|
海外「車で犬を轢いた時、保険会社に鹿だったと言えば「天災」扱いでカバーされるぞ」←マジかよ 海外の反応
1.
：投稿者非論理的なライフハック：
車で犬を轢いちゃった時は、保険会社には鹿だったって言えばいい。
鹿は「天災」扱いで、たいていの場合はカバーされるw
| 'ULPT: If you hit a dog with your car, tell your insurance it was a deer. Deer is an "act of God" and is likely covered.' |
2.：海外の名無しさん
LAのダウンタウンにいるんだけど。。。
鹿がどこからともなく飛び出してきて。。。散歩ヒモもタグとかもついてないし、たぶん捨て鹿？
| 'So here I am in downtown LA and this deer comes out of nowhere. No leash, no tags. Probably a stray.' |
3.
：海外の名無しさん「動物との衝突」は、包括的な補償範囲だよ。
18歳とかなの？
| '"Impact with animals" is part of comprehensive coverage. 18 years insurance broker.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
じゃあ人との衝突はカバーされないね
| 'Wouldn't that cover impact with humans then' |
5.
：海外の名無しさん鹿ちゃんとぶつかっちゃった。。。
| 'I hit my dear.' |
6
：海外の名無しさんつまり、犬災はカバーされないってこと？
| 'So, you're saying that acts of Dog are not covered?' |
7.
：海外の名無しさんどれも正しくない。
スレ主はコメディかなんかで見たものを正しいと思い込んで、コピってるか話をつくってるんだよ。
| 'None of this is correct. OP is making this up or repeating something he saw in a comedy and thought was true.' |
8.
：海外の名無しさん天災はカバーされないと思ってた
| 'I thought acts of God are not covered' |
9.
：海外の名無しさん完全に間違ってるよ。
どっちも請求できるよ。
| 'This is completely false. Both are comp claims.' |
10.
：海外の名無しさん犬がどれだけ大きくて、車がどれだけ小さかったの？
| 'How big is this dog and how small is your car?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
は？
天災は絶対、保険でカバーされないでしょ。
| 'What? "Acts of God" are almost never covered by insurance.' |
12.
：海外の名無しさん包括保険に入ってればカバーされるでしょ。
包括保険なしだと、鹿を引いても全く補償なし。
| 'Only if you have comprehensive coverage. Without that, you have zero coverage for hitting a deer' |
13.
：海外の名無しさん神様にタイヤを取られちゃってた時に、人を轢いちゃった場合も天災ということでw
| 'If you hit somebody while letting 'jesus take the wheel' would that also be an act of god 🤔' |
14.
：海外の名無しさん鹿に車を運転されちゃって、犬を轢いちゃったってのを信じる保険会社はないでしょ
| 'No insurance company is going to believe a deer was driving your car and ran over a dog.' |
15.
：海外の名無しさんもし犬轢いちゃったんだったら、車を降りて犬が大丈夫か確認しろよ。
| 'If you hit a dog with your car get the fuck out of your car and check on the dog' |
16.
：海外の名無しさん>>15
高速走ってる場合は別だよ。
降りたら他の人を危険にさらすことになっちゃうからね。
| 'Unless you are in the highway. Don’t put yourself and others in danger.' |
・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/UnethicalLifeProTips/comments/hn6di8/ulpt_if_you_hit_a_dog_with_your_car_tell_your/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年08月04日 14:55
