|
海外メディア「沖縄県が米軍基地でのコロナ感染拡大を受け、緊急事態宣言を発令したようです！」海外の反応
1.
：投稿者日本がアメリカ軍基地でのコロナ感染拡大を受け、沖縄が緊急事態宣言を発令
沖縄県は、この地域に拠点を置く米軍の間でコロナウイルス感染が急増していることを受けて、非常事態宣言を行った。
玉城デニー沖縄県知事は金曜日、日本の最南端の県で、数十の島々からなる沖縄県は８月１日から１５日までの間、非常事態下に置かれると発表した。
"感染症が爆発的に広がっている。我々は非常事態を宣言する」と玉木氏は記者団に語り、彼は高い数字によって「ショックを受けた」と付け加えた。玉城氏は、地域の病院がCOVID-19の「爆発的な広がり」によって圧倒されていると述べた。
玉城氏は、沖縄県外からの県外への不必要な外出や旅行を避けるよう住民に求めた。また、那覇市内の飲食店では、現地時間の午前５時から午後１０時までの営業時間を制限するよう要請した。しかし、これらの措置は強制ではない。
観光地としても人気の高い沖縄では、金曜日に新たに71人のコロナウイルス感染者が登録され、その数は395人となった。地元政府によると、これらのうち248件は米軍によるもので、地元住民と米軍との間の長年の緊張関係を再燃させている。
日米間の緊張が高まる。
先月、沖縄当局は、海兵隊普天間飛行場とキャンプハンセンで新たに発見されたクラスターをめぐって、米軍に説明を求めた。玉城氏は、この病気のさらなる蔓延を抑えるために予防措置を強化するよう米政府に求めていた。
記事全文
| 'Japan: Okinawa declares COVID-19 emergency after US base outbreaks' |
2.：海外の名無しさん
カナダでも、アメリカ軍はコロナ隔離に注意を払ってくれてないんだよね。
アメリカどうした？
| 'The American military is not paying attention to the Covid isolation in Canada. WTF is going on America?' |
3.
：海外の名無しさん沖縄かわいそう。
アメリカ軍基地の暴行、性的暴行、レイプ、殺人に加えてコロナもかよ。。。
| 'Poor Okinawans man. Gotta deal with assault, sexual assault, rape, murders and now COVID from American military bases' |
4.
：海外の名無しさんアメリカ軍基地なんて、世界中にあるよ。
その問題と対峙しているのはこの国だけじゃない。
| 'Man, we got military bases around the world, too. I'm sure this won't be the last country to have this problem.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
カナダにもあるよ。感染流行はなかった。
アメリカ人のいない基地だけどね。
| 'Canadas had it too. Not an outbreak, but Americans off base.' |
6
：海外の名無しさん軍人さえ命令に従えないってことは。。。
| 'When not even soldiers can follow orders.' |
7.
：海外の名無しさん世界中にいる傲慢でばかげたアメリカ人がどうかした？
それ新しいの？
| 'Americans fucking over other countries with their arrogance and stupidity. What's new?' |
8.
：海外の名無しさんアメリカが人をよこす時、送られてくるのは一番の人材じゃないね。
来るのは歩くウィルス。
けど中にはまともな人もいると思う。。。。たぶん
| '"When America sends their people they are not sending their best...they are sending walking viruses, but some I assume, are decent people"' |
9.
：海外の名無しさん怖すぎ
| 'Horrifying' |
10.
：海外の名無しさん今度はどの重要な同盟を怒らせてあげたのかな？
はい、次～～！
| 'Which important ally did we piss off royally this time? SPIN THE WHEEL!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
巡るコロナだらけの自由の国。。。
| 'Ahhh ... the COVID-Mary of the free world keeps rolling along.' |
12.
：海外の名無しさんつまり、アメリカ人がアメリカ以外のものを台無しにするには、アメリカにいる必要がないってことだ。
| 'So it turns out Americans don’t even have to be in America to ruin things for the rest of the world.' |
13.
：海外の名無しさん世界中にアメリカの勝利をばらまいてくれてありがとう、トランプさん！
| 'Thanks for spreading American's "winning" all over the word trump!' |
14.
：海外の名無しさんアメリカは結局、国際的なイメージ向上のために何にもしてないよ（コロナの超前から）。
| 'Americans not doing much to improve their international image which was already in the dumpster waaaay before Covid.' |
海外の声ってそんな感じなんだね・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/i1tupc/japan_okinawa_declares_covid19_emergency_after_us/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年08月10日 12:18
