|
雨水貯留槽のふた外れ、車乗り上げ 岐阜で女性けが 海外の反応
1.
：投稿者2トンもの貯蔵タンクのふたが外れて車が飛び上がり、1人がケガ。
2020年7月9日（岐阜県）
画像クリックで動画ページに飛びます
岐阜市松ケ枝町の市道で8日午前6時40分ごろ、道路に埋め込まれていた雨水貯留槽の上ぶたが破損し、走行中のワンボックス車が乗り上げる事故があった。市によると、車に乗っていた女性1人が顔を打って病院で手当てを受けた。
記事全文
| 'The lid of a storage tank weighing two tons came off and car rides up, 1 injured July 9, 2020(Gifu, Japan)' |
2.：海外の名無しさん
ほかの車が「うわっ、ヤベェ！」って車停めるも「そうだ、お店行かなきゃ」っつって車走らせていく感じが好き
| 'I like how the other cars stop like "whoa that is crazy!" and then keep going. "Whelp, gotta get to the shops."' |
3.
：海外の名無しさん道路の下の貯蔵タンクっていったい何の??
| 'What kind of storage tank is placed under the road ??' |
4.
：海外の名無しさんサンフランシスコで下水タンクがこうなったの見たことあるけど重さ2トンもなかったな
| 'I’ve seen sewer covers in the lower areas of San Francisco do this but none of them weigh anything like the two tons that this cover weighs.' |
5.
：海外の名無しさん地下からはしご？
| 'a ladder came from the ground?' |
6.
：海外の名無しさんちょっとまだ何が起きたのか理解できてない、なんではしごが地面から飛び出るわけ？
| 'Ok I still don't understand what I'm looking at here, why did a ladder glitch out of the ground?' |
7.
：海外の名無しさんなんの貯蔵タンク？
追記：
教えてくれてありがとう
| 'What storage tank? Edit: Thanks for clarifying' |
8.
：海外の名無しさんタイトル読めば読むほど、何が起きたのかわからなくなる
| 'The more I read the title the less I understand what’s happening.' |
9.
：海外の名無しさんこれマツダのMPVだね。
もしこれが昇竜拳をくり出すハッチバックだったらどうなるかな
| 'That’s an MPV. Imagine if it was a hatchback getting the shoryuken instead.' |
10.
：海外の名無しさんこれが数秒早かったらバス吹っ飛んでたやつじゃん、ヤバっ
| 'A second or so earlier and it takes out the bus. Crazy.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちょっ、何が起きたわけ？
でどこからはしご出てきた？
| 'What the actual fuck is happening here? And where does that ladder come from?!' |
12.
：海外の名無しさんはしごはどこから出てきたんだよ？
| 'But where did the ladders come from?' |
13.
：海外の名無しさん何が起きたのか誰か状況説明して
| 'Can someone explain what the hell happened here?' |
14.
：海外の名無しさんだれかはしごが中の人殺っちゃったの見た？
| 'Anyone else see the ladder RIP to whoever was in there' |
15.
：海外の名無しさんみんな一瞬車止めて何事もなかったかのように走り去ってて草
| 'I like that the fact is the evrybody stoped to say what the fuck and just drove off like nothing happened' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/ho22qr/the_lid_of_a_storage_tank_weighing_two_tons_came/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年07月13日 04:27
