|
【カナダ】韓国語で親日派は立ち入り禁止と表示している飲食店が海外で話題に ←一体何が・・・
1.
：投稿者親日派は立ち入り禁止：これってカナダでは合法なの？
| 'Chinilpa (Pro-Japan Koreans) is not allow to enter: is it legal to put up such a sign in Canada?' |
2.：海外の名無しさん
日本人がこの意味を知らずに入ったらどうなるんだろ？
| 'what happens if a japanese person goes there not understanding that the sign means?' |
3.
：海外の名無しさん日本人はここで食べてもいいの？どうなの？
| 'so do they let Japanese people eat or..?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
親日派の韓国人じゃなきゃいいでしょ
| 'You just can't be Korean AND pro Japanese.' |
5.
：海外の名無しさんチクショー、ここでよく食べるんだけど『現金のみ』って韓国語か何かでしか書いてないと思ってたわ。
イカれてんな
| 'Dayum, I eat here fairly regularly and always thought it was just ”cash only” in Korean or something. That's crazy' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ここってどういう店？
| 'What restaurant is this?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
リッチモンドのウェストミンスター・ハイウェイにあるSamsoonie Noodle and Riceってお店で、PriceSmartの隣にあるよ。
よくここで食べてたけど、もう1年くらい行ってないな。
文句つけようがない旨さだよ。
ーこれ見てビックリ、何が起きたんだろ？
| 'Samsoonie Noodle and Rice on Westminster Highway in Richmond, just next to the PriceSmart. Used to eat there pretty often but haven't gone in almost a year. Food's good, can't complain there. Seeing this is a surprise to me, I wonder what prompted the change.' |
8.
：海外の名無しさんさあね、でも『現金かデビットカードのみ』ってのは物議を醸すだろうな
| 'I don't know, but in my experience the "Cash and Debit Only" sign is probably more controversial' |
9.
：海外の名無しさん>>8
アジアンダイニングへようこそ。
これが標準でしょ
| 'Welcome to Asian dining in this city. It's completely the norm.' |
10.
：海外の名無しさん中国大陸支持者は香港や台湾人に対しても同じことずっとしてるよ
| 'Mainland China supporters have been doing this to HK and Taiwanese people for years.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あいつらが白人でなければ問題ないはず
| 'As long as they're not Caucasian, shouldn't be a problem.' |
12.
：海外の名無しさん『許可する』って書いてたとしても疑わしいよ。
こんなふうに差別していくつか法を犯してると思うよ
| '“Allowed”. But yeah, looks fishy. I suspect they’re breaking some law by discriminating like that.' |
13.
：海外の名無しさんここに行って荒らしちゃおうかな(笑)
| 'lol might go troll that place now' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/vancouver/comments/hn5ns9/chinilpa_projapan_koreans_is_not_allow_to_enter/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年07月10日 21:10
