cute, I'm surprised the tentacles didn't find their way to you......'


↑1








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/fdcNJcb

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

2547.名無しさん:2018年11月12日 21:58

ラーメンは豚骨がお好みか。

2549.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月12日 22:27

思ったより美味そうじゃなかった。。

2550.名無しさん:2018年11月12日 22:32

ストロングゼロ = 国民的栄養ドリンク

2551.名無しさん:2018年11月13日 00:51

やっぱり世界に受ける本物のラーメンは豚骨っちゃね

2553.名無しさん:2018年11月13日 01:19

>日本の食べ物は好きだけど、野菜料理がもっとあったらいいな。

和食は本来はそっちが多いんだけどね。海外に人気なのがジャンクフードや寿司や神戸牛とかであって

2554.名無しさん:2018年11月13日 01:27

ロり系のネタ探しに来たんだけど、結局お腹が減っただけだった…

'I come here for memes and lewd things and just end up leaving hungry…'

捏造レベルのガバガバ意訳やめよ?

2555.名無しさん:2018年11月13日 02:03

野菜料理は一杯あるわ
外国人が食べないだけで

2560.名無しさん:2018年11月13日 09:14

台湾はホテルの朝のバイキングは野菜がふんだんだったな。日本よりも遥かに
豊富で実際美味しかった。日本だとサラダバー程度なのがメインの炒めものや
煮物に至るまであらゆる料理が野菜中心で肉や魚はほぼなかったのも好感が持てたよ。

2566.名無しさん:2018年11月13日 14:17

2554
是非きちんとしたやくを教えてください

2598.名無しさん:2018年11月14日 11:28

2554
「ロリ系のネタ」は「memes and lewd」の部分だろ?
どこも捏造レベルの誤訳はないけど。

2722.名無しさん:2018年11月17日 11:02

鉛筆キャンディーって何やねん

25965.日本人コメーターがお送りしています:2020年01月16日 22:33

これで三週間分とわ。
ずいぶんと少食だね。

コメントする