スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
海外「鬼滅の刃 無限列車編の興行収入が44億円に達したらしい!」 海外の反応 Oct 26, 2020
海外「月って大きいねぇ!」国際宇宙ステーションが月の前を横切る様子が海外で話題に! 海外の反応 Oct 25, 2020
 海外ユーチューバー「オラお気に入りの代官山食べ歩きスポットを紹介すっぞ!」海外「クオリティ高いけどお財布に優しくない・・」 海外の反応 Oct 25, 2020
海外「日本って綺麗だな!」 夜の京都の町並みが海外で話題に・・・←京都の様子って今もこんな感じなの? 海外の反応 Oct 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年07月28日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

透明なテントから眺めるレーニア山の夕焼けが最高過ぎな件! 海外の反応



1.投稿者

マウントレーニアに沈む夕陽を、この透明なテントから眺める。



'This transparent tent with a sunset view of Mount Rainier'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

透明テントなら「今の音、動物?それとも…」ってキャンプあるあるも解決だね。

'This tent will settle all those pesky middle of the night camping questions.....’is that a deer or a demon????’'






3.海外の名無しさん

レインカバー無しのメッシュ天井ってことでしょ。物は言い様。

'Transparent huh? You mean the mesh top without the rain fly. You should write brochures'






4.海外の名無しさん

ワトソン君、君のテントカバーは盗まれたのだよ!

'My dear Watson, your tent covering has been stolen!'






5.海外の名無しさん

朝日が眩しくて早起きできる~

'if you are into waking up at 5 AM.'






6.海外の名無しさん

フラップの付いてないテントなんてどれもこんなでしょ。
それよりこの写真、他の人が前に似たようなタイトルでアップしてたけど。


'Most tents are transparent without the flap down...and this was posted with the exact, or near-exact, same title by another person maybe two months ago.'






7.海外の名無しさん

テントからのテンション上がる眺め。

'That is quite the in tents view.'






8.海外の名無しさん

飽きもせず同じタイトルでまたあげてる!
軽量テントのレインカバーを外したらどれもこんな風になるって。


'Nice repost. Even has the same stupid title! Most every lightweight tent you buy looks like this on the top, it just has the rain fly removed.'






9.海外の名無しさん

元のトピ主と違うひとがアップしてるんじゃないかな。

'Pic probably isn't OP's with that title description…'






10.海外の名無しさん

画像も粗いし。

'What a shitty repost I can count the pixels'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


なんで他人のアップしたものを再利用すんの!
この投稿者名「運命を繰り返すビッチ」だって。
誰かの素敵な投稿を壊れたレコードみたいに繰り返し再生してんのね。


'So much recycling of posts going on! Look at this person’s history = karma whore. Let’s recycle quality new content otherwise we become a broken record.'






12.海外の名無しさん

これってさ、「バブルハウステント」とか「ガゼボテント」じゃなくて?

'Highly suspicious of this “transparent tent”...does anyone have a link to buy that isn’t for the “bubble tents” or “gazebo tents”?'






13.海外の名無しさん

テントの中でいちゃついてるのも丸見えだけどね。

'This is all fun an games until everyone sees you and your uh cheeks clappin.'









一度は体験してみたい!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/fs2d20/this_transparent_tent_with_a_sunset_view_of_mount/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

39270.名無しさん:2020年07月28日 08:42

既に元コメ3で出てた。フライ・シート外しただけ。

39271.名無しさん:2020年07月28日 08:51

You should write brochuresで「物は言いよう」って絶妙な訳だと思ったのですが、元々慣用的な表現なのでしょうか?

39275.名無しさん:2020年07月28日 13:55

手にする飲みモンは決まってるなw

39277.私はパヨクちゃん:2020年07月28日 14:29

 
 BOSS 

39286.名無しさん:2020年07月28日 17:25

森永はなんでこの名前使ったんだろうね。
マウントフジとかも外国の商品名で使われてるのかな。

39287.名無しさん:2020年07月28日 17:25

画像のは違うかもだけど崖にぶら下げるテントとか
ああいうのいくら景色が綺麗でも勘弁だな

コメントする