スポンサードリンク
欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
最新記事
【海外】立像ドッキリを小さなこどもに仕掛けた結果・・・ 海外の反応 Oct 31, 2020
【恐ろしあ】ロシアのサプライズ・プロポーズが常軌を逸していてもはや恐ろしすぎる! 海外の反応 Oct 31, 2020
アメリカの元陸軍軍人さん、壮絶な人生を悲観して基地から戦車を盗み街を破壊へ・・・ 海外の反応 Oct 30, 2020
アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けたの? Oct 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

先日起きた、福島県の飲食店爆発に対する海外の反応



1.投稿者

改装中のレストランが吹き飛び1人死亡、日本福島県(2020年7月30日)



 30日午前8時55分ごろ、郡山市島2の44の33、飲食店「しゃぶしゃぶ温野菜郡山新さくら通り店」で爆発があったと、119番通報があった。郡山地方消防本部などによると男性1人が死亡し、18人がけがをして病院に搬送された。死者の年齢は不明。けが人のうちいずれも40代の女性2人が重傷で、意識はあるという。

 ガス漏れの可能性があり、郡山署や同消防本部が詳しい状況を調べている。県警によると、爆発があった店は内装工事のため休業中で、31日に営業を再開する予定だった。郡山市は、現場付近の住民向けに避難所を開設した。福島市の東邦銀行によると、現場付近の支店にいた銀行員2人と、現金自動預払機(ATM)を利用していた客2人がけがをして救急搬送された。

 現場はJR郡山駅から西に約4キロの地点で、住宅や店舗などが並んでいる。

 記事全文


'Restaurant blows up amid renovation, 1 dead, Fukushima Japan (July 30th 2020)'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

写真じゃ判決は下せないよ。
区画の建物の窓が全部なくなってるね。
爆発サインがあって、爆弾が落っこちたようにしか見えないよ。


'Photo doesn't do justice. Buildings in the whole block have no windows, blown out signs. it literally looks like a bomb went off.'






3.海外の名無しさん

これでも来週の金曜日にオープンだったらすごいよね

'I will be impressed if they manage to open next Friday'






4.海外の名無しさん

また福島。。。
なんでも爆発するね。。。


'Fukushima can't catch a break. Everything be exploding over there.'






5.海外の名無しさん

>>4
まじかよ福島。。。

'Can’t have shit in Fukushima'






6海外の名無しさん

爆発後はどこだったのか分からなくなるよw

'"You won't recognise the place once we're done!"'






7.海外の名無しさん

>>6
オープンダイニングwいいんじゃない?

'Open air dining, nice'






8.海外の名無しさん

確実に、今日1番のヘマだね

'This a 100% TIFU'






9.海外の名無しさん

福島には何かある。。。
破壊的な技術の失敗も。。。


'Something about Fukushima and catastrophic engineering failures'






10.海外の名無しさん

>>9
許可管は誰なのさ?
ジョーカー?


'Who's the permit officer there? The Joker?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
建築材料と建設作業員は全てアクメコーポレーションの提供

'All building materials and construction crews supplied by the Acme Corporation'






12.海外の名無しさん

火山の役割が制御不能w

'Volcano Rolls are getting out of control.'






13.海外の名無しさん

福島は落ち着いてほしい。
福島と爆発って読んで、昔何を閉鎖したんだ?って思っちゃったし。


'I think Fukushima needs to calm down with all the explosions, I read Fukushima and explosion and thought, "Wasn't that place decommissioned years ago?"'






14.海外の名無しさん

レストランの中に何があったらこうなるの??

'What is in the restaurant that could cause something like this?'






15.海外の名無しさん

>>14
ガス漏れ。
燃料とか空気爆発でこんなダメージになる。


'Gas leak. Fuel / air explosion does this kind of damage.'






16.海外の名無しさん

この改装でお客さんも吹き飛ばしちゃうことになるね!

'This renovation will blow customers away!'






17.海外の名無しさん

地面から吹き飛ばす改築?

'Renovation from the ground up?'









周りの建物からしたらとんだ大迷惑だよね。。。





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/i0heii/restaurant_blows_up_amid_renovation_1_dead/



欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

40815.名無しさん:2020年08月11日 01:04

レバノンの爆発で、霞んだな。

40818.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月11日 01:29

日本三大ダルシム使いの中の一人が被災した事件よね。三大ダルシムによるチャリティーマッチが行われたはず。

40821.名無しさん:2020年08月11日 01:39

現場を上空から映した映像で、ぱっと見で爆発した建物が判別出来なかったからね。
まさかガス爆発で屋根も壁も吹き飛んで骨組みだけになってるとは思わんでしょ。

40822.名無しさん:2020年08月11日 01:40

田舎はプロパンガス多いからなぁ

40828.名無しさん:2020年08月11日 03:57

日本で大爆発って珍しいよね
チャイナボカンならぬジャパンボカンとか言われなきゃいいけど。

40834.名無しさん:2020年08月11日 07:49

コロナ自粛明けで久しぶりに営業でボカンだから
他人事の話ではないんだよ

40860.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月11日 12:25

まぁ業界で有名なブラックチェーン店だからね
いろいろ無理が祟ったんだろ

40867.名無しさん:2020年08月11日 14:34

亡くなった方もいるのに、これを嗤う書き込みの神経が理解できない。それを面白いだろうと思って紹介することも。

コメントする