|
透明なテントから眺めるレーニア山の夕焼けが最高過ぎな件! 海外の反応

1.

マウントレーニアに沈む夕陽を、この透明なテントから眺める。

'This transparent tent with a sunset view of Mount Rainier' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
透明テントなら「今の音、動物?それとも…」ってキャンプあるあるも解決だね。
'This tent will settle all those pesky middle of the night camping questions.....’is that a deer or a demon????’' |
3.

レインカバー無しのメッシュ天井ってことでしょ。物は言い様。
'Transparent huh? You mean the mesh top without the rain fly. You should write brochures' |
4.

ワトソン君、君のテントカバーは盗まれたのだよ!
'My dear Watson, your tent covering has been stolen!' |
5.

朝日が眩しくて早起きできる~
'if you are into waking up at 5 AM.' |
6.

フラップの付いてないテントなんてどれもこんなでしょ。
それよりこの写真、他の人が前に似たようなタイトルでアップしてたけど。
'Most tents are transparent without the flap down...and this was posted with the exact, or near-exact, same title by another person maybe two months ago.' |
7.

テントからのテンション上がる眺め。
'That is quite the in tents view.' |
8.

飽きもせず同じタイトルでまたあげてる!
軽量テントのレインカバーを外したらどれもこんな風になるって。
'Nice repost. Even has the same stupid title! Most every lightweight tent you buy looks like this on the top, it just has the rain fly removed.' |
9.

元のトピ主と違うひとがアップしてるんじゃないかな。
'Pic probably isn't OP's with that title description…' |
10.

画像も粗いし。
'What a shitty repost I can count the pixels' |
11.

スポンサードリンク
なんで他人のアップしたものを再利用すんの!
この投稿者名「運命を繰り返すビッチ」だって。
誰かの素敵な投稿を壊れたレコードみたいに繰り返し再生してんのね。
'So much recycling of posts going on! Look at this person’s history = karma whore. Let’s recycle quality new content otherwise we become a broken record.' |
12.

これってさ、「バブルハウステント」とか「ガゼボテント」じゃなくて?
'Highly suspicious of this “transparent tent”...does anyone have a link to buy that isn’t for the “bubble tents” or “gazebo tents”?' |
13.

テントの中でいちゃついてるのも丸見えだけどね。
'This is all fun an games until everyone sees you and your uh cheeks clappin.' |
一度は体験してみたい!
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/fs2d20/this_transparent_tent_with_a_sunset_view_of_mount/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |