|
韓国人「みんなセンスある！」日本の老人が書いた秀逸な川柳が韓国で話題に
1.
：投稿者日本老人協会川柳の優秀作品を集めました
| '일본 노인협회 한줄 시쓰기 우수작 모음' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
年上が タイプだけれど もういないTT
| '연상이 타입인데 이제 없다 ㅠㅠ' |
3.
：海外の名無しさん年上がタイプww
| '연상이 타입 ㅋㅋ' |
4.
：海外の名無しさんウィットに富んだ人が多いな(笑)
| '위트있으신분들 많네요 ㅋㅋ' |
5.
：海外の名無しさんみんなセンスある(笑)
| '센스있는 분들이 많군요 ㅋ' |
6.
：海外の名無しさん不整脈で爆笑したww
| '부정맥에서 터졌네요 ㅋㅋ' |
7.
：海外の名無しさん万歩計 半分以上 探し物wwww
| '만보계의 반 이상이 물건찾기 ㅋㅋㅋㅋ' |
8.
：海外の名無しさんマンネおばさんも言ってたろ、この年になったら心筋梗塞以外でドキドキすることなんてないってな…
(マンネおばさん=韓国のおばさんyoutuber)
| '막례할머님도 그러셨죠 . 이나이 되면 심근경색 말고 두근거릴 일 없어..' |
9.
：海外の名無しさん万歩計が一番笑った
万歩計 半分以上 探し物ww
| '만보계에서 가장 크게 웃었네요. 하루 종일 반이상은 물건 찾는다는 소리 ㅋㅋ' |
10.
：海外の名無しさんほんとにセンスがやばいねww
| '정말 센스들이 대박이시네요 ㅎㅎ' |
11.
：海外の名無しさん「ああ～老いるくらいなら死んだ方がいい。。。」って言いながら生きてるご老人いるよな(笑)
絶対死ぬ気ないww
| '아이고 늙으면 죽어야지...' 입에 달고사는 어르신들 꼭있음 ㅋㅋ 절대 죽을생각없음 ㅋㅋ' |
12.
：海外の名無しさんみんなセンスいいね
| '다들 센스 좋으시네요' |
13.
：海外の名無しさんご老人だからこそ出てくるウィット…
| '어르신들이나 할 수 있는 위트…' |
14.
：海外の名無しさんうわww全部名言だな
皆さん創造力隊長だ…
| '와ㅋㅋ 죄다 명문들이네 다들 창의력대장들이심' |
15.
：海外の名無しさんどこで見る 東京五輪 天か地か… ゾゾゾ
| '어디서보나 도쿄올림픽 하늘인가 땅인가,,, ㄷ ㄷ ㄷ' |
16.
：海外の名無しさん年上が タイプだけれど もういないTT
| '연상이 타입인데 이제 없어 ㅠㅜ' |
17.
：海外の名無しさんやっぱり日本の全盛期を引っ張ってきたご老人たちだからかご立派だな
| '와 역시 일본 전성기 이끈 노인들이라 그런지 드립도 훌륭하시네요' |
18.
：海外の名無しさん手の震えもウケる
味のある 字とほめられた 手の震えwww
| '수전증도 웃기네요 느낌있는 글씨체가 아니라 수전증 ㅋㅋㅋ' |
19.
：海外の名無しさんいつも思うけど、日本人って真面目に見えてフタ開けたらギャグばっか考えてる
| '항상 느끼지만 일본인들 진지한거 같아도 까보면 다 개그에 미쳐있음.' |
※翻訳元：
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=202007170045172637&select=sct&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h4aXHl21k3eRKfX2hgj9Sl-g5mlq
38326. 川柳は 韓国人には 関係ない 38327. 老人協会てネーミングからしてセンスが無いなｗ 仕事じゃないんだから、趣味の世界くらい年齢で区分するのをやめたらどうだ？ 10代が川柳作ったっていいだろう、共通の趣味で集えばいいだろうに 38328. 本当に 分かってないな おまえさん 38329. 日本人は真面目だけど庶民はお笑い大好きだもん。古典落語も川柳も、日本の伝統だもん。 38330. 老人あるある系のお笑いだなｗ 38331. 韓国人 キムチ臭いな 監獄へ 38332. 近頃ワイも胸がキューってなるんやけどそのたび誰かがワイのこと好きなのかもって思ってたけど …なんか違うみたい 38333. 厚化粧と薄毛症はよく出来てるな 38334. 朝鮮に なくて悔しい 文字文芸 38335. 朝鮮人には関係ねえなあ 38336. 西ヨーロッパもそうだけど、年よりが元気な国は文化成熟してる証拠なんよね 38337. 自尊心の強い韓国の老人は、自分を卑下する川柳なんて決して作れないだろうな。 「川柳で、韓国老人、差別ニダ！」^^ 38338. >>38332 その痛み 狭心症だわ GO病院！ 38339. 韓国と 嫌々付き合う 日本国 諦めろ 貴国は既に 死んでいる 38340. きっと出る 川柳韓国起源説 38341. どーしてか？ 日中露挟まれ 朝マイナーw 38342. いつからか老人になるもんなのか 38343. コメント欄をのぞいて見て思うんだが 書いてて自分が情けなくならんのかいな 余計なお世話だが、おじさん心配になります 38344. こういう庶民の芸術がない、未開な朝鮮文化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 38347. これ面白い うち三世代同居家庭だから、あるあるネタばかりで笑った 38348. 日本人が学校で学ぶことは真面目にやってる振りなのだよ 会社に入るとさらに退屈で気を抜くと寝そうになるから頭の体操が必要なわけで 38350. 全盛期を引っ張ったんじゃなくて全盛期に生きていただけ。そして全盛期は時代が良かっただけ 38353. 韓国人川柳： 行かないが 入国規制は 腹が立つ 38354. ユーモアがあっていいよね 38356. 韓国は好きじゃないけど、このスレにコメントしてる韓国の方たちは日本をディスったりせず純粋に川柳を楽しんでくれている。 なのに日本人のコメ欄見て情けなくなった 民度低いなー 38361. 才のある川柳だな。こういった句を作り出す脳があればまだまだ元気でいられるでしょ。 38362. マイナンバーわろた 38363. ナンマイダーとか寒い駄洒落を入れちゃうとこも味だね 38367. 厚化粧と薄毛病とかマイナンバーとナンマイダーとか 駄洒落系はどのくらい通じてるんだろ？ 前者は漢字読みだし厚さ薄さの対比もあるけど後者は無理だろ 38376. >>38350 たまたまだろうが何だろうが全盛期に働き続けたって事は結果的に引っ張った 事になるんじゃないの。今よりはるかに労働条件は厳しい時代を生きて今の 日本の国際的な信用や地位も築き上げた。 38350がどれだけできる人間か知らないけど、他人を敬い学ぼうとしない人間に 成長はないからただ自己評価だけが高い残念な人になるよ。 38386. 日本人は陰口ばかり叩くようになっちまったな 文化交流位穏便に出来ねえのかね ちいせえよ 38389. >38350 景気って自然発生して楽したまま自動的に維持されるもんじゃないよ。 今とはまた事情が違う苦難が数え切れないほどあったはず。 時代のせい、社会のせい、家庭環境のせいと責任転嫁してばかりしてる人はどの時代でも不遇のままで何も成し得ない。 38390. ここのコメ欄に挙がったいくつかの川柳が、 本スレのご老人たちのソレと比べて、 センスのかけらもないという…。 38399. >38356. それだけあの国絡みで嫌な思いしてんだよ 台湾からのコメントなら絶対言わないもの それだけ関わりたくない＆こっち見るなってことです 38401. 例えどんなに嫌な思いをしていても、この場を見る限りで醜悪なのは一目瞭然 相手のレベルまで墜ちてやる事は無いんですよ 汚い言葉を使った時点であなた方はあの人達と同じだ 38402. うちの近くのデパートにもご老人達の川柳貼ってあるんだけど これらみたくほんとセンス良くて笑えるよ 頭いい世代だろうな 38413. 韓国に否定的な意見を批判してるコメントがあるけど、呑気すぎるんじゃないか？ 武芸、食文化から折り紙のような伝統的遊戯まで、韓国が文化乗っとりしようとしているのを知らないのだろうか。 38541. 脊髄反射のように韓国に文句を言う人の知能が心配になる。 こういう人達がSNSで芸能人を直接非難してるのかな 38674. まあ、楽しんでくれてなによりです、韓国もそういう文化が育つと良いですね
俺が言えるのはこんなところかな |
：
名無しさん：2020年07月18日 21:07