|
海外「CGかと思ったぜ！」日本の残った稲わらで作った熊の彫刻が怖すぎると海外で話題に
1.
：投稿者日本の残った稲わらで作った熊の彫刻。
| 'Bear sculpture made from leftover rice straw in Japan.' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
熊のベルトがかっこいいな。
| 'Nice looking bear belt.' |
3.
：海外の名無しさんモルドゥはこんなところで何してるんだ？
スコットランドのものじゃなかったのか。
| 'What is Mor’du doing in Japan? I thought he was strictly a Scottish thing.' |
4.
：海外の名無しさんバーニングマン・フェスならぬバーニングベア・フェスかな?
| 'Burning man festival or is it burning bear?' |
5.
：海外の名無しさんクソ、この子はいいアーティストだ。
| 'Damn, that kid's a good artist.' |
6.
：海外の名無しさん「ミッドサマー」の世界だ。
| 'I'm getting Midsommar vibes…' |
7.
：海外の名無しさんストロベリーなら知ってるけどストロベアーは初耳だ。
| 'I've heard of strawberries but a straw-bear is a first for me' |
8.
：海外の名無しさんすごい!はじめはCGだと思ったよ。
まさに素晴らしい。
| 'Wow! It just looks so unreal at first I thought it was digital art! That’s legitimately awesome.' |
9.
：海外の名無しさん「ミッドサマー」をちゃんと見たので中に誰かいるって知ってるよ。
| 'I’ve seen enough Midsommar to know someone is in that bear.' |
10.
：海外の名無しさん一体誰がやったんだ?
| 'Wow how did they do that?' |
11.
：海外の名無しさんまったく素晴らしい。
稲わらでこんなに感情を表現できるとは知らなかった。
| 'Absolutely fantastic. Didn't know you could express such emotion with a bit of rice straw.' |
12.
：海外の名無しさん日本には熊の固有種っているの??
| 'Is there any species of bear indigenous to Japan??' |
13.
：海外の名無しさんすばらしい!
どれだけ大変だったことか。
まさに名作だな。
| 'AMAZING! Look how the hardwork to be seen here. It's a true masterpiece.' |
14.
：海外の名無しさん熊が歩き出すまでが楽しみだ。
| 'All fun and games till the bear starts walking' |
15.
：海外の名無しさんいつもライスを作りすぎてしまうのサイテー。
| 'I always cook too much rice but damn' |
16.
：海外の名無しさん稲わらが十分余っててクマらないようだな。
| 'Apparently there was bearly enough extra rice straw.' |
17.
：海外の名無しさんここに登りたくてたまらない
| 'I cannot comprehend how much I want to climb that' |
18.
：海外の名無しさん主の前ではお辞儀をするのをしっかり学んだな。
| 'He learned well to bow before his masta' |
19.
：海外の名無しさんまるで人を生きたまま食いそうだ。
怖いな。
| 'Feels like it can eat someone alive, scary.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/i5zfzo/bear_sculpture_made_from_leftover_rice_straw_in/
40835. この作者こそ芸術家ですね！ どこかの金髪みたいに、人の嫌がる物を置いて芸術とか言っている奴、恥を知れ！ 40836. ネット出来る環境にあるのに、"日本に固有のクマがいるか否か" も自分で 調べない海外のガイジって何なんだろうな？ 誰かから回答もらって、 「へぇ、そうなんだ････」 って鵜呑みに住んのかな？ こういうバ力って（笑） 40837. コメ欄で文句言ってる奴いて哀しいね 40838. 金太郎だな クマと相撲を取るシーン 40839. よく見たら土俵だ 今から相撲を取るのだろう だとすると、子供は金太郎か 40841. て事はこのあと前足が浮いて立ち上がるのか おそろしいな 40842. >>日本には熊の固有種っているの?? 北海道にはエゾヒグマ 本州M四国には二ホンツキノワグマ そして九州にはくまモンと白くま(近年全国展開）がいる 40843. これどこかの祭りだぞ。 稲藁祭りとかそんな名前。 40844. 素敵やな 生きてるみたいや 40845. この後金太郎は恵子という馬と旅に出ます。 「熊にまたがりお馬の恵子」 40849. なんでクマが腹巻？と思ったけど、 土俵だからマワシか バカボンのパパ的なクマだと思ったわｗ 40850. ＞稲わらが十分余っててクマらないようだな。 英語でもこういったダジャレあるんですね！ 40851. 「ストロー」ベリーかｗ とっさにボケれるやつらは世界中にたくさん居るなｗ 40852. 東武動物公園駅の前にもでかいドラゴンと虎かなんかのあってびびった 今もあるかは知らんけど 40857. わらアートまつり（上堰潟公園）だね。武蔵野美術大学が関わってるらしい。 40858. 重量感あって迫力のある造形がいかす 良くできているけど、大変な作業だったろうな 40868. そのうち放火されて、最後に火をつけるとこまでがフィナーレになりそう。海外のやつも放火を食い止められなくて自分たちで最後に燃やして祭りに組み込んだんだしな。 40870. コメ欄で文句言ってる日本人を叩いてるザコがいて哀しいね そんなに外国人を贔屓して何が欲しいのかな？（笑） 40872. コロナで中止になった今回ので12回目だそうだが 今まで放火されたって話は、無責任な噂レベルでも聞いた事ないわ ８月末か９月あたまくらいから開催するので 開始早々に台風の洗礼をうけるパターンも多いし 40873. どうみても彫刻ではないな 41184. ミッドサマーで草 あれ土着の古い信仰に悪いイメージ付けちゃったよなー 41304. 美大生が作ってたような…
|
：
名無しさん：2020年08月11日 08:08