スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
海外「この物体がまだ動いていることが驚き」 海外の公道を走るオンボロ車がハイレベル過ぎるんだが! 海外の反応 Oct 26, 2020
中世の中央ヨーロッパにおける橋の建設方法を紹介するアニメが海外で話題に Oct 26, 2020
海外「鬼滅の刃 無限列車編の興行収入が44億円に達したらしい!」 海外の反応 Oct 26, 2020
海外「月って大きいねぇ!」国際宇宙ステーションが月の前を横切る様子が海外で話題に! 海外の反応 Oct 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

日本人「父の88歳を記念して、伝統的な家族写真をヤクザ風に撮ってみた」 海外で反響



1.投稿者

父の88歳の誕生日に、日本の伝統的な家族写真を犯罪組織のテーマで撮ってみた。
父が生まれ育った日本では、88歳は重要な年なんだ。




'For my father’s 88th birthday (which is a major milestone in Japan, where he was born and raised), we took this traditional Japanese portrait of our crime syndicate family.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

チェーンソー持った男の子が超はまり役だね

'Little dude with the chainsaw is really into his character'






3.海外の名無しさん

>>2
役じゃないな!
素そのものなんだよ。


'He's not in character. That's all him.'






4.海外の名無しさん

ちょっと、端の子供の顔w

'OMG the face on that kid on the end is killing me.'






5.海外の名無しさん

アジア人バージョンのジャック・ニコルソンに見えない?

'Does anyone think he looks like an asian Jack Nicholson?'






6海外の名無しさん

>>5
『高い城の男』の田上じゃない?

'Mr Tagami from Man in the High Castle'






7.海外の名無しさん

誰が一番楽しんでるのか知りたいw
チェーンソーの男の子なのか、連発銃のおばあちゃんなのか、それともライトセーバーの男性なのかw


'IDK who is having more fun, chainsaw boy, revolver gran or lightsaber man'






8.海外の名無しさん

>>7
写真の全員でしょ。

'All of the above.'






9.投稿者

この写真を撮った、カルフォニアのオレンジ郡のフォトグラファー、ニコール・コールドウェルの功績だね!

'Credit to Orange County CA photographer Nicole Caldwell for taking the pic!'






10.海外の名無しさん

>>9
これってもうできあがってる記事かな?
登場人物も多いし、もっと寄って写真みたいな。


'Is this the finished article? Would like to see the shot a bit closer; so many characters.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


88歳の重要性って何?

'What's the significance of 88?'






12.海外の名無しさん

これまでに見た中で1番の家族写真だよ!A+のイカしたアイディア。
お父さんお誕生日おめでとう!


'This is, by far, the best family portrait I have ever seen. A+ whimsy. Happy belated birthday to your dad!'






13.海外の名無しさん

次のヤクザのゲームがまぬけに見えちゃうよ。

'Next Yakuza game is looking dope.'






14.海外の名無しさん

伝統に、レーザーの剣が登場w

'"Traditional" and than there was the laser sword'






15.海外の名無しさん

たぶんスレ主はカイロ・レンのライトセーバーの男性だね。
後ろの男性の剣は何を参考にしたんだろう。。。


'I'm betting OP is the guy with Kylo Ren's lightsaber. I wonder what sword the guy in the back is a reference to.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/b569s3/for_my_fathers_88th_birthday_which_is_a_major/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

38581.名無しさん:2020年07月21日 17:20

よい家族だ。

38582.名無しさん:2020年07月21日 17:28

昔から、「移民家族」と「マフィア家族」の類似性というのは言われるよね。
ゴッドファーザーとか、それ自体がテーマの映画もあるし。
「移民の家族の話」のメタファーでもある。
人情とドライさが入り混じったところとか、外部に対しては団結するところとか。
この写真もそんな感じ。
犯罪組織でもなんでもないただの日系移民でも、なんとなく「ファミリー」っぽさがある。

38583.名無しさん:2020年07月21日 17:30

江沢民がいるのだが

38584.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月21日 17:38

ヤクザではねーがめちゃくちゃ楽しそうだし良し。

38585.名無しさん:2020年07月21日 17:49

キルビルみがある
欧米から見たYAKUZAって感じでこれはこれで趣深い

38586.名無しさん:2020年07月21日 17:59

右側3人と左から2番目の表情好き
チェーンソー君は腰入ってていいね

38587.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月21日 18:09

だいぶ前の写真じゃん
なんで今記事になった?

38590.べいちゃんねる民:2020年07月21日 18:48

なんか分からんけど涙出てきた

38592.名無しさん:2020年07月21日 18:52

タイトル見ずに、この写真だけ見てヤクザを連想する日本人はいない
ヤクザ要素どこよ

38595.名無しさん:2020年07月21日 19:14

YAKUZAだと龍が如くになるか

38596.名無しさん:2020年07月21日 19:28

米寿ってどう説明したもんかな?

38597.名無しさん:2020年07月21日 19:35

お婆ちゃんが一番ノリノリなのが草生える

38600.名無しさん:2020年07月21日 20:00

そういや、米寿って日本だけの習慣なんだろうか。

38604.名無しさん:2020年07月21日 20:19

>日本人「父の88歳を記念して、伝統的な家族写真をヤクザ風に撮ってみた」
日本人に見えないのだが。

38606.名無しさん:2020年07月21日 20:34

父親も母親も日本人に見えるがな
ワイフは二人とも白人女性だろうが

38608.名無しさん:2020年07月21日 21:22

チェーンソー坊やの表情よすぎて草

そうか素なのか…素でそれなのすげーなw

38609.名無しさん:2020年07月21日 21:23

米寿 おめでとうございます!

38610.名無しさん:2020年07月21日 21:47

>>38596
そのまま「長寿のお祝いだよ」でいいんじゃない?
詳しく知りたいって言われたら普通に説明加えればいい。
漢字で米寿の米の字を分解すると八十八になり「八」は縁起がいい数字で、二つ並ぶからって。

38611.名無しさん:2020年07月21日 22:11

子供2人気合い入っててすこ
そしておばあちゃんw

38613.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月21日 22:19

めっちゃ楽しそうでいい写真
おばあちゃん素敵w

38615.名無しさん:2020年07月22日 00:00

いい写真
いい家族だね

38616.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月22日 00:02

米寿の記念写真がこれかww
楽しそうで何より

38617.名無しさん:2020年07月22日 02:32

ヤクザ感はないけど.
ものすっごく楽しそうで
うやらましい!!
良い家族\(^o^)/

38626.名無しさん:2020年07月22日 05:11

ヤクザ感は全くないけど
うる星やつら とか
コウタロウまかり通る とか
ストップひばりくん とか
そういう時代の懐かしくも良くもな漫画を思い出したわ
こういう家族が沢山あるべきなんだよなぁ・・・

38632.名無しさん:2020年07月22日 06:07

うん、いかにもアメリカ的でいいんじゃないか?
日本ではこういう楽しみ方は考えつかない。

38686.日本人コメーターがお送りしています:2020年07月22日 14:40

ノリノリでええなw
得物がみんな適当なのがまた素晴らしい

38734.名無しさん:2020年07月22日 23:38

ほとんど外人やね

38740.名無しさん:2020年07月23日 01:39

むしろ、村芝居のご一行だろw
ヤクザが怒るぞ・・・

38775.名無しさん:2020年07月23日 12:25

全然ヤクザじゃないじゃんw
と思ってみたらお父さん以外全員外人さんなのねw

38856.名無しさん:2020年07月24日 17:34

いろいろ間違っているが、楽しそうで何より。

コメントする