最新記事
海外「辛い戦いだな」 亀田製菓とブルボンに「過剰包装やめて」 高校生の訴えが炎上! 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「」  あなたは同姓婚に賛成?反対?日本人に街頭インタビューした結果 海外の反応 Aug 08, 2020
海外「スクワット走りに笑った!」エネルギーレベル9000の犬が海外で話題に Aug 08, 2020
海外「日本に行ったのでスケッチしてみた」 ←なかなか味わいがある絵だった 海外の反応 Aug 08, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年07月12日 21時:30分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「刑務所の料理みたい」日本の教師が投稿したドイツ料理風の給食が海外で話題に



1.投稿者

日本で英語の先生をしています。
今日のランチメニューは「ドイツ料理」でした。
日本が解釈したドイツ料理をお楽しみください。




'I'm an English teacher in Japan. Today's lunch menu was "German cuisine". Please enjoy Japan's interpretation of German food.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これがパン?!
なんてひどいアレンジ :-(


'Is this 'bread'?! What have they done to it :-('






3.海外の名無しさん

刑務所の料理みたい。

'That looks like prison food D:'






4.海外の名無しさん

>>3
学校だからね

'It’s school, so yeah'






5.海外の名無しさん

日本は1942年頃からそういうアレンジだよ

'They were interpreting it from 1942'






6.海外の名無しさん

神よ、かわいそうな子供たちを助けてください。

'Lord help me, those poor kids lmao.'






7.海外の名無しさん

パンを見ると悲しくなる。

'The bread makes me sad.'






8.海外の名無しさん

ドイツで「日本食」を見ている日本人が、この写真を見て同じような感想を抱くのかということ

'I wonder if a Japanese person looking at "Japanese food" in Germany feels what i feel looking at this picture?'






9.海外の名無しさん

>>8
もっとひどいレストランではそうかもしれないけど、一般的には問題ないだろ

'Maybe in some shittier restaurants, but generally I don't think so.'






10.海外の名無しさん

あのスープのアイントプフは半端な味ではない...
Gaisburger Marschっていう料理を思い出す。




'The soup stew/Eintopf doesn’t look half bad... reminds me of Gaisburger Marsch.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
アイントプフは本来は濃厚なんだが、あのスープは...まあ...スープにしか見えない。

'But Eintopf is thick and the soup just looks.. well.. like soup.'






12.海外の名無しさん

あの質素なパンを「ドイツ料理」と呼ぶのは、公式な宣戦布告のようなものだよな。

'Labeling that loaf of white bread "german" is like an (in-)official declaration of war.'






13.海外の名無しさん

ドイツのメニューはどこにありますか?<: )

'Soooo....where is the German menu? <: )'






14.海外の名無しさん

ドイツ人だが、急に目に針を刺したくなった...
恐怖すぎる...


'I am german and feel suddenly the need to put needles through my eyes....the terror....the terror…'






15.海外の名無しさん

これは果たしてでかいホットドッグバンズなのか...
それとも本当にちっちゃいソーセージが中に入っているのか


'Either this is a really big hot dog bun.. or this is a really tiny sausage.'






16.海外の名無しさん

ソーセージはスープに入れるべきだ
マスタードはどこだ?


'Sausage belongs in the soup. Where is the mustard?'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/germany/comments/hoore5/im_an_english_teacher_in_japan_todays_lunch_menu/


関連記事

今日のおすすめ記事
合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

37695.べいちゃんねる民:2020年07月12日 21:38

ドイツ料理なんてこんなもんだよ
一部有名なのもあるけど
種類が多いとか自負してるパンも
殆ど同じような味で特に美味しくもない
ドイツの料理なんて世界的にはマイナー以外の何物でもない

37696.名無しさん:2020年07月12日 21:43

日本が解釈したというよりも、この学校の給食のおばさんか栄養士がそう解釈したと言うことでしょ

37698.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月12日 21:53

たまにはこういう衝撃もいいんじゃない?
イタリア人がピザのアレンジに激怒する気持ちと同じ気分になるのもたまにならいいでしょw

37699.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月12日 21:56

うぜえな
小学校の給食だろ?
限られた予算と栄養バランスで一生懸命こいつのためにドイツっぽく作ってくれたんじゃないのか?
それを晒し者にして嘲笑うとかどれだけ性格悪いの

37700.名無しさん:2020年07月12日 21:58

外人教師ってロクでもないな
外人教師を想ってのメニューだったかもしれないのに、
画像に学校の住所も電話番号まで晒して笑いものにしている。
秋田市立上新城小学校にクレーム出した方がいいな

37701.名無しさん:2020年07月12日 21:59

いかんのか?

37702.名無しさん:2020年07月12日 22:03

>「刑務所の料理みたい」

タイトルからして酷いな

37703.名無しさん:2020年07月12日 22:06

みすぼらしい
本当に貧しくなってるんだな

37704.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月12日 22:11

教師がこういうことをするなしね

37706.名無しさん:2020年07月12日 22:12

学校はバカ外人教師に、一食の給食費がいくらで作られているか伝えるべきだな
一食100~300円程度で、本格的なドイツ料理なんか作るれはずないのに、レストラン並みのレベルを給食に求めバカにするだけしかの知能がないから、学校も外人教師を使うなら、その辺もちゃんと伝えるべきだよ。そしてこういう外人教師は雇うべきではない。

37708.名無しさん:2020年07月12日 22:16

色無い野菜炒め、ソーセージ1本と質素なスープ
俺の子供の学校の給食の方がまだ鮮やかだよ
糖尿病食みたいな給食に給食費払いたくねえw

37709.名無しさん:2020年07月12日 22:17

多分ドイツにもこのような「日本料理」は多々あると思うけど
日本人在住者はこんな嫌味なこと言わないだろうね

37710.べいちゃんねる民:2020年07月12日 22:20

このドイツ料理"も酷いが、

それを晒して喜ぶ、
英語教師がさらに酷い(笑)

教師にケンカを売られる、
"学校"に問題があるのでは?

37711.名無しさん:2020年07月12日 22:22

日本人から見ても、これでドイツ料理って首傾げるレベルじゃね?
スープもなんだかわからんし、
パンもホットドック風に挟んで食う用なのかもしれんけど、
ホットドッグってアメリカ発祥だし。

37712.名無しさん:2020年07月12日 22:26

ドイツ料理なんて大したことないよ
家庭料理は不味いところが多いし、レストランは塩辛い料理が多すぎ

37713.名無しさん:2020年07月12日 22:29

ここのコメ欄で、ドイツ料理と違うと言っている以前に、
給食にかかる一食文の料金ががいくらなんだかを知れよアホ
日本人なら外人よりもその辺の給食事情を知っているだろが

37714.名無しさん:2020年07月12日 22:31

日本の給食が世界中で絶賛されてるってググればいくらでも出てくる
こいつらが変わり者なのでは?

37715.名無しさん:2020年07月12日 22:35

こういう画像を晒してバカにしている外人教師がいるから、
真面目にやっている外人教師までもが迷惑するんだよ
こういうのを晒しているくらいだから、その辺りの想像力もない
低能外人なんだろうけど

37716.名無しさん:2020年07月12日 22:42

海外の反応サイトはコメントを恣意的に選んでるから日本が世界中から称賛されてると勘違いしても仕方ない。こういう反応に免疫がないんだろうね。

37717.名無しさん:2020年07月12日 22:47

これは日本の教師でも
学校がわかるような画像を晒してバカにしてたら炎上しクビになる案件
免疫とか言っちゃっている奴は、一般常識がわからない奴なんだろ

37718.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月12日 22:51

学校給食でドイツ料理を完全再現なんてできるわけないよな
こういうデリカシーの無い外国人教師も稀にいるんだから日本における学校給食のシステムも外国人教師には指導しなきゃ駄目だわ
食育以前の事だわ

37721.名無しさん:2020年07月12日 23:16

野菜炒めとか言ってる馬鹿がいるwwwwww

37722.名無しさん:2020年07月12日 23:20

長期入院していたけど、病院の飯より良いかもだなあ
何カ月も点滴打って絶食だった頃は茶しか飲めなかったけど

37724.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月12日 23:29

てゆーか給食の見た目とか種類の豪華さは地域やエリートの学校とかで全然違うだろ。ただ一つ言えることはこのドイツ人が田舎の小学校に勤めていることだけはわかった。むしろこの写真から誰でもポジティブよりネガティブな意見が出そうなんてわかりそうだけどな。このドイツ人は日本にストレスたまってんじゃねえかな。

37725.べいちゃんねる民:2020年07月12日 23:34

ドイツにまともな食文化があるのか?刑務所の食事みたいというが、元々国民まるごと刑務所の看守みたいな国民性だろ?囚人はユダヤ人や有色人種か?笑

37728.べいちゃんねる民:2020年07月12日 23:59

まずこのドイツ人の責任能力のなさに笑う。学校の給食なんて公立なら安い値段で献立作ってんだからしゃあないけどね。ドイツ=ソーセージのイメージだから子供にはドイツ風だよみたいな感じで出してるだけだと思う。逆もしかりで、もしドイツの学校で日本風の料理と出されてこういう感じになってる可能性もあるからあまりこういうことはしない方がいい。後、最近ドイツは昔より移民が多国籍化してるみたいだから民度が落ちてるのかもね。

37729.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月13日 00:19

そもそも誰が投稿してるかわからんからね。こういうことやる日本に帰化して先生をしてる反日の中国、韓国系の可能性もあるからな。いやいや思いこみすぎでしょ~って思う人もいるだろうが、いややつらはこういうことするよ。仲を悪くさせようとする感じね。例えば日本と仲がいい台湾人に韓国人がなりすまして日本の悪口を言うとかね。なりすましなんかしょっちゅうしてるしな。

37732.名無しさん:2020年07月13日 00:49

パンに挟むものソーセージしか無いよ、ドイツ料理よりも給食がコンビニ弁当並みにどんどんショボくなってくのに驚く。
もしかしたらゼリーをジャム代わりに挟むって発想なのかもしれないが。

37733.名無しさん:2020年07月13日 00:59

決定的にパンが違うんだよな。
フランスパンみたいな奴だったら、もう少し評価が違ったかも。
或いは発酵した黒パンとか。何れにしても金額がね。

37735.名無しさん:2020年07月13日 01:08

ジャガイモとキャベツとソーセージとパン
立派なドイツ料理じゃないか。

37736.名無しさん:2020年07月13日 01:31

ジャガイモが無いから怒ってるじゃないか

37737.名無しさん:2020年07月13日 02:11

このように日本に在住している外人は毎日のように日本のネガキャンを拡散して楽しんでいます

37739.名無しさん:2020年07月13日 03:24

どこがドイツ料理なんだか・・
一食200円ぐらいのただの給食でしょ?給食は別に強制じゃない。
文句があるなら、自分で弁当持ってくればいいだけの話。

ちなみに、ドイツ人が食うのは、生の豚肉を挟んだパンだろ?
夜はフライドポテトのみ。朝は薄いパンに薄いハムを載せただけ。
本当に質素。こんな風に、スープやパン、おかずは一緒に食わないよ。
英語の教師って、教員免許を持っているわけじゃなくて、英語を話せれば誰でもOKだからね。
変なのがいっぱいいる。気を付けた方がいいよ。学校で写真撮影とか禁止されているのに、
こいつは平然と投稿してる。最低。

37746.名無しさん:2020年07月13日 05:29

日本の小学生にザワークラウトなんか食べさせるのはドイツの小学生に納豆食わせるのと同じことだぞ。
そういう点でこの味付けが薄そうなキャベツは正解。
そしてドイツパンなんか日本のパンを食べ慣れてたら喰たもんじゃないからこれで正解。
給食に新鮮なレバーペーストやチーズペーストを出せる予算はないしな。
パンの代わりに茹でジャガイモという手もあるが。
スープはポトフだねこりゃ。ドイツ料理とは言い難いけど、昔のドイツ料理ならスープはこんな感じだっただろうね。
ソーセージだけど…見た感じ2本あったんじゃない?1本食ってから撮影しただろこれ。

37747.名無しさん:2020年07月13日 06:31

海外でアレンジされた寿司に文句言う日本人ネット民がとやかく言えた義理はないなw

37749.名無しさん:2020年07月13日 06:45

ドイツ料理となんて聞かされてなんかなかったがこれと同じようなの出たことあったわ。これ多分ザワークラウトだよ。酸っぱかった記憶ある。こんなにソーセージ小さくなくフランクフルトみたいな長いの1本だったがキャベツとソーセージ挟んで食ってたわ

37750.べいちゃんねる民:2020年07月13日 06:58

戦後間際の給食みたい笑笑 ショボすぎる

37751.名無しさん:2020年07月13日 07:29

今の学校給食ってどこもこんな感じなの?
なんかとてつもなく劣化してるんだね・・

37752.名無しさん:2020年07月13日 07:52

>>37751
失われた20年で学校も財政難で給食費も削減されてるらしいね。
何よりも自分が小学生の頃に両親が学校や市に掛け合ってくれたハラル給食の
実現を拒否された苦い過去がある。日本はそれだけ逼迫しているんだよ。

37763.名無しさん:2020年07月13日 09:42

わい今23だけど、小学校の時こんなもんだったよ、10年くらい前?全校生徒250人くらいの田舎でさ
もうちょっとソーセージは長かったと思うけど、あとケチャップとマスタードが半々になってるやつをパキッって割ってかけてた気もする・・・でも基本こんな感じ~
アレルギーの子(基本抜いたやつ貰ってたけど)とかいるから給食の人献立考えるの大変やろなぁって今なら思う
まぁ小学生の胃袋なんてたかが知れてるし、デザートがあると給食の内容なんてどうでもよかった気がする笑

37765.名無しさん:2020年07月13日 10:20

投稿しちゃうところが低能外人レベル
画像に電話番号も載っているから、学校に連絡した方がいいかもね。
貴方の学校の給食がネットでアップされてコメント欄で馬鹿にされていますよって。あとは学校側が判断すればいい。

37766.名無しさん:2020年07月13日 10:24

しょぼいって言っている人は、この学校の給食が、毎日、この献立だと思ってんの?
そんなに違うなら、年代と地域を言って欲しいね。
嘘じゃなければ、本当にそんなに違うのか知りたいから。

37771.名無しさん:2020年07月13日 11:25

※37737

■■翻訳元を見てきたけど、ここの翻訳してるコメが意地の悪い感じのものを集めて載せてるだけで、実際は悪く言ってるコメントより擁護してたり他の欧米諸国も大したパンはないとか中立的なコメばかりでしたよ。

管理人の趣向で日本人が気分悪くなるコメを集めてるだけじゃないかな?

37772.名無しさん:2020年07月13日 11:30

※37702

タイトルは元の投稿者じゃなく管理人がコメの一つから選んで自分で創作した感じだね。日本人を煽るようなタイトルつけてスレ伸ばししたいってとこじゃね?

37773.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月13日 11:53

ひどいと言う割に具体的に何が足りないとか
何がおかしいとか言う指摘がないけど?

37774.名無しさん:2020年07月13日 12:05

近所のドイツパン売ってる店あるから全然違うのはわかる
ウィンナーもヴルストとはぜんぜん違うな
あとはザウアークラウトとキャベツのスープだけどこれはこんなもんじゃない?

37806.名無しさん:2020年07月13日 14:13

>>37747
一食200円程度の給食と、それなりの金を払って食べるレストランに文句を言うのとは質が違うけど?
それとも頭の悪い外人は、200円程度で本格ドイツ料理が出来ると思っているアホ連中しかいないとか?

37826.名無しさん:2020年07月13日 18:29

おかしいな。ドイツ料理ならチーズがつくはずなのに。
それにしてもホットドッグみたいにして食べるようになってるんだろうけど
私達の時代よりおかずが1品少ない。。。確かああいうホットドッグの日なら
ナポリタンとかスープ皿にはポークビーンズみたいなのがついてたのに…

37835.名無しさん:2020年07月13日 20:21

まず、ドイツ食材が給食ネットワーク内にある訳がない。だから似せる・寄せるしか手段がない。ということはこの外国人教師にも分かっているはず。

とは言え、絵面としてはドイツの夕飯のイメージとそう違わない出来と思う。レストランでもでかいソーセージがゴロっと乗っかっただけの皿を出すし、家庭でもソーセージとポテサラだけで済ますことが多い。そもそも「キッチンを汚すな」な文化国。
でもザワークラウト好きだよ。輸入食材にしては安いから時々買う。だからこそこの外国人教師のいやらしさがより浮き彫りになるんだよなぁ。

37841.名無しさん:2020年07月13日 21:32

ザワークラウトにブルストなんてまさにドイツ料理じゃん
お前んトコの給食は日本風と言えば懐石が出てくんのか?

37860.名無しさん:2020年07月14日 04:27

この人ドイツ人じゃなくてなりすましらしいよ
日本の給食は世界的に評価されてるから安心しろ

37889.名無しさん:2020年07月14日 10:56

コレジャナイのは分かる
ブルストとドイツパンとじゃがいも料理(潰す)は上手い
ドイツ料理って言い切らない
ドイツ風や、っぽいかんじって献立に書くべき
どうせ他国料理にリアルで似せる予算はないのに
食育とグローバル何とかでテーマ性を押しつけられてるんだろう
アレルギー問題で話題になった案件の献立もチヂミにチーズ入ってたからな

37943.名無しさん:2020年07月14日 22:14

>>37729
redditはIDから簡単にコメの履歴見れるからナリスマシなんかすぐ分かる
r/koreaでばかりコメしてたりな
お前みたいな英語もできない低学歴のヘタレはそれすらできない
だから、レッテル貼りと思考停止で精神の安定を図るわけだ
他力本願で自分は何もしないことの理由ばかり探してるゴミが
頼むから日本人の足を引っ張らないでくれや

37948.:2020年07月15日 01:44

この教師が勝手にドイツ料理って言ってるだけじゃない?
コッペパンに切り込みあるし、ケチャップもあるからホットドッグだよね?
キャベツがあるからドイツっぽい食材が揃ってるなとは思うけど、小学生じゃあホットドッグとコンソメスープではドイツは浮かばないと思う。

コメントする