FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「内面も美しい!」 京の伝統美 『舞妓』に対する海外の反応



1.投稿者

美しい京都:舞子になるということ(ふく苗さん)



'Beautiful Kyoto: Being a Maiko (featuring Fukunae-san)'

2.海外の名無しさん

喋り方ですら柔らかくて美しい、本物のアーティストだ!

'Even the way they talk it's soothing and beautiful, true artists!'


↑6331




3.海外の名無しさん

彼女の肌、完璧なきれいさなんだけど秘密はなんなの。

'Her skin is FLAWLESSS OMG WHAT IS THIS SECRET'


↑3225




4.海外の名無しさん

>>3
2人とも地上を優雅に歩く要請みたい。
声もすごく柔らかくて耳に心地いい。


'they both look like fairies walking daintily on Earth. and their voice is so soothing'


↑3679




5.海外の名無しさん

外見だけじゃなくて内面も美しい😍💖👏👏👏👏

'Not only do they have outer beauty but also inner wow😍💖👏👏👏👏'


↑3010




6.海外の名無しさん

>>5
5分22秒のところの笑顔がすごくかわいいね :)

'5:22 her smile is so cute :)'


↑499




7.海外の名無しさん

>>5
僕泣いてるよ、ふく苗さん引退しちゃったんだ。
彼女は僕のお気に入りの舞子さんだったのに :'(


'I'm crying, Fukunae is now retired, she was my favorite maiko :'('


↑264




8.海外の名無しさん

>>5
いつか京都に行きたいな、待ちきれないよ。
舞子さんも芸子さんもすごく素敵だよね。
この女性たちすごく尊敬するな。


'I want to go to Kyoto one day, I can't wait Maikos and Geikos are so lovely. I have a lot of respect for these ladies'


↑94




9.海外の名無しさん

なんて美しくて頭のいい女性なんだろう。
最初から最後までこのビデオ楽しんだよ^-^


'What a beautiful and wise young lady. I thoroughly enjoyed this video ^_^'


↑44




10.海外の名無しさん

>>9
彼女たちを娼婦と間違えてる人達がいるのがすごく嫌。芸術なのに。

'I absolutely hate it when I hear people call them prostitutes. it's an art form.'


↑9




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
日本語って大好き。
話しているのを聞くとすごく素敵に聞こえる。


'I love the Japanese language. Its sounds so Pretty when people speak it.'


↑8




12.海外の名無しさん

日本でこういう伝統が残っているのは唯一京都だけだよね。
一度京都で落語を見たことがあるけど、すごくすばらしかったよ。


'Kyoto is the only place in Japan that still has traditional things like this. I also saw Rakugo there once and it was absolutely beautiful.'


↑26




13.海外の名無しさん

彼女の襟替えをすごく楽しみにしてたのに、引退しちゃったって聞いた :(

'Was really looking forward to her erikae but I heard she retired :('


↑42




14.海外の名無しさん

かわいくて神秘的でセクシーで芸術的で美しくて…
ほかにもいろいろ同時に存在してる :)
だからこそ彼女たちは特別で日本の歌姫みたいなんだよ :)
Hug and Kiss :)


'its look cute, mystery, sexy, artistic, beautiful... and etc in the same time :) thats why they special, they divas of japan :) XOXO :)'


↑22




15.海外の名無しさん

これだから京都に住みたいんだ。
こんな美しくてすばらしいものがあるなんて。


'This is why I want to live in Kyoto such amazing Beauty'


↑11




16.海外の名無しさん

彼女ほんとうに素敵だね。
お化粧してない顔も舞子さんの時のお化粧も。


'she is really pretty. bare face and with maiko makeup'


↑5




17.海外の名無しさん

なんて美しいドキュメンタリーなんだろう。

'This is such a beautiful documentary.'


↑6




18.海外の名無しさん

彼女は引退しちゃったけど、彼女が舞子さんであることを楽しんでくれてたんだったらいいな。

'She retired, but I hope she enjoyed doing this.'


↑3




19.海外の名無しさん

日本にはこういう優美で誇り高いものがある、彼らは仕事に誇りを持ってる。
畏敬の念を呼び起こすね。


'Japanese go about things with such grace and honor , they honor their work , and nature really awe-inspiring.'


↑6









※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=Oui8lWwKHd4
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2868.名無しさん:2018年11月20日 07:22

まーた古い動画拾ってきやがったw

2869.べいちゃんねる民:2018年11月20日 09:13

言うて水商売や
古式キャバクラや

2870.名無しさん:2018年11月20日 09:30

外国人が舞妓さん追い掛け回してパパラッチしてる。遠慮が無いから酷いもんだよ。
当然お客さんも敬遠し出して客足遠のいてるらしいわ。

2871.名無しさん:2018年11月20日 10:00

今の舞妓ちゃんは歳がいきすぎてえずくるしいわ
肩揚げした着物(少女の象徴)がちっとも似合わない
芸能界は10代のタレントや子役が働いてるのに、舞妓ちゃんはあかんというのもおかしい
酒の席だから? 

2874.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月20日 11:45

内面まではどうかわかりまへんなあ〜

2875.名無しさん:2018年11月20日 12:03

いけず

2876.名無しさん:2018年11月20日 12:40

大阪や東京には芸妓はもういてないんか? 有馬温泉にはいてるみたいね

2887.名無しさん:2018年11月20日 18:26

祇園に舞妓・芸妓撮影禁止看板が立つようになってしまった

2918.名無しさん:2018年11月21日 06:59

>2869
手を叩かれながら、酌の稽古するのか。

厳しい幾つもの稽古をして頑張ってるんだよ、酌するのがメインじゃ無い。

私の身内に民謡で身を立てている人が居ました、結婚相手の親戚の一人が
「河原乞食だったんだよ、昔は」って言った奴がいた。
でも遠くから駆け付けてくれて「長持歌」を歌ってくれました。
多数の式が有る中で、式場全体が物音一つしない状態で聞き入りました。
後にも先にも一番感動する結婚式でしたよ。

極める事は凄い事です。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS