訓練中、迫撃砲が目の前に落下して兵士が慌てる動画が海外で話題にｗｗｗ　海外の反応

07 | 2020/08 | 09
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	-	-	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	-	-	-	-	-

本日、最も読まれている人気記事です

2020年07月12日　13時:13分　
世界の面白動画

訓練中、迫撃砲が目の前に落下して兵士が慌てる動画が海外で話題にｗｗｗ　海外の反応

：投稿者

走った方がいいよ

画像クリックで動画ページに飛びます

'You better run'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

究極にマジかって思う瞬間

'Ultimate bruh moment'

：海外の名無しさん

作動してないから大丈夫だって。
基盤設置するのは楽しいよ。

'They would be fine it’s not armed. Settling the baseplate is fun though.'

：海外の名無しさん

「ショート・ラウンド！」

'"Short round!"'

：海外の名無しさん

♪「イカした靴を履いてるやつらは逃げた方がいい、逃げた方がいい」

'All the other kids with the pumped up kicks better run better run'

：海外の名無しさん

作動してないよ。

'It is not armed.'

：海外の名無しさん

>>6
最短作動距離ってあるだろうからさ、たぶん爆発しない。

'They probably have a minimum arming distance so hopefully no'

：海外の名無しさん

アストロノミア・サウンド

'Astronomia sounds'

：海外の名無しさん

かわいそうに、背中に軽く当たっちゃったね

'That had to tickle bouncing off that poor fella’s back'

10.

：海外の名無しさん

1日に5回マスかくとこうなる

'It's me after my 5th wank of the day'

11.

：海外の名無しさん

ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ

ビビりすぎて漏らした瞬間

'When you soil yourself in the sand.'

12.

：海外の名無しさん

自分にできないことは相手にもやらせるなよ。

'Don't dish it out if you can't take it yourself'

13.

：海外の名無しさん

時間があれば漏らしてるわ。
弾が爆破するなら走っても意味ないよ。
映画みたいに爆破から逃げるなんて無理だからね。

'I would certainly shit myself if I lived long enough. But running isn't going to do any good if the round explodes. This isn't the movies and people can't outrun explosions.'

14.

：海外の名無しさん

心配ご無用。
これ実際に見たことあるけど、失敗したやつはまとめて砲弾隊員が動かして、遠くまでやってから安全に爆破させるんだ。

'Not to worry. I've seen this happen and someone on the mortar crew will simply step over and put the round out of the way until it can be carried off, along with any others, and destructed safely.'

15.

：海外の名無しさん

作動してないって。

'It is not armed.'

16.

：海外の名無しさん

かわいそうに、背中に軽く当たっちゃったね

'That had to tickle bouncing off that poor fella’s back'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/hnl66m/you_better_run/