|
海外「人類の歴史の上、最も破壊的な単一の爆弾は東京空襲の焼夷弾だったらしい」 海外の反応
1.
：投稿者【今日勉強したこと】
人類の歴史の上、最も破壊的な単一の爆弾は第二次世界大戦中の日本に落とされたもの。
しかし、それは東京空襲の焼夷弾で、原爆ではなかった。
焼夷弾は、焼夷剤（発火性の薬剤）を装填した、爆弾・砲弾・銃弾である。
通常の銃砲弾・爆弾とは異なり、目標を物理的に破壊するのではなく、攻撃対象を焼き払うために使用する。
そのため、発生する爆風や飛散する破片で対象物を破壊する通常の爆弾と違い、焼夷弾は中に入っているもの（焼夷剤）が燃焼することで対象物を火災に追い込む。
このような燃焼を利用する銃砲弾がすべて焼夷弾ということではなく、同様の機構を持ちながらも目的の異なる、
| 'TIL The single most destructive bombing in human history was in Japan during WWII, but it wasn't the atomic bombings, it was firebombing raids on Tokyo.' |
2.：海外の名無しさん
『火垂るの墓』のヒットはすごかったね。
| 'Grave of the fireflies hits way too hard.' |
3.
：海外の名無しさんナパーム（焼夷弾に用いられる化学物質）の使用が、ようやく国際的に禁止されたのはベトナム戦争の後だった。
死ぬまでに時間がかかって苦痛な上に、環境も破壊する。もっともだ。
| 'The only banned napalm use after the vietnam war internationally. It's a relatively slow and painful way to die and it destroys the environment. Go figure.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
禁止されたのは、民間人への利用だ。軍を標的にした利用目的のためのナパームと黄リン（自然発火性のみの危険物）はまだたくさんあるよ。
| 'Banned against civilian targets. We still have plenty of napalm and white phosphorus for use on military targets.' |
5.
：海外の名無しさんもしかして、歴史修正主義のポットキャストを聞いて書いた？
| 'Did you also just listen to the Revisionist History podcast on this?' |
6
：海外の名無しさん『フロム・ダスク・ティル・ドーン』のチーチが、バーの目の前でこれまでの女性遍歴を語ってるのシーン覚えてる？
アメリカはこれの爆弾バージョンだよw
| 'Remember Cheech in front of the Dusk till Dawn Bar screaming about all the different types of pussy they got? The US has this with bombs.' |
7.
：海外の名無しさん『フォッグ・オブ・ウォー マクナマラ元米国防長官の告白』のワンシーンに、マクナマラが焼夷弾で破壊された日本の都市のリストを早口に暗唱して、アメリカの都市にあてはめてるのがあったんだ。あれには、はっとした。
| 'There’s a scene in the Fog of War documentary where McNamara rattles off a list of Japanese cities destroyed by firebombing and equates them to American cities. It was sobering.' |
8.
：海外の名無しさんマルコム・グラッドウェルの歴史修正主義のポットキャストに、これの良いエピソードがあるよ。。。
| 'Malcolm Gladwell’s podcast Revisionist History has an excellent episode on this…' |
9.
：海外の名無しさんマルコム・グラッドウェルは最高だよね。
| 'Malcolm Gladwell is the best.' |
10.
：海外の名無しさん「単一」の意味を改めてない？
| 'Really redefining the word "single", aren't we?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
まぁでもこれが、マイケル・ベイの『パール・ハーバー』のハッピーエンドじゃない？
| 'Isn't this the "happy ending" in Michael Bay's Pearl Harbour?' |
日本人は絶対に忘れない！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/i6husq/til_the_single_most_destructive_bombing_in_human/
- 関連記事
-
-
海外「人生の中でもっと早く始めてればよかったって思うことって何だい？」←何かある？ 海外の反応
-
海外掲示板「日本と韓国の確執はなぜ消えない？」 海外の反応
-
海外「人類の歴史の上、最も破壊的な単一の爆弾は東京空襲の焼夷弾だったらしい」 海外の反応
-
海外「ジャガイモについてどう思う？」 海外の反応
-
海外「今まで経験した最悪の薬の副作用ってなんだい？」 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年08月12日 21:09
