|
日本人初案の「どんな写真も心霊写真にする方法」が海外で話題に
1.
：投稿者やばい、怖すぎる
| 'Oh nO, So ScArY…' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
むしろ感銘を受けた
| 'I'm actually impressed with this.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
1日見たものの中ではベスト
| 'This is the best thing I've seen all day lmao' |
4.
：海外の名無しさん目みたく見えるように、輪の中に2つのLEDを投入しよう
| 'Now suspend two LEDs inside the circle so they look like eyes' |
5.
：海外の名無しさんそういうことか、最初の2つにやられた...ズームした俺がバカだった
| 'Ok, first two got me....zoom did not work!' |
6.
：海外の名無しさん意味がわかった後自分のアホさ加減に気づく
| 'All fun and game until the real shit shows up.' |
7.
：海外の名無しさん周りにタイ人と中国人の友人がたくさんいるけど、マジで的確。
| 'Haha. I have a bunch of Thai and some Chinese friends, this is so accurate.' |
8.
：海外の名無しさん赤い丸に取り憑かれているのね
| 'Oh god, he's haunted by a red circle!' |
9.
：海外の名無しさん何をしたか分かった。
いいね。
| 'I see what you did there. Nice.' |
10.
：海外の名無しさん結構時間かかったんだが笑
| 'Took me a minute lol' |
11.
：海外の名無しさん意味がわからない。
3回とも背中の何かに見える。
誰かが円を描いたように見えるのかな？
| 'I don't get it. It looks like something on his back all 3 times. Is it supposed to look like someone drew a circle?' |
12.
：海外の名無しさん赤丸の意図が全く理解できないんだが！
| 'I don’t understand the red circle in this post at all!' |
13.
：海外の名無しさん何度も「カメラに写っている」動画を見てきたが、このクソさ加減には呆れた
| 'I've watched too many "caught on camera" videos for this shit. My poor brain.' |
14.
：海外の名無しさん最後の画像まで赤丸に気づかなかった。
| 'I didn't even notice the red circle until the last image.' |
15.
：海外の名無しさん種明かしする前にもっと写真を仕込むべき
| 'Needed to see more photos of him doing this before the reveal.' |
16.
：海外の名無しさん気づいたら大笑いしてしまった。
| 'I had to laugh really hard once I ve noticed.' |
17.
：海外の名無しさん最後の画像に気づくのに時間をかけた自分が恥ずかしくて笑ってしまった
| 'Took me a sec to realize the last picture and mostly laughed in shame.' |
18.
：海外の名無しさん理由もなく背筋が震えた
| 'This sent a shiver down my spine for no reason.' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/94IfAJ6
38640. 人間の脳は過去の情報を元に近似値をイメージ画像とし、目から入った情報で修正して本画像としている 故に、画像の3つの点から顔をイメージ(妄想)しやすい 38641. このブログいつも翻訳間違ってるけど、All fun and game until the real shit shows up.に至ってはまるっきり違うんだけど。 こうやって楽しんでられるのもホンモノが現れるまでって事を言ってるんだけど、ホンモノが現れるまでって言うのを意味が分かるまでって勝手に勘違いして残りは適当に当てはまりそうに翻訳したんだろうな 38642. ３枚とも、リングの輪っかが写っとるってこと？ 38643. 最初の2枚で赤丸の中をめっちゃ見た後に3枚目で「あぁ・・・・」ってなったｗ 38644. 初案じゃなくて発案 38645. 騙されたw しかもえらい原始的な方法でやられたw 38646. ※38641 分かる範囲でやってるんだろうしそうやって修正入れてくれるとまた勉強になるわ 38648. しょーもねぇｗｗｗ 38649. 楽しそうでなにより 38650. 懐かしいｗ 日本人におなじみの赤丸で囲った心霊写真風写真を撮る方法ｗ 38654. (｡-_-｡)ワロタwwwこの人天才やなぁw 38655. おもしろいね（笑） でも、三枚みてすっと理解出来ない人たちって・・・ 理解できる率は、日本人はきっと高いと信じている。 38657. 2枚目が色々とおかしい 38659. これ10年位前に見た記憶が・・・・ 38666. ２枚目までは、心霊写真とか懐かしいなぁー 子供のころは心霊写真集とかハマってた一人だったし とか、懐かしみながらに３枚目を目にした途端に笑い転げてしまったよ、被写体さんも良いキャラしてるねぇ、面白かったよ、ありがとう。 38667. 知ったかぶりをして、的外れなこと言ってる人が笑えるｗ 38668. お分かり頂けたであろうか 38669. すこ 38670. これは騙されるよな 38673. 待ってくれ２枚目よく見ると足写ってないぞ 38678. 結構昔のネタだけども、発想はいいよねって思う こういうバカの柔軟な思考は方向性が変わるととんでもない便利なものを発明する可能性を秘めていると思う 38679. 実際に心霊写真なんてこんなものなんじゃねーの？ 丸で囲んで範囲を区切ることで人の顔に見せてる 38689. 嫌いじゃない 38693. 写真は解像度悪い事が条件になるなｗ 38694. 赤丸背負ってるの見て直ぐに分かったわ。 38706. まず心霊を赤丸で囲むのが世界共通なのかってとこだな たとえば赤は日本ではおめでたい色だが、西洋では血の色を連想することが多いとか だから紅白の幕も血と包帯のことだと勘違いされたりするって 38707. ※38642 日本の心霊写真の特集なんかだと｢霊のいるところに赤丸をつける｣のよ。 それを逆手にとって、○印がついた写真を撮れば、｢見た人が勝手に心霊写真と思ってしまう｣ という、10年ぐらい前に流行ったネタ 38708. おかわりいただけるだろうか？ 38781. 輪っかの中に幽霊っぽく見えるギミックつけられんかなｗ 38805. 心霊写真ネタで「赤い丸の部分に写ってますから」という お約束に慣れてないと、楽しめないネタなんだな 38896. ※38706
ほんとそれ |
：
べいちゃんねる民：2020年07月22日 08:11