|
日本人初案の「どんな写真も心霊写真にする方法」が海外で話題に
1.
：投稿者やばい、怖すぎる
| 'Oh nO, So ScArY…' |
2.：海外の名無しさん
むしろ感銘を受けた
| 'I'm actually impressed with this.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
1日見たものの中ではベスト
| 'This is the best thing I've seen all day lmao' |
4.
：海外の名無しさん目みたく見えるように、輪の中に2つのLEDを投入しよう
| 'Now suspend two LEDs inside the circle so they look like eyes' |
5.
：海外の名無しさんそういうことか、最初の2つにやられた...ズームした俺がバカだった
| 'Ok, first two got me....zoom did not work!' |
6.
：海外の名無しさん意味がわかった後自分のアホさ加減に気づく
| 'All fun and game until the real shit shows up.' |
7.
：海外の名無しさん周りにタイ人と中国人の友人がたくさんいるけど、マジで的確。
| 'Haha. I have a bunch of Thai and some Chinese friends, this is so accurate.' |
8.
：海外の名無しさん赤い丸に取り憑かれているのね
| 'Oh god, he's haunted by a red circle!' |
9.
：海外の名無しさん何をしたか分かった。
いいね。
| 'I see what you did there. Nice.' |
10.
：海外の名無しさん結構時間かかったんだが笑
| 'Took me a minute lol' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
意味がわからない。
3回とも背中の何かに見える。
誰かが円を描いたように見えるのかな？
| 'I don't get it. It looks like something on his back all 3 times. Is it supposed to look like someone drew a circle?' |
12.
：海外の名無しさん赤丸の意図が全く理解できないんだが！
| 'I don’t understand the red circle in this post at all!' |
13.
：海外の名無しさん何度も「カメラに写っている」動画を見てきたが、このクソさ加減には呆れた
| 'I've watched too many "caught on camera" videos for this shit. My poor brain.' |
14.
：海外の名無しさん最後の画像まで赤丸に気づかなかった。
| 'I didn't even notice the red circle until the last image.' |
15.
：海外の名無しさん種明かしする前にもっと写真を仕込むべき
| 'Needed to see more photos of him doing this before the reveal.' |
16.
：海外の名無しさん気づいたら大笑いしてしまった。
| 'I had to laugh really hard once I ve noticed.' |
17.
：海外の名無しさん最後の画像に気づくのに時間をかけた自分が恥ずかしくて笑ってしまった
| 'Took me a sec to realize the last picture and mostly laughed in shame.' |
18.
：海外の名無しさん理由もなく背筋が震えた
| 'This sent a shiver down my spine for no reason.' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/94IfAJ6
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2020年07月22日 08:11
