|
海外掲示板「学校以外で友だちを作る方法を教えて」 ←色んな方法があって参考になる！ 海外の反応
1.
：投稿者学校以外で友だちを作る方法を教えて
| 'How do you make friends outside of school?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
大人になってからも「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」でたくさんの友達ができた。
もうみんな仲間だし、みんなのことが好き。最高だ。
| 'I've made a bunch of friends, as an adult, through D&D. Best part is these are already my people. I already like them.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
うん、地元のゲームショップに行けば間違いなく仲間に出会えるよ。
| 'Yup. Your local gaming store is a great place to meet folks, too!' |
4.
：海外の名無しさんそんなことしたことない。
近所のガキはクソみたいなやつばっかりだった。
| 'Never did. All the kids in my neighborhood sucked' |
5.
：海外の名無しさんボランティアをしたり、グループに参加したりすれば、周りの人と共通の趣味を持つことができるよ!
| 'You volunteer or join a group. You’ll have common interests with those around you!' |
6.
：海外の名無しさん仕事からの、飲みに行く。
| 'Through work and going down the pub.' |
7.
：海外の名無しさん今は難しいかも知れないけど、好きなことをやって、友だちを作る。
それからその友達を通してもっと友だちを作る。
僕は車の集まりに行ったりしてたくさんいいやつに出会ったよ。
| 'Kinda hard now but doing shit you like, making a friend, and then meeting more friends through them. I’ve met a lot of cool people by going to car meets and what not' |
8.
：海外の名無しさんストリップクラブ。
| 'Strip clubs' |
9.
：海外の名無しさん粘土と棒、それから汚物と盗んだ洗濯物を使おう
| 'Use clay, sticks, dirt and stolen laundry' |
10.
：海外の名無しさんネットで作ればいいんじゃない
| 'Maybe through the internet' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「友だち」ってなにそれ？
| 'What are “friends”?' |
12.
：海外の名無しさんお互い大好きなお酒を通して。
| 'Through our mutual attraction to alcohol.' |
13.
：海外の名無しさん仕事以外では友だちはいないと思う。
| 'Outside of work, i don't think i have any friends.' |
14.
：海外の名無しさんその必要はない。
一人でいるのはいいものだ。悪くない。
慣れるんだ。
| 'You don't, really. Being alone is alright. Not too bad. Get used to it.' |
15.
：海外の名無しさんaminoっていうアプリ。
趣味によっていろんなコミュニティがあるから、気の合う友だちが見つかるよ。
| 'Amino, Theres seperate community’s for different Intrests so you could find people you relate to' |
16.
：海外の名無しさんなにか自分に合った活動をしたりグループに入ったりする。
例えば仕事やクラブ、スポーツ、オンラインゲーム、チャットとか。
| 'Be in any related activity or group. Being at work, clubs, sports, video games online, online chats.' |
参考になった！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/i17az4/how_do_you_make_friends_outside_of_school/
今日のおすすめ記事
39810. ありがとう 39834. 「好きなこと」「新しく始めようと思っていること」
のコミュニティにいけば必ず出会いはあるよ。良いものも悪いものもあるけど 今時はオンラインで大分ハードル下ってる |
：
名無しさん：2020年08月03日 01:31