|
海外掲示板に「忍者オムレツ」と題を打つ料理動画が投稿・・・最後まで忍者が現れず怒りの声←ここの人たちいつも楽しそう 海外の反応
1.
：投稿者日本の忍者オムレツ
画像クリックで動画ページに飛びます
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=AVGBtzpFvwI
| 'Ninja Omelette in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
右のやつに入ってるのは、すね毛と寿司？
| 'Is that leg hair and sushi in the right one' |
3.
：海外の名無しさん一個目のが定番。
| 'That first one is basic.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんとだよ、なんか入れるもんあるだろ！！！
なんで卵だけなんだよ…
チーズぐらい入れろって！
| 'Right like dude add some good shit in there!!! Why just have plain egg... Add some cheese a*hike!' |
5.
：海外の名無しさん左のやつ、くそつまらん。
| 'Shit that one on the left looked dull' |
6.
：海外の名無しさんえ、卵だけ？
| 'That’s just a plain egg?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
たぶん、砂糖、みりん、だしが入ってるよ。
たまご焼きだからさ。右のはたらこ（塩辛い魚卵）入り。
| 'It probably has sugar mirin and fish stock in it, as it's Tamagoyaki. The one on the right also has Tarako (salty fish eggs)' |
8.
：海外の名無しさんこれ食べたい。今すぐ。
| 'I need this. Now.' |
9.
：海外の名無しさんなんで忍者オムレツ？
どこらへんが忍者？
| 'What makes it a ninja omelette? Am I missing a ninja reference?' |
10.
：海外の名無しさんシェフとしては、この鉄板にあっ晴れ。いいなあ。
| 'As a chef that hotplate is amazing. I'm jealous.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
最後にのせた白いやつは何なの？
| 'what's the white stuff they put on the plate at the end?' |
12.
：海外の名無しさん>>11
大根おろしだと思う。ポン酢か醤油を上からかけてる。
| 'Grated daikon maybe, with a dash of ponzu/soy poured on top at the end' |
13.
：海外の名無しさん皿の上から直接切る、彼の包丁さばき…
| 'The way he cuts them directly on the plate though…' |
14.
：海外の名無しさん本物の忍者から作られてるの？
| 'Is it made with real ninja?' |
15.
：海外の名無しさんカチンカチンっていう動きがいいね。
| 'I love the clicky clacky action.' |
16.
：海外の名無しさん忍者っぽさがどこで出てくるのかと思って見てたけど、最後まで出てこなかった…
| 'I watched the whole thing waiting to see where the ninja part comes in, and it never did…' |
17.
：海外の名無しさんこれ食べたい以外に何も言えない…
| 'What can I say except I need this…' |
18.
：海外の名無しさん忍者が一人も入ってない
| 'Not a single ninja inside' |
19.
：海外の名無しさん左の方はもっと卵入れた方がいい
| 'The one on the left needs more eggs' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/KmQW1nl
今日のおすすめ記事
38738. ジョン・ベルーシのサムライ・デリカテッセン的なモノを期待し過ぎだろ！ 38739. でもニンジャの文字入れなかったら、例によってまた「アジアの」にされていたぞ ニンジャなら中国韓国とはさすがにミスリードさせられないからな 38741. 忍者が見える訳ないだろ！ 38746. 元動画は2300もコメントがあって、タイトルに忍者なかったよ。 でも動画主のサムネが忍者だった。 38751. 翻訳元はimgurだぞ？ 「Ninja Omelette in Japan」て最初に書いてあるけど 38753. >ニンジャなら中国韓国とはさすがにミスリードさせられないからな 朝鮮ニンジャを知らないのか？！ 38755. 胸元のネーム？のフォントのおかしさは何なんだろうか？ 38756. ＞朝鮮ニンジャを知らないのか？！ ニンザじゃないの？ 38764. ninjaはどこにでもいて どこにもいない 38784. 忍者の巻物を表してるの？
|
：
名無しさん：2020年07月23日 01:09