|
海外「イーベイで毛抜きを買って、小さいって文句言ったらこれが送られてきた」 ←武器みたいでワロタ 海外の反応
1.
：投稿者eBayで毛抜きをいくつか買ったんだよね。
小さいって文句言ったら、これが送られてきた。
| 'I bought some tweezers on eBay. I then complained as they were tiny. The guy sent me these. Well played sir.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
手がすんごい小さいんだねw
| 'You have a really small hand bro ' |
3.
：海外の名無しさんまじで超手が小さいんだねw
| 'You have a really small hand bro ' |
4.
：海外の名無しさん>>3
それで魂まで引っこ抜かれちゃいそうで怖いわ
| 'Fear him for he could tweeze you out of life with that thing. ' |
5.
：海外の名無しさんなんでeBayで毛抜き買おうとしてたの？
| 'Why are you buying tweezers on ebay??' |
6
：海外の名無しさん>>5
新しいやつは、使い古したにおいとか錆もついてないし
| 'Because new ones just don’t have the patina or flavor of used.' |
7.
：海外の名無しさんジョリー・グリーン・ジャイアントの玉から、育ち切ってない毛を抜き取るためだろ
| 'For the quick removal of ingrown hairs from the Jolly Green Giants nutsack.' |
8.
：海外の名無しさんこのでっかいピンセット見て！っていうのよりいいタイトルだと思う
| 'I guess this is a better title than “Look at these giant tweezers”' |
9.
：海外の名無しさんゴミ投稿を応援はナシで
| 'Don't encourage shit posts' |
10.
：海外の名無しさんそうでもないんじゃない？
| 'That didn't happen.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
どういうこと?!
eBayのお客さんを喜ばせるために、アホみたいなジョークに自分で40ドルもつぎ込んでるのに。
| 'What do you mean? I spend $40 of my own money on silly jokes to make my eBay customers happy all the time.' |
12.
：海外の名無しさんそれは毛抜きじゃなくて、ピンセットだし。
ただ、これはピンセットじゃなくて、でかピンセットだけどw
| 'Those aren't tweezers they are Forceps. In fact those are not Forceps they are Fiveceps' |
13.
：海外の名無しさん水槽の栽培用にそんなセットもってる
| 'I have a set like that for Aquarium planting' |
14.
：海外の名無しさんそうだよね。
| 'That. Happened.' |
15.
：海外の名無しさん次は小さい毛抜き見たくなった。
毛抜きって小さいものだけど、スレ主によると。。。
| 'Well now I want to see the tiny tweezers. My thoughts are tweezers should be small. But seeing how this guy operates…' |
16.
：海外の名無しさんいや、でかいやつを見せて
| 'Show us the large ones.' |
売ったらそこそこの値段になりそう！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/hki2ae/i_bought_some_tweezers_on_ebay_i_then_complained/
今日のおすすめ記事
40784. これでeBay 40786. 一般人には到底使い道が見いだせないアイテムを手に入れたことを誇りに思うべき 40794. これ持ってる！ 熱帯魚の水槽に水草植えたりするのに使ってるよ 40796. 焚火する時なんかにいいんじゃないか 40798. ＞40784 【審議中】 ∧,,∧ ∧,,∧ ∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧ ( ´・ω) Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ ) ｜ Ｕ ( ´・) (・｀ ) と ﾉ ｕ-ｕ （l ) ( ﾉu-ｕ `ｕ-ｕ'. `ｕ-u' 40813. ネタにマジレスよかですか 40832. 小さい毛抜きと大きいピンセットを並べて、「ほら、こんなに大きさが違う」ってボケをかまさないと。
|
：
名無しさん：2020年08月10日 18:17