|
海外「CGかと思ったぜ！」日本の残った稲わらで作った熊の彫刻が怖すぎると海外で話題に
1.
：投稿者日本の残った稲わらで作った熊の彫刻。
| 'Bear sculpture made from leftover rice straw in Japan.' |
2.：海外の名無しさん
熊のベルトがかっこいいな。
| 'Nice looking bear belt.' |
3.
：海外の名無しさんモルドゥはこんなところで何してるんだ？
スコットランドのものじゃなかったのか。
| 'What is Mor’du doing in Japan? I thought he was strictly a Scottish thing.' |
4.
：海外の名無しさんバーニングマン・フェスならぬバーニングベア・フェスかな?
| 'Burning man festival or is it burning bear?' |
5.
：海外の名無しさんクソ、この子はいいアーティストだ。
| 'Damn, that kid's a good artist.' |
6.
：海外の名無しさん「ミッドサマー」の世界だ。
| 'I'm getting Midsommar vibes…' |
7.
：海外の名無しさんストロベリーなら知ってるけどストロベアーは初耳だ。
| 'I've heard of strawberries but a straw-bear is a first for me' |
8.
：海外の名無しさんすごい!はじめはCGだと思ったよ。
まさに素晴らしい。
| 'Wow! It just looks so unreal at first I thought it was digital art! That’s legitimately awesome.' |
9.
：海外の名無しさん「ミッドサマー」をちゃんと見たので中に誰かいるって知ってるよ。
| 'I’ve seen enough Midsommar to know someone is in that bear.' |
10.
：海外の名無しさん一体誰がやったんだ?
| 'Wow how did they do that?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
まったく素晴らしい。
稲わらでこんなに感情を表現できるとは知らなかった。
| 'Absolutely fantastic. Didn't know you could express such emotion with a bit of rice straw.' |
12.
：海外の名無しさん日本には熊の固有種っているの??
| 'Is there any species of bear indigenous to Japan??' |
13.
：海外の名無しさんすばらしい!
どれだけ大変だったことか。
まさに名作だな。
| 'AMAZING! Look how the hardwork to be seen here. It's a true masterpiece.' |
14.
：海外の名無しさん熊が歩き出すまでが楽しみだ。
| 'All fun and games till the bear starts walking' |
15.
：海外の名無しさんいつもライスを作りすぎてしまうのサイテー。
| 'I always cook too much rice but damn' |
16.
：海外の名無しさん稲わらが十分余っててクマらないようだな。
| 'Apparently there was bearly enough extra rice straw.' |
17.
：海外の名無しさんここに登りたくてたまらない
| 'I cannot comprehend how much I want to climb that' |
18.
：海外の名無しさん主の前ではお辞儀をするのをしっかり学んだな。
| 'He learned well to bow before his masta' |
19.
：海外の名無しさんまるで人を生きたまま食いそうだ。
怖いな。
| 'Feels like it can eat someone alive, scary.' |
これ作った人センスヤバすぎでしょ！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/i5zfzo/bear_sculpture_made_from_leftover_rice_straw_in/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年08月11日 08:08
