|
海外「あなたが火星に降り立つ最初の人間だとしたら、なんて言う？」 海外の反応
1.
：投稿者あなたが火星に降り立つ最初の人間だとしたら、なんて言う？
| 'What would be your first words if you were the first person to step on the Mars?' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「アレ、何？うわわ、待って、ちょ…！！」つってマイクを切る。地球側大パニックでしょ。
| 'I would say- "hey whats that little thing over there, ahhhh au- hel- abort abort!!" Then just cut out my mic. I would single handedly scare the entire planet.' |
3.
：海外の名無しさん「キューブリック監督、私の台詞なんでしたっけ？」
| 'Hey Kubrick, what's my line again?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
「歩く姿が不自然だから取り直しね。」
| 'Never mind, let's just do this take 100 more times so your walk seems realistic' |
5.
：海外の名無しさん「この放送はゲーム『レイド：シャドーレジェンド』の提供でお送りいたします。」
| 'I'd like to mention our sponsors - Raid Shadow Legends' |
6.
：海外の名無しさんさすがのアームストロング船長でも火星着陸を［小さな一歩」とは呼ばないよね。
| 'That was one small step for Neil, but this is a wayyy bigger deal!!!' |
7.
：海外の名無しさん「はい、このゲーム攻略完了！」
| '"And with peace, man has conquered the god of war"' |
8.
：海外の名無しさん「ブラック・マーズ・マター！」
| 'Its good to be black on mars!' |
9.
：海外の名無しさん「オレは地球最大のイチモツを持つ男だ」
| '“I have the biggest dick on the entire planet”' |
10.
：海外の名無しさん「どこに芋を植えればいい？」
| 'Where can I plant some potatoes?' |
11.
：海外の名無しさん「地球平面説信者の皆さん、お元気ですか～？」
| 'Who is laughing now flat earthers?' |
12.
：海外の名無しさん「な、なんだあれは」
| 'Oh shit, who the hell is that' |
13.
：海外の名無しさん「スタバがもう開店してるじゃん」
| '"How the hell is there a Starbucks here already?"' |
14.
：海外の名無しさん「イテッ 足の指ぶつけた… え？記念すべき一言目がそれ？」
| '"Ow, I stubbed my toe. Fuck, were those my first words?"' |
15.
：海外の名無しさん「一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である… いえ、パクってませんけど？」
| 'One step for man, one giant leap for ... uhh what was it again?' |
16.
：海外の名無しさん「暑くて死にそう～ 早くこの宇宙服を脱がなきゃ」
| 'God it's hot here, gotta get this suit off before i burn up' |
17.
：海外の名無しさん「ただいま火星！」
| 'Home sweet home' |
18.
：海外の名無しさん元カノに一言：
距離を置きたいって言ったよね？だいぶ離れたよ。
| 'To my ex gf: Baby you wanted space right, look who got it.' |
20.
：海外の名無しさん| '' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/i16v04/what_would_be_your_first_words_if_you_were_the/
39791. 火星ついったーなう。（古っ） 39792. タコはどこだ！？（もっともっと古っ） 39793. 当たりマエダのクラッカー 39795. ユーゲットバーニン！！ 39796. あれっ?もう既にいるじゃん！ 月刊ムー、本当のコト書いちゃダメじゃん! 39799. オイっ！？人がいるぞっ!! 黒くて触覚みたいなのがある！？ 何だかこっちに来るぞ！？ やっやめ ああああああああぁぁぁ 39801. は～い最初に降り立った俺のもん！ 39802. 早く帰りた～い！！ 39803. おい、ちょっと記念撮影するからカメラ貸せぃ 火星なだけに。 39805. オレ「私にとっては他愛の無い1歩だが、人類にとってはまーずまずな1歩だ。」 39808. ここまで「火星は赤かった」なし 39812. 前もってなんて言うか募集する、もちろん(お金)次第 39813. Ground Control to Major Tom グランドコントロール トゥ メイジャー トム 39814. マーズアターック!!! 39815. クラウドファウンディングを募集して 大口の支援者から順にコメントを読み上げる 39816. 俺は「火星」じゃない「神聖」だ。（広東でもないぞ） 39817. 人間が火星に行ける日なんて相当宇宙に合わせた進化でもしなきゃ来ない 移動出来る速度にも限界があるしな 39823. さてっと どっかコンビニないかな。 39828. ボクのち〇ち〇かせい人！ 39829. スマホのショップを探しに行かねば！ 39830. え～今なら地球からの距離7000万キロってところでしょうか 火星から地球の皆さんにメッセージを送ります、橋本環奈愛してます 貰ったあああああああああああああああああああああああああ 39832. 火星の荒野に一人立ち尽くし「なんとかせい！」 39836. >>39830 考えてみたら”ヌルポ”するチャンスだな 最低５０秒は返ってこないｗ 39837. ここまで「これ本番ですか？」無し。 39841. 俺はこの星で一番頭が良い人間だー 39858. ２週間よ 39861. 火星に代わって折檻よ！
|
：
名無しさん：2020年08月02日 21:29