|
日本の社会人のランチが海外で話題に←プチ贅沢なランチだよね 海外の反応
1.
：投稿者日本の社会人のランチ
| 'Japanese worker’s lunch' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
一方、たった今日本の学校給食で水っぽいコーンスープ、ソーセージ一本とパンを食べた 😅
| 'Meanwhile in Japan I just ate watery corn soup, a single sausage and bread for my (school) lunch 😅' |
3.
：海外の名無しさんもしアメリカ人がチキン南蛮がどんな食べものか知ったら夢中になる気がする。
揚げたチキンカツにソースをかけてるんだもの
| 'I feel like if Americans know what chicken nanban is, they will go crazy over it. It's a deep fried chicken cutlet, that is sauced with' |
4.
：海外の名無しさん日帰り旅行用に広島駅で買った揚げかまぼこ食べたけど美味しかった！
| 'Had some fried fish cake I bought at the Hiroshima train station for a day trip. Yum!' |
5.
：海外の名無しさんあとキャベツの千切り、タレがかかった豆腐、それとなんかのお漬物？
| 'Plus shredded cabbage, marinated tofu, and some kind of pickle?' |
6.
：海外の名無しさん日本人女性と結婚しなきゃ…男でもいいけど。
これを作れるならそこは重要じゃなくない？
| 'I need to marry a Japanese woman...or man, if they can cook like this who cares?' |
7.
：海外の名無しさんもう一回言うけど、レシピ無しでこういう投稿はしないでほしい！
| 'Once again, you cannot post stuff like this without the recipe!' |
8.
：海外の名無しさん迷いなく食べると想う。鶏肉とスープがある限り、そのほかは全部嬉しい特典らしい
| 'I would eat that without hesitation. It has chicken and soup, so the rest is just gravy as they say' |
9.
：海外の名無しさん普段は吉野家か一蘭食べてる
| 'I would usually get yoshinoya or ichiran' |
10.
：海外の名無しさんチキンにかかってるソースは何ですか？
| 'What’s the sauce on the chicken?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本の食べ物は美味しくて安かった
| 'Food in Japan was delicious and cheap.' |
12.
：海外の名無しさんシュニッツェルみたい
| 'Looks like a schnitzel' |
13.
：海外の名無しさん昔の枢軸国メニュー
| 'olde axis power menue' |
14.
：海外の名無しさん日本で過ごした11年の間にこういうのしょっちゅう食べてた。お腹空いてきた…
| 'I ate a lot of these in my 11 years there. Making me hungry…' |
15.
：海外の名無しさんそして水飲み放題がついてくる
| 'Plus free water to drink as much as you want.' |
16.
：海外の名無しさんあちゃーそんな払えるような金はないよ、350円でどう？
| 'Shoot, I ain't got day kinda moneys. How bout tree-fiddy?' |
17.
：海外の名無しさん料金は別にいいから、日本の平均的な昼休みの長さが知りたい…
| 'Forget the money I wanna know how long an average lunch break is in Japan…' |
18.
：海外の名無しさん代わりにきったないビックマック一つ買えるわ
| 'I can buy one lousy bigmac for that' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/E2TwMei
今日のおすすめ記事
38559. 唐揚げにタルタルソースかけただけの料理とチキン南蛮は 別物だぞ 38560. >一方、たった今日本の学校給食で水っぽいコーンスープ、ソーセージ一本とパンを食べた 😅 ネットで日本に住んでる気になってる精神異常や工作員の典型だな 詳しく書くと学習するから書かないけど、作り話である事だけは確かです 38563. まぁ日本で学校に通ったことがあれば、あのメニューはあり得ないとわかるな。義務教育の公立学校でもあれはないｗ 38564. カツとじ定食の方が美味いって 38567. この画像、あっちこっちでタイトル変えて使われまわされていて草 38568. 社会人のランチって言ってるのに理解してない人がいる 38572. もうこの画像何回見たことか… チキン南蛮のステマに思えたきたぜ 38607. 大戸屋のチキン母さん煮が好きだったな 38614. >一方、たった今日本の学校給食で水っぽいコーンスープ、ソーセージ一本とパンを食べた いかにもアメリカ人的発想で日本を腐してみましたって感じだな 38618. 今日、丁度チキン南蛮食べたわ 夕食でだけど 38791. オレはとんかつの方がいいな〜。ポテサラと赤だし、おしんこ。 38847. >一方、たった今日本の学校給食で水っぽいコーンスープ、ソーセージ一本とパンを食べた こんなことほんまにあったらニュースになっとるわ 38854. >>38560
全く同じ事を考えました。 朝鮮人と中国人は、日本人が評価されていると瞬時に飛んできて「実際の日本はそんなに良くない」と嘘を吐きます。 何処で生まれ育っても同じです。国籍国の国民である感覚はありません。何処までも朝鮮人と中国人なのです。 「嫉妬」 彼等は他国から批判を受けると、高確率で「我々は嫉妬されている」と言い出します。 長い間、さっぱり理解できませんでしたが、彼等は誰かに嫉妬すると相手のことを誹謗中傷する習性があると気付きました。 無様で醜く幼稚な人達です。 |
：
名無しさん：2020年07月21日 12:09