|
韓国人「みんなセンスある！」日本の老人が書いた秀逸な川柳が韓国で話題に
1.
：投稿者日本老人協会川柳の優秀作品を集めました
| '일본 노인협회 한줄 시쓰기 우수작 모음' |
2.：海外の名無しさん
年上が タイプだけれど もういないTT
| '연상이 타입인데 이제 없다 ㅠㅠ' |
3.
：海外の名無しさん年上がタイプww
| '연상이 타입 ㅋㅋ' |
4.
：海外の名無しさんウィットに富んだ人が多いな(笑)
| '위트있으신분들 많네요 ㅋㅋ' |
5.
：海外の名無しさんみんなセンスある(笑)
| '센스있는 분들이 많군요 ㅋ' |
6.
：海外の名無しさん不整脈で爆笑したww
| '부정맥에서 터졌네요 ㅋㅋ' |
7.
：海外の名無しさん万歩計 半分以上 探し物wwww
| '만보계의 반 이상이 물건찾기 ㅋㅋㅋㅋ' |
8.
：海外の名無しさんマンネおばさんも言ってたろ、この年になったら心筋梗塞以外でドキドキすることなんてないってな…
(マンネおばさん=韓国のおばさんyoutuber)
| '막례할머님도 그러셨죠 . 이나이 되면 심근경색 말고 두근거릴 일 없어..' |
9.
：海外の名無しさん万歩計が一番笑った
万歩計 半分以上 探し物ww
| '만보계에서 가장 크게 웃었네요. 하루 종일 반이상은 물건 찾는다는 소리 ㅋㅋ' |
10.
：海外の名無しさんほんとにセンスがやばいねww
| '정말 센스들이 대박이시네요 ㅎㅎ' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「ああ～老いるくらいなら死んだ方がいい。。。」って言いながら生きてるご老人いるよな(笑)
絶対死ぬ気ないww
| '아이고 늙으면 죽어야지...' 입에 달고사는 어르신들 꼭있음 ㅋㅋ 절대 죽을생각없음 ㅋㅋ' |
12.
：海外の名無しさんみんなセンスいいね
| '다들 센스 좋으시네요' |
13.
：海外の名無しさんご老人だからこそ出てくるウィット…
| '어르신들이나 할 수 있는 위트…' |
14.
：海外の名無しさんうわww全部名言だな
皆さん創造力隊長だ…
| '와ㅋㅋ 죄다 명문들이네 다들 창의력대장들이심' |
15.
：海外の名無しさんどこで見る 東京五輪 天か地か… ゾゾゾ
| '어디서보나 도쿄올림픽 하늘인가 땅인가,,, ㄷ ㄷ ㄷ' |
16.
：海外の名無しさん年上が タイプだけれど もういないTT
| '연상이 타입인데 이제 없어 ㅠㅜ' |
17.
：海外の名無しさんやっぱり日本の全盛期を引っ張ってきたご老人たちだからかご立派だな
| '와 역시 일본 전성기 이끈 노인들이라 그런지 드립도 훌륭하시네요' |
18.
：海外の名無しさん手の震えもウケる
味のある 字とほめられた 手の震えwww
| '수전증도 웃기네요 느낌있는 글씨체가 아니라 수전증 ㅋㅋㅋ' |
19.
：海外の名無しさんいつも思うけど、日本人って真面目に見えてフタ開けたらギャグばっか考えてる
| '항상 느끼지만 일본인들 진지한거 같아도 까보면 다 개그에 미쳐있음.' |
※翻訳元：
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=202007170045172637&select=sct&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h4aXHl21k3eRKfX2hgj9Sl-g5mlq
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年07月18日 21:07
