|
透明なテントから眺めるレーニア山の夕焼けが最高過ぎな件！ 海外の反応
1.
：投稿者マウントレーニアに沈む夕陽を、この透明なテントから眺める。
| 'This transparent tent with a sunset view of Mount Rainier' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
透明テントなら「今の音、動物？それとも…」ってキャンプあるあるも解決だね。
| 'This tent will settle all those pesky middle of the night camping questions.....’is that a deer or a demon????’' |
3.
：海外の名無しさんレインカバー無しのメッシュ天井ってことでしょ。物は言い様。
| 'Transparent huh? You mean the mesh top without the rain fly. You should write brochures' |
4.
：海外の名無しさんワトソン君、君のテントカバーは盗まれたのだよ！
| 'My dear Watson, your tent covering has been stolen!' |
5.
：海外の名無しさん朝日が眩しくて早起きできる～
| 'if you are into waking up at 5 AM.' |
6.
：海外の名無しさんフラップの付いてないテントなんてどれもこんなでしょ。
それよりこの写真、他の人が前に似たようなタイトルでアップしてたけど。
| 'Most tents are transparent without the flap down...and this was posted with the exact, or near-exact, same title by another person maybe two months ago.' |
7.
：海外の名無しさんテントからのテンション上がる眺め。
| 'That is quite the in tents view.' |
8.
：海外の名無しさん飽きもせず同じタイトルでまたあげてる！
軽量テントのレインカバーを外したらどれもこんな風になるって。
| 'Nice repost. Even has the same stupid title! Most every lightweight tent you buy looks like this on the top, it just has the rain fly removed.' |
9.
：海外の名無しさん元のトピ主と違うひとがアップしてるんじゃないかな。
| 'Pic probably isn't OP's with that title description…' |
10.
：海外の名無しさん画像も粗いし。
| 'What a shitty repost I can count the pixels' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なんで他人のアップしたものを再利用すんの！
この投稿者名「運命を繰り返すビッチ」だって。
誰かの素敵な投稿を壊れたレコードみたいに繰り返し再生してんのね。
| 'So much recycling of posts going on! Look at this person’s history = karma whore. Let’s recycle quality new content otherwise we become a broken record.' |
12.
：海外の名無しさんこれってさ、「バブルハウステント」とか「ガゼボテント」じゃなくて？
| 'Highly suspicious of this “transparent tent”...does anyone have a link to buy that isn’t for the “bubble tents” or “gazebo tents”?' |
13.
：海外の名無しさんテントの中でいちゃついてるのも丸見えだけどね。
| 'This is all fun an games until everyone sees you and your uh cheeks clappin.' |
一度は体験してみたい！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/fs2d20/this_transparent_tent_with_a_sunset_view_of_mount/
今日のおすすめ記事
39270. 既に元コメ３で出てた。フライ・シート外しただけ。 39271. You should write brochuresで「物は言いよう」って絶妙な訳だと思ったのですが、元々慣用的な表現なのでしょうか？ 39275. 手にする飲みモンは決まってるなｗ 39277. BOSS 39286. 森永はなんでこの名前使ったんだろうね。 マウントフジとかも外国の商品名で使われてるのかな。 39287. 画像のは違うかもだけど崖にぶら下げるテントとか
ああいうのいくら景色が綺麗でも勘弁だな |
：
名無しさん：2020年07月28日 08:42